Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
II KK 299/20 KI-generiert

Supreme Court quashes summary conviction for driving without license due to lack of evidence proving defendant's knowledge of the administrative decision.

Geschäftsnummer II KK 299/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the summary conviction order against A.W. for driving without a license, remanding the case for a full trial. The Ombudsman argued that the lower court erred by holding a summary proceeding unnecessary when doubts existed regarding the defendant's knowledge of the revoked license decision. The Court agreed, noting that summary proceedings require absolute clarity, which was absent here because the administrative decision had only become effective via substitute service and there was no proof the defendant knew about it or exceeded his penalty points.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 180a k.k.; Art. 500 § 1, 3 k.p.k.: Summary proceedings are reserved for cases where evidence is unequivocal; if doubts exist regarding the defendant's knowledge of an administrative decision revoking driving rights, a full trial is required to establish the subjective element of the crime.

Schlagwörter

KI-generiert
summary proceedings driving without license subjective element knowledge of decision substitute service penalty points remand for retrial Einstellung des Strassenverkehrsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 180a k.k.
skazanego z art. 180a k.k. po rozpoznaniu w dniu 22 października 2020 r.
Art. 42 § 1a pkt 1 k.k.
Ponadto na podstawie art. 42 § 1a pkt 1 k.k. orzekł wobec niego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat.Wyrok ten uprawomocnił się wobec niezaskarżenia przez żadną ze stron.Z kasacją wniesioną na podstawie art.
Art. 500 § 1 i 3 k.p.k.
15).Wyżej wskazane przesłanki dają podstawę do stwierdzenia naruszenia przez Sąd Rejonowy przepisów art. 500 § 1 i 3 k.p.k.
Art. 521 § 1 k.p.k.
orzekł wobec niego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat.Wyrok ten uprawomocnił się wobec niezaskarżenia przez żadną ze stron.Z kasacją wniesioną na podstawie art. 521 § 1 k.p.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji Rzecznika Praw Obywatelskich wniesionej na korzyść skazanego od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W.
art. 535 § 5 k.p.k
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 521 § 1 k.p.k
orzekł wobec niego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat.Wyrok ten uprawomocnił się wobec niezaskarżenia przez żadną ze stron.Z kasacją wniesioną na podstawie art. 521 § 1 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
wyrok SN z dnia 17.01.2019 r., IV KK 60/18
wyrok SN z dnia 17.01.2019 r., IV KK 60/18).Przestępstwo z art.
wyrok SN z dnia 16.01.2019 r., III KK 558/17
wyrok SN z dnia 16.01.2019 r., III KK 558/17).Przenosząc powyższe zapatrywania prawne na realia procesowe przedmiotowej sprawy stwierdzić należy, że skoro decyzja Prezydenta m.
IV KK 423/18
Supreme Court quashes summary conviction for accounting offense due to serious procedural violation regarding unresolved guilt doubts.
IV KK 60/18
Supreme Court quashes appeal for driving without license, remanding case due to flawed review of foreign license validity.
III KK 558/17
Supreme Court dismisses appeal on driving ban evasion, ruling defendant lacked intent due to ignorance of the ban's existence.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt II KK 299/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 października 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jacek Błaszczyk‎SSN Barbara SkoczkowskaProtokolant Elżbieta Wawer w sprawie A. W. skazanego z art. 180a k.k. po rozpoznaniu w dniu 22 października 2020 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji Rzecznika Praw Obywatelskich wniesionej na korzyść skazanego od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W. z dnia 5.02.2018 r., sygn. akt VIII K (…) uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę A.

W. Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania. UZASADNIENIEW. został oskarżony o to, że dnia 17 sierpnia 2017 r. w W., przy ul. W., na drodze publicznej, prowadził pojazd mechaniczny marki M. o nr rej. (…), nie stosując się do decyzji Prezydenta m. W. nr (…) z dnia 18.05.2017 r. o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami w zakresie prawa jazdy kategorii AM, B, B1, tj. o przestępstwo z art. 180a k.k.Wyrokiem nakazowym z dnia 5 lutego 2018 r., sygn. akt VIII K (…), Sąd Rejonowy w W., uznał A. W. za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i na podstawie art. 180a k.k. skazał go oraz wymierzył karę grzywny w wymiarze 80 stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł.

Ponadto na podstawie art. 42 § 1a pkt 1 k.k. orzekł wobec niego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat.Wyrok ten uprawomocnił się wobec niezaskarżenia przez żadną ze stron.Z kasacją wniesioną na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. wystąpił Rzecznik Praw Obywatelskich kierując ją na korzyść skazanego.Skarżący zarzucił rażące i mogące mieć istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa procesowego, tj. art. 500 § 1 i 3 k.p.k., polegające na uznaniu, że przeprowadzenie rozprawy w tej sprawie nie jest konieczne, albowiem okoliczności czynu i wina oskarżonego nie budzą wątpliwości, podczas gdy w rzeczywistości w świetle dowodów zgromadzonych w aktach sprawy w momencie wyrokowania okoliczności dotyczące strony podmiotowej zarzuconego oskarżonemu występku, wymagały dogłębnego wyjaśnienia, co możliwe było tylko w drodze postępowania dowodowego.Wskazując na powyższe skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania na zasadach ogólnych.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się uzasadniona w stopniu oczywistym, co upoważniało do jej uwzględnienia w całości na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Jak wielokrotnie podkreślał Sąd Najwyższy, postępowanie nakazowe jest instytucją prawa procesowego, której stosowanie zastrzeżono do najbardziej oczywistych przypadków, to znaczy takich, w których zebrany materiał dowodowy jest tak jednoznaczny, że nie nasuwa żadnych istotnych zastrzeżeń, co do winy i okoliczności popełnienia zarzuconego czynu.

Wymóg ten oznacza w szczególności brak wątpliwości co do tak zasadniczych kwestii, jak realizacja przez oskarżonego wszystkich znamion zarzuconego mu czynu wymienionych w konkretnym przepisie typizującym dane przestępstwo, jak również wyczerpanie pozostałych warunków odpowiedzialności karnej, ujętych w części ogólnej kodeksu karnego. Tylko wówczas można bowiem przyjąć, że „okoliczności czynu i wina oskarżonego nie budzą wątpliwości”. W przeciwnym wypadku konieczne staje się rozpoznanie sprawy na zasadach ogólnych (zob. m.in. wyrok SN z 16.04.2019 r., IV KK 423/18).Analiza materiałów przedmiotowego postępowania nakazuje przyjąć, że w sprawie nie zostały spełnione wyżej wskazane warunki uprawniające do wydania w stosunku do oskarżonego wyroku nakazowego.Stosownie do art. 180a k.k. karze podlega sprawca, który na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub w strefie ruchu, prowadzi pojazd mechaniczny, nie stosując się do decyzji właściwego organu o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami.

Przepis ten stanowi lex specialis wobec art. 94 § 1 k.w., określającego odpowiedzialność za wykroczenie polegające na prowadzeniu – na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu –pojazdu, nie mając do tego uprawnienia, co podlega karze grzywny (zob. wyrok SN z dnia 17.01.2019 r., IV KK 60/18).Przestępstwo z art. 180a k.k. można popełnić wyłącznie umyślnie, dlatego też, jak słusznie podnosi się w orzecznictwie, dla przypisania oskarżonemu tego występku, niezbędnym jest dokonanie ustalenia, że prowadzący pojazd miał świadomość, iż wydana została wobec niego decyzja o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami, a ponadto, że jest ona wykonalna.

Wiedza jedynie w zakresie przekroczenia limitu dopuszczalnej liczby punktów karnych „eliminuje w sferze podmiotowej możliwość przypisania oskarżonemu popełnienia przestępstwa z art. 180a k.k.” (zob. wyrok SN z dnia 16.01.2019 r., III KK 558/17).Przenosząc powyższe zapatrywania prawne na realia procesowe przedmiotowej sprawy stwierdzić należy, że skoro decyzja Prezydenta m. W. z dnia 18.05.2017 r., (…) o cofnięciu uprawnień A. W. do kierowania pojazdami uprawomocniła się poprzez doręczenie zastępcze (k. 20 - 22), brak jest dowodów wskazujących na to, by A.

W. w dniu 17.08.2017 r. miał wiedzę o występowaniu w obrocie prawnym wykonalnej wobec niego decyzji o cofnięciu mu uprawnień do kierowania pojazdami.Brak również dowodów na to, że A. W. miał wiedzę o przekroczeniu dopuszczalnego dla niego limitu punktów karnych. Do takiej konkluzji uprawnia treść dokumentów sporządzonych przez Wydział Ruchu Drogowego Komendy […] Policji z dnia 5.09.2017 r., z których wynika, że wniosek o cofnięcie mu uprawnień do kierowania pojazdami nie został przez niego podjęty w terminie. Także w notatce służbowej sporządzonej przez funkcjonariusza Policji dokonującego kontroli drogowej, podczas której oskarżony został ukarany mandatem karnym, skutkującym następnie wszczęciem postępowania w przedmiocie cofnięcia uprawnień do kierowania pojazdami, zawarto stanowcze oświadczenie, że po wystawieniu mandatu karnego nie poinformowano A.

W. o przekroczeniu przez niego limitu dozwolonych punktów karnych (k. 39). W tym stanie rzeczy Sąd Rejonowy w W. zobowiązany był skierować sprawę na rozprawę i wezwać na nią A. W., czego zresztą oskarżony wyraźnie oczekiwał, wskazując na Komendzie Rejonowej Policji w W. , że będzie chciał w tej sprawie złożyć wyjaśnienia przed sądem (k. 15).Wyżej wskazane przesłanki dają podstawę do stwierdzenia naruszenia przez Sąd Rejonowy przepisów art. 500 § 1 i 3 k.p.k. w stopniu rażącym, co miało oczywisty, istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, albowiem doprowadziło do skazania oskarżonego wyrokiem nakazowym, pomimo wystąpienia dostrzegalnych i realnych wątpliwości odnoszących się do okoliczności przestępstwa i zawinienia oskarżonego.

Dlatego zaskarżony wyrok ostać się nie mógł, co skutkowało koniecznością jego uchylenia i przekazania sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.Ponownie rozpoznając sprawę, Sąd Rejonowy powinien dokonać wszechstronnej analizy wszystkich możliwych do ustalenia w tej sprawie dowodów w przedmiocie świadomości oskarżonego co do zapadnięcia w postępowaniu administracyjnym ostatecznej decyzji o cofnięciu mu uprawnień do kierowania pojazdami.Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.