Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
II UZP 7/09 KI-generiert

Supreme Court rules 'previous inability' means medical cessation, rejecting system interpretation for sickness benefits.

Geschäftsnummer II UZP 7/09
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court resolved a legal question regarding the definition of 'previous inability to work' under Polish social insurance law. The lower court asked whether this phrase referred to a medical cessation or the exhaustion of the 182-day benefit period. The court ruled that the phrase must be interpreted linguistically as a medical cessation, rejecting a systemic interpretation that would allow counting periods after the statutory benefit limit. Consequently, the court declined to answer the remaining questions about the definition of 'same disease' and the counting of multiple interruptions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa; The term 'previous inability to work' must be interpreted as a medical cessation of inability, not as the exhaustion of the benefit period, and systemic interpretation is inadmissible when linguistic interpretation is clear.

Schlagwörter

KI-generiert
sickness benefits medical inability statutory period linguistic interpretation social insurance law benefit exhaustion systemic interpretation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 9 ust. 2 of the Act of June 25, 1999 on financial benefits from social insurance in case of sickness and maternity
art. 390 § 1 k.p.c

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext