II UK 156/06
KI-generiert
Partial disability pension denied when biological impairment does not affect ability to work in retrained profession.
Polen (PL)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court dismissed the applicant's appeal regarding a partial disability pension claim. The applicant, a mason who later retrained as a school conservator, argued that his medical conditions prevented him from working as a mason but not as a conservator. The court ruled that partial disability requires both biological impairment and an inability to earn a living in the applicant's retrained profession, which he had mastered over 18 years.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 12 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Partial disability to work is established only when medical impairment prevents the individual from performing work consistent with their acquired qualifications, not merely from their previous trade.
Schlagwörter
KI-generiert
partial disability pension
retrained profession
biological impairment
economic capacity
social security law
work qualification
disability assessment
Zitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertArt. 12 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Art. 398 k.p.c.
Art. 102 k.p.c.
art. 39816 k.p.c
art. 102 k.p.c