Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 27/05 KI-generiert

V KZ 27/05 · Sąd Najwyższy

Geschäftsnummer V KZ 27/05
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Entscheiddatum
Ausgang DECISION

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

POSTANOWIENIE Z DNIA 21 LIPCA 2005 R. V KZ 27/05 Brak pouczenia, o którym mowa w art. 120 § 2 zd. 2 k.p.k., należy traktować jak brak pouczenia uczestnika postępowania o ciążących obo- wiązkach i przysługujących uprawnieniach, w związku z czym brak ten – stosownie do treści art. 16 § 1 k.p.k. – nie może wywoływać ujemnych skutków procesowych. Przewodniczący: Prezes SN J. Godyń. Sąd Najwyższy po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 lipca 2005 r., zażalenia Marka D. na zarządzenie przewodniczą- cego Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w W. z dnia 18 maja 2005 r., o odmowie przyjęcia zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 16 § 1 k.p.k, art. 120 § 1 k.p.k, art. 120 § 2 k.p.k; V KZ 27/05 · Sąd Najwyższy: Ze względu na upływ określonego w art. 120 § 1 k.p.k. terminu, przewodniczący Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w W. zarządze- niem z dnia 18 maja 2005 r. odmówił przyjęcia zażalenia. Marek D. zaskarżył to zarządzenie i zarzucając obrazę art. 16 § 1 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k., wniósł o uchylenie w całości zaskarżo- nego zarządzenia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Skarżący sporządził część wstępną zażalenia w taki sposób, jakby zarzut obrazy powołanych przepisów odnosił się do zarządzenia.

Schlagwörter

KI-generiert
art. 16 § 1 k.p.k art. 120 § 1 k.p.k art. 120 § 2 k.p.k

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 16 § 1 k.p.k
2 k.p.k., należy traktować jak brak pouczenia uczestnika postępowania o ciążących obo- wiązkach i przysługujących uprawnieniach, w związku z czym brak ten – stosownie do treści art. 16 § 1 k.p.k.
art. 120 § 1 k.p.k
Ze względu na upływ określonego w art. 120 § 1 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
z art. 120 § 2 k.p.k., wniósł o uchylenie w całości zaskarżo- nego zarządzenia.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

POSTANOWIENIE Z DNIA 21 LIPCA 2005 R. V KZ 27/05 Brak pouczenia, o którym mowa w art. 120 § 2 zd. 2 k.p.k., należy traktować jak brak pouczenia uczestnika postępowania o ciążących obo- wiązkach i przysługujących uprawnieniach, w związku z czym brak ten – stosownie do treści art. 16 § 1 k.p.k. – nie może wywoływać ujemnych skutków procesowych. Przewodniczący: Prezes SN J. Godyń. Sąd Najwyższy po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 lipca 2005 r., zażalenia Marka D. na zarządzenie przewodniczą- cego Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w W. z dnia 18 maja 2005 r., o odmowie przyjęcia zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie.

U Z A S A D N I E N I E Zarządzeniem z dnia 17 stycznia 2005 r., przewodniczący Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w W. odmówił przyjęcia wniosku Marka D. o 2 wznowienie postępowania, zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Ś. z dnia 22 sierpnia 2003 r. Na zarządzenie złożył zażalenie Marek D., w związku z czym został wezwany do uzupełnienia braku w postaci tzw. przymusu adwokackiego. Wyznaczony na jego wniosek obrońca z urzędu nie dopatrzył się pod- staw do wniesienia zażalenia na wspomniane zarządzenie, na skutek czego sędzia Sądu Apelacyjnego w W. wezwał Marka D. do uzupełnienia braku złożonego przezeń zażalenia (pismo z dnia 14 kwietnia 2005 r.).

Ze względu na upływ określonego w art. 120 § 1 k.p.k. terminu, przewodniczący Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w W. zarządze- niem z dnia 18 maja 2005 r. odmówił przyjęcia zażalenia. Marek D. zaskarżył to zarządzenie i zarzucając obrazę art. 16 § 1 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k., wniósł o uchylenie w całości zaskarżo- nego zarządzenia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Skarżący sporządził część wstępną zażalenia w taki sposób, jakby zarzut obrazy powołanych przepisów odnosił się do zarządzenia.

W uza- sadnieniu sprecyzował jednak, że zarzut braku pouczenia o skutkach nieuzupełnienia braku formalnego zażalenia odnosi się do pisma z dnia 14 kwietnia 2005 r. Przypomnieć w związku z tym należy stosowny frag- ment tego pisma: „W związku z powyższym skoro pozostaje nadal tylko osobiste zażalenie – na podstawie art. 120 § 1 k.p.k. – wzywam Pana do usunięcia jego braku w terminie 7 dni od otrzymania niniejszego pisma”. W piśmie nie ma zatem pouczenia o skutkach nieuzupełnienia braku w terminie, stosownie do treści art. 120 § 2 zd. 2 k.p.k.

Przyznać trzeba więc rację autorowi zażalenia, że w sprawie doszło do naruszenia wymo- gu zawartego w tym przepisie. 3 W piśmiennictwie podnosi się, że w niektórych sytuacjach należy przyjąć, że art. 16 § 1 k.p.k. musi być odpowiednio stosowany, mimo że nie chodzi o pouczenie (informację) o prawach i obowiązkach w klasycz- nym tego terminu znaczeniu, ale o sytuację, w której informacja jest z prawami i obowiązkami związana (zob. P. Hofmański, E. Sadzik, K. Zgry- zek: Kodeks postępowania karnego, t. I, Warszawa 2004, s. 123).

Nie- wątpliwie informacja o bezskuteczności pisma nie należy do pouczeń o obowiązkach lub uprawnieniach, wiąże się jednak ściśle z obowiązkiem nałożonym na autora zażalenia, a sprowadzającym się do wymogu spo- rządzenia i podpisania środka odwoławczego przez adwokata. Skoro tak, to brak pouczenia, o którym mowa w art. 120 § 2 k.p.k., musi być uznany za brak równorzędny z brakiem pouczenia uczestnika postępowania o ciążącym nań obowiązku, co sprawia, że brak ten – stosownie do treści art. 16 § 1 k.p.k. – nie może wywoływać ujemnych skutków procesowych.

Z przytoczonych względów zaskarżone zarządzenie należało uchy- lić, przy czym Sąd Najwyższy nie zawarł w rozstrzygnięciu tzw. orzecze- nia następczego, gdyż na obecnym etapie procedowania nie można wy- kluczyć, że wydanie zarządzenia tego rodzaju co zaskarżone okaże się zbędne.