II UKN 202/97
KI-generiert
Supreme Court dismissed cassation, ruling 'constant care' requires daily continuous supervision, not intermittent visits.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by Barbara S. against the Social Insurance Institution's denial of early retirement. The court found that the applicant failed to meet the statutory requirement of providing constant, daily care to her blind daughter, who resided in a full-time residential center. Consequently, the court held that the applicant's intermittent weekend visits did not constitute the continuous personal care mandated by the regulation.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 1 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 maja 1989 r.: 'Stałą opiekę' należy rozumieć jako wykonywanie czynności opiekuńczych w sposób ciągły, a więc w zasadzie codzienny, co wyklucza okresowe wizyty.
Schlagwörter
KI-generiert
constant care requirement
early retirement entitlement
blind child supervision
continuous personal care
Social Insurance Act
cassation dismissal
residential center stay
Zitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiert§ 1 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 maja 1989 r. w sprawie uprawnień do wcześniejszej emerytury pracowników opiekujących się dziećmi wymagającymi stałej opieki
art. 16 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym osób prowadzących działalność gospodarczą