Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C20165015 / C-1650-15 KI-generiert

Court dismisses defendant's defense and orders full payment of training costs and stipend to Employment Agency.

Geschäftsnummer C20165015 / C-1650-15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Employment Agency sued an individual for €301.82 regarding unreturned training funds and stipends. The defendant failed to submit written explanations, raise objections, or provide evidence of payment. Consequently, the court ruled that the defendant had no valid grounds to contest the claim. The agency's request for full restitution of the stipend and training costs was granted.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 93. un 96. panti; Civilprocesa likuma 1838. pants: When a defendant fails to contest facts or provide evidence of payment, the court may presume the claim is valid and order full restitution of funds.

Schlagwörter

KI-generiert
small claims procedure unpaid training stipend failure to contest claim burden of proof employment agency restitution of funds default judgment Leistung an Kursteilnehmer

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 93. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 96. panta 5. daļa
Civilprocesa likuma 1838. pants
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 39. panta 1. daļa 5. punkts
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 189. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Bezdarbnieku un darba meklētāju atbalsta likuma 12. panta 1. daļa 6. punkts
Bezdarbnieku un darba meklētāju atbalsta likuma 14. panta 1. daļa 4. punkts
Ministru kabineta noteikumi par bezdarbnieku stipendiju 13. un 14. punkts
Ministru kabineta noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu 35. punkts
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lieta Nr. C20 1650 15

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Liepājā 2015.gada 19.jūnijā

Liepājas tiesa šādā sastāvā:

tiesnese I.Kadeģe

rakstveida procesā izskatīja civillietu Nodarbinātības valsts aģentūras maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu un

k o n s t a t ē j a:

Prasītājs Nodarbinātības valsts aģentūra 2015.gada 1.aprīlī iesniedzis Liepājas tiesā maza apmēra prasību pret atbildētāju /pers.

A/ par parāda 301,82 EUR un tiesas izdevumu piedziņu. Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1590.pantu, 1652.panta 3.punktu,

Ministru kabineta 2011.gada 25.janvāra noteikumu „Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba

samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” 35.punktu, Ministru

kabineta 2009.gada 3.marta noteikumu Nr.212 „Noteikumi par bezdarbnieku stipendiju profesionālās apmācības, pārkvalifikācijas

un kvalifikācijas paaugstināšanas laikā un neformālās izglītības ieguves laikā” 13. un 14.punktu.

Prasības pieteikumā norādot, ka 2012.gada 16.februārī prasītājs piešķīris atbildētājam bezdarbnieka statusu. 2012.gada

5.novembrī atbildētājs saņēmis Apmācību kuponu bezdarbnieku iesaistei profesionālās tālākizglītības programmā. Atbildētājs

izvēlējies izglītības iestādi SIA „MBR”. 2012.gada 5.decembrī prasītājs ar atbildētāju noslēdza līgumu Nr.281/A/BDMAL-

2/0500/2012 par bezdarbnieka profesionālo apmācību (turpmāk – Līgums).

Saskaņā ar Līguma 3.punktu, atbildētājs apņēmās no 2012.gada 5.decembra līdz 2013.gada 4.aprīlim apmeklēt Līguma

1.punktā minēto apmācību un pilnā apjomā apgūt izglītības programmu, nokārtot kvalifikācijas eksāmenu/noslēguma

pārbaudījumu atbilstoši izglītības programmas prasībām. Saskaņā ar Līguma 4.punktu, prasītājs nodrošinājis atbildētājam

ikmēneša stipendijas 99,60 EUR (70 LVL) izmaksu.

Ar izglītības iestādes SIA „MBR” 2013.gada 14.janvāra rīkojumu Nr.89-1 atbildētājs no 2013.gada 14.janvāra atskaitīts no

apmācības, jo bezdarbnieks neattaisnoti kavēja apmācības vairāk kā 20% no programmas apjoma. Atbildētājam apmācības laikā

n o 2012.gada 5.decembra līdz 2013.gada 14.janvārim izmaksāta stipendija 25,70 EUR. Šajā periodā izlietota apmācību nauda

276,12 EUR.

Pamatojoties uz izglītības iestādes rīkojumu, prasītājs 2013.gada 15.janvārī pieņēmis lēmumu Nr.120216-81zaud1 par

bezdarbnieka statusa zaudēšanu atbildētājam ar 2013.gada 14.janvāri. Lēmums pieņemts, pamatojoties uz Bezdarbnieku un darba

meklētāju atbalsta likuma 12.panta pirmās daļas 6.punktu - bezdarbnieka pienākumu nepildīšana bez attaisnojoša iemesla, kā arī

nav izpildīts 14.panta pirmās daļas 4.punktā noteiktais bezdarbnieka pienākums – piedalīties individuālā darba meklēšanas plānā

paredzētajos pasākumos. Lēmums nosūtīts atbildētājam ierakstītā vēstulē 2013.gada 17.janvārī.

2013.gada 5.aprīlī prasītājs ierakstītā pasta sūtījumā nosūtījis atbildētājam brīdinājumu ar lūgumu atmaksāt izmaksāto

stipendiju 25,70 EUR un nepamatoti izlietoto apmācību maksu 276,12 EUR viena mēneša laikā pēc paziņojuma saņemšanas dienas.

Atbildētājs saņemto stipendiju labprātīgi nav atmaksājis.

Prasītājs 2014.gada 6.jūnijā iesniedzis Liepājas tiesas Zemesgrāmatu nodaļā pieteikumu par saistības piespiedu izpildīšanu

brīdinājuma kārtībā. 2014.gada 16.jūlijā prasītājs saņēmis lēmumu, ka brīdinājuma izsniegšana parādniekam nav iespējama un

pieteikums ir atstāts bez izskatīšanas.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.21pantu, atbildētājam /pers. A/ ierakstītā pasta sūtījumā uz deklarēto dzīvesvietu /adrese/ nosūtīts prasības

pieteikums paskaidrojumu sniegšanai.

Atbildētājs/pers. A/ rakstveida paskaidrojumu nav sniedzis, tiesas sūtītie dokumenti atgriezti Liepājas tiesā ar norādi, ka beidzies glabāšanas laiks.

Civilprocesa likuma 250.25panta otrā daļa noteic, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt

tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs

saņemt tiesas kancelejā.

Ievērojot to, ka puses nelūdza lietas izskatīšanu tiesas sēdē un tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, lieta tiek izskatīta

rakstveida procesā.

Pusēm nosūtīts paziņojums saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, norādot, ka sprieduma norakstu var saņemt 2015.gada

19.jūnijā Liepājas tiesas kancelejā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.panta piekto daļu tiesas dokumentus fiziskajai personai piegādā pēc tās deklarētās dzīvesvietas adreses, (..).

Fiziskajai personai ir pienākums būt sasniedzamai tās deklarētajā dzīvesvietas adresē (..). Atbilstoši Civilprocesa likuma 56.1pirmās daļas 3.punktam, ja

tiesas dokumenti piegādāti šā likuma 56.pantā noteiktajā kārtībā, uzskatāms, ka personai ir paziņots par tiesas sēdes vai procesuālās darbības laiku un vietu

vai par attiecīgā dokumenta saturu un tiesas dokumenti ir izsniegti septītajā dienā no to nosūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta sūtījumu. Atbilstoši

Civilprocesa likuma 56.1panta otrajai daļai tas, ka tiesas dokumenti ir piegādāti uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas adresi (..) un no pasta tiek

saņemta izziņa par sūtījuma izsniegšanu vai dokumenti tiek nosūtīti atpakaļ, pats par sevi neietekmē dokumentu paziņošanas faktu (..).

Līdz ar to uzskatāms, ka atbildētājam tiesas sūtītie dokumenti izsniegti.

Novērtējusi rakstveida pierādījumus lietā un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un

apmierināma pilnīgi.

Civillikuma 1587.pants noteic, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

No lietas materiāliem redzams, ka ar prasītāja 2012.gada 16.februāra lēmumu atbildētājam /pers. A/ piešķirts bezdarbnieka statuss

(lietas 12.lapa). 2012.gada 31.oktobrī atbildētājs saņēmis Apmācību kuponu bezdarbnieka iesaistei profesionālās tālākizglītības vai

profesionālās pilnveides izglītības programmā (lietas 13.lapa).

2012.gada 5.decembrī starp Nodarbinātības valsts aģentūru un atbildētāju noslēgts Līgums par bezdarbnieka dalību

profesionālās tālākizglītības vai profesionālās pilnveides izglītības programmā Nr.281/A/BDMAL-2/0500/2012 (lietas 14.-18.lapa).

Līguma 1.1. un 1.1.2.punktā noteikts, ka prasītājs apņēmies iesaistīt atbildētāju izglītības programmas – Autotransports

apguvē no 2012.gada 5.decembra līdz 2013.gada 4.aprīlim, kā arī saskaņā ar līguma 2.2.punktu prasītājs apņēmās segt apmācības

īstenošanas un stipendijas izmaksas. Savukārt atbildētājam, atbilstoši līguma 3.1.1. un 3.1.2.punktam, pielīgts pienākums uzsākt

un piedalīties apmācībā atbilstoši izglītības programmas īstenošanas plānam un mācību stundu (nodarbību) sarakstam, pilnā

apjomā apgūt izglītības programmu un nokārtot profesionālās kvalifikācijas eksāmenu vai noslēguma pārbaudījumu. Saskaņā ar

līguma 4.1. un 4.2.punktu stipendijas apmērs apmācību laikā atbildētājam noteikts 99,60 EUR (70 LVL) mēnesī.

N o 2013.gada 14.janvāra rīkojuma Nr.89-1 (lietas 20.lapa) redzams, ka atbildētājs atskaitīts ar 2013.gada 14.janvāri no

profesionālās tālākizglītības programmas 20T 525 01 /Nosaukums B/, kvalifikācija /Nosaukums C/, īstenošanas ilgums 640

stundas, mācību laiks no 2012.gada 5.decembra līdz 2013.gada 4.aprīlim.

Savukārt ar 2013.gada 15.janvāra Nodarbinātības valsts aģentūras lēmumu atbildētājs /pers. A/ zaudējis bezdarbnieka statusu

(lietas 25.lapa).

Saskaņā ar 2012.gada 5.decembra Līgums par bezdarbnieka dalību profesionālās tālākizglītības vai profesionālās pilnveides

izglītības programmā Nr.281/A/BDMAL-2/0500/2012 5.1.punktu bezdarbniekam ir pienākums viena mēneša laikā pēc rakstveida

brīdinājuma saņemšanas atmaksāt prasītājam visi apmācību laikā saņemto stipendiju un mācību maksu, kas izlietota apmācībai, ja

bezdarbnieks ar izglītības iestādes rīkojumu ir atskaitīts no izglītojamo skaita.

No SIA /Nosaukums A/ 2015.gada 2.februāra izziņas Nr.1-38/A (lietas 26.lapa) izriet, ka mācību laikā atbildētājam

izmaksāta stipendija 25,70 EUR, izlietota mācību maksa 276,12 EUR.

Ar 2013.gada 5.aprīļa brīdinājumu (lietas 21.-24.lapa) pierādīts, ka Nodarbinātības valsts aģentūra nosūtījusi atbildētājam

brīdinājumu par izlietotās apmācību maksas 194,06 LVL un nepamatoti saņemtās stipendijas 18,06 LVL atmaksu.

Saskaņā ar Ministru kabineta 2009.gada 3.marta noteikumu Nr.212 „Noteikumi par bezdarbnieka stipendiju profesionālās

apmācības, pārkvalifikācijas un kvalifikācijas paaugstināšanas laikā un neformālās izglītības ieguves laikā” 13.punktu, bezdarbnieks

atlīdzina aģentūrai visu apmācības laikā saņemtās stipendijas summu, ja viņš ar izglītības iestādes rīkojumu ir svītrots no

izglītojamo skaita un tādēļ zaudējis bezdarbnieka statusu vai ja aģentūra konstatē, ka bezdarbnieks ir sniedzis nepatiesas ziņas, lai

iegūtu vai saglabātu bezdarbnieka statusu. Attiecīgi minēto noteikumu 14.punkts noteic, ja bezdarbnieks apmācības laikā

nepamatoti saņemto stipendiju neatmaksā labprātīgi, aģentūrai attiecīgo summu ir tiesības piedzīt tiesas ceļā Civilprocesa likumā

noteiktajā kārtībā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu, katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus

vai iebildumus. Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība. Savukārt,

Civilprocesa likuma 96.panta piektā daļa noteic, ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi

otra puse.

Civillikuma 1838.pants noteic, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Tiesa atzīst, ka atbildētājs nav sniedzis lietā rakstveida paskaidrojumus, nav cēlis iebildumus par prasību, nav apstrīdējis

prasības pieteikumā minētos faktus, kā arī nav tiesā iesniedzis pierādījumus, ka būtu veikta parāda samaksa, no kā secināms, ka

atbildētājam nav pamatotu iebildumu pret prasību.

Prasība ir pamatota un apmierināma pilnīgi un no atbildētāja par labu prasītājam ir piedzenama izmaksātā stipendija 25,70

EUR un izlietotā mācību maksa 276,12 EUR, kopā 301,82 EUR.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai no atbildētāja prasītājas labā piedzenama valsts nodeva 71,14 EUR, ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 4,70 EUR, kopā 75,84 EUR.

Bez tam no Tiesu informatīvās sistēmas pavēstu uzziņas datiem un lietas materiāliem pievienotās izziņas par ar lietas izskatīšanu saistītajiem

izdevumiem izriet, ka sakarā tiesas dokumentu nosūtīšanu ir radušies izdevumi 7,60 EUR. Prasītājs, iesniedzot tiesā prasības pieteikumu, ir samaksājis ar

lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR, tādējādi neapmaksātā ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu daļa ir 2,90 EUR, kas saskaņā ar Civilprocesa

likuma 39.panta pirmās daļas 5.punktu ir piedzenama no atbildētāja valsts ienākumos.

Civilprocesa likuma 204.1pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas (..) un tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu

sprieduma labprātīgai izpildei, kas nedrīkst būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 189., 190., 193., 195., 204.¹, 250.25pantu, tiesa

n o s p r i e d a:

Prasību apmierināt pilnīgi.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Nodarbinātības valsts aģentūrai, reģistrācijas

Nr.90001634668, parādu 301,82 EUR (trīs simti viens euro astoņdesmit divi centi) un tiesas izdevumus 75,84 EUR (septiņdesmit pieci

euro astoņdesmit četri centi).

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 2,90 EUR (divi euro

deviņdesmit centi).

Noteikt sprieduma labprātīgai izpildei termiņu desmit dienas, skaitot no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Kurzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, apelācijas sūdzību iesniedzot

Liepājas tiesā.

Spriedums sastādīts 2015.gada 19.jūnijā.

Tiesnese I.Kadeģe