Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C27144312 / C-0533-13 KI-generiert

Court orders bank to collect debt from two individuals for a loan with interest and penalty clauses.

Geschäftsnummer C27144312 / C-0533-13
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court fully granted Nordea Bank Finland Plc's claim for the recovery of a loan of LVL 42,969.87 from two individuals, D and E. The court confirmed the identity of the defendants based on their identical personal codes and found that the debt, including capitalized interest and penalty clauses, was validly established through a series of loan agreements and amendments. Consequently, the court ordered the defendants to pay the principal, accrued interest, and penalty damages along with court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civil Law 1943; Civil Law 1691; Civil Law 1717; Civil Law 1720; Civil Law 1838; Civil Law 1651; Consumer Protection Law: A court may order the recovery of a loan principal, agreed interest, and penalty damages if the debt is proven and the contractual terms are not unreasonably restrictive of the consumer's rights.

Schlagwörter

KI-generiert
loan contract enforcement consumer protection law interest capitalization penalty damages personal code identity solidary liability court costs recovery Banksystem

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civil Law 1943
Civil Law 1691
Civil Law 1717
Civil Law 1720
Civil Law 1838
Civil Law 1651
Consumer Protection Law
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 204.1
Civil Procedure Law 8
Civil Procedure Law 97
Civil Procedure Law 189
Civil Procedure Law 190
Civil Procedure Law 193
Resident Register Law 5
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

.

Lietas Nr. C27144312

Lietas arhīva Nr. C-0533-13/1

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2013.gada 4.septembrī

Rīgas pilsētas Centra rajona tiesa:

tiesnese U.Melameda,

sekretāre /valsts amatpersona/,

izskatīja atklātā tiesas sēdē Rīgā, Abrenes ielā 3 civillietu Nordea Bank Finland Plc prasībā pret /pers. D/ un /pers. E/ par parāda

piedziņu un

k o n s t a t ē j a:

2012.gada 20.februārī Rīgas pilsētas Centra rajona tiesā celta Nordea Bank Finland Plc prasība pret /pers. D/ un /pers. E/ par

parāda 42969,87 Ls piedziņu.

Prasībā norādīts, ka 2008.gada 8.jūlijā starp Prasītāju un Atbildētājiem tika noslēgts Aizdevuma (kredīta) līgums Nr.2008/1978/HK/JG,

turpmāk tekstā - Aizdevuma Līgums (Pielikums Nr.1), saskaņā ar kuru Prasītājs izsniedza Atbildētājiem aizdevumu EUR 228000,00

(divi simti divdesmit astoņi tūkstoši eiro un 00 centi) nekustamā īpašuma iegādei un labiekārtošanai, ko apliecina Atbildētājs /Pers.

E/ konta izraksts (Pielikums Nr.2).

Saskaņā ar Personu Datu Pārlūkā esošo informāciju /pers. I/ ir nomainījusi uzvārdu uz ,,” (Pielikums Nr.3}. Saskaņā ar Iedzīvotāju

reģistra likuma 5.pantu Iekļaujot Iedzīvotāju reģistrā ziņas par personu, tai piešķir individuālu personas kodu, kas ir nemainīgs. Ņemot

vērā, ka gan /pers. I/, gan /pers. D/ saskaņā ar izdruku no Iedzīvotāju reģistra personas kods ir /personas kods/, tad uzskatāms, ka tā

ir viena un tā pati persona.

2009.gada 27.novembrī pēc savstarpējas vienošanās tika noslēgts Līgums par grozījumiem Aizdevuma Līgumam, saskaņā ar kuru

Aizdevuma Līguma parāds EUR 1301,65 un Atbildētāju overdrafta un kredītkartes kopējais parāds EUR 4175,18, tika kapitalizēts

(apvienots) ar aizdevumu, kā rezultātā aizdevums pēc Aizdevuma Līguma grozījumiem bija vienāds ar EUR 232252,52 (Pielikums

Nr.4). Tāpat puses vienojas palielināt Pievienoto Likmi līdz 1,2% gadā (AL 1.3.pkt); izteikt Aizdevuma Līguma Vispārīgos Noteikumus

jaunā redakcijā (AL 2.5.pkt); kapitalizēt (apvienot) maksu par Aizdevuma Līguma grozījumiem EUR 453,55 apmērā ar aizdevumu (AL

2.3.pkt), kā rezultāta pēc līguma grozījumiem aizdevums bija vienāds ar EUR 232706,07.

2010.gada 7.jūnijā pēc savstarpējas vienošanās tika noslēgts Līgums par grozījumiem Aizdevuma Līgumam, saskaņā ar kuru puses

vienojas, ka līdz 10.12.2010. Atbildētāji veiks pamatsummas maksājumus EUR 60,00 apmērā + procentu maksājumus (AL 1.2.pkt.)

(Pielikums Nr.5).

2010.gada 7.decembri pēc savstarpējas vienošanas tika noslēgts Līgums par grozījumiem Aizdevuma Līgumam, saskaņā ar kuru

puses vienojas, ka līdz 10.06.2011. Atbildētāji veiks pamatsummas maksājumus EUR 120,00 apmērā + procentu maksājumus (AL

1.2.pkt.) (Pielikums Nr.6). Maksa par Aizdevuma Līguma grozījumiem EUR 120,00 tika kapitalizēta (apvienota) ar aizdevumu, kā

rezultātā aizdevums pēc Aizdevuma Līguma grozījumiem bija vienāds ar EUR 232286,07.

2011.gada 29.augustā pēc savstarpējas vienošanās tika noslēgts Līgums par grozījumiem Aizdevuma Līgumam, saskaņā ar kuru

puses vienojas, ka atlikušais neatmaksātais aizdevums ir EUR 54872,63 (Pielikums Nr.7). Tāpat puses vienojas, ka aizdevuma

Pēdējā Atmaksas Diena ir 10.07.2026. (AL 1.4.pkt), kā arī vienojas izteikt Aizdevuma Līguma Vispārīgos Noteikumus jaunajā

redakcijā (AL 2.3.pkt).

Civillikuma 1652. pants nosaka, ka parādnieka nokavējums ar visām tā sekām iestājas pats no sevis (..), kad viņš palaidis garām

termiņu, kas nolikts izpildīšanai vai nu ar likumu, vai ar līgumu, vai arī pēc paražas. Sākot ar 2011.gada 12.septembri Atbildētāji sāka

kavēt un katru mēnesi kavēja saskaņā ar Aizdevuma Līgumu veicamos maksājumus, ko apliecina parāda saistību izvērsts aprēķins

(Pielikums Nr.8).

Ņemot vērā to, ka Atbildētāju nokavēto maksājumu apjoms uz 2011.gada 14.novembri pēc Aizdevuma Līguma sasniedza EUR

1854,72, Prasītājs ar 2011.gada 14.novembra vēstulēm (Pielikums Nr.9) pieprasīja Atbildētājiem līdz 2011.gada 14.decembrim veikt

visu no Aizdevuma Līguma izrietošo parādsaistību izpildi. Minētās vēstuli Atbildētāja /Pers. D/ saņēma 19.11.2011., ko apliecina

VAS „Latvijas Pasts” pasta paziņojums par vēstules izsniegšanu (Pielikums Nr.10). Savukārt Atbildētājam /pers. E/ brīdinājuma

vēstules tika nosūtītas gan uz Aizdevuma Līgumā norādīto adresi /adrese/ (Pielikums Nr.l0), gan uz uzturēšanas adresi Lielbritānijā

(Pielikums Nr.ll). Atbildētāji līdz iepriekš minētajā vēstulē norādītajam datumam parādsaistību izpildi neveica.

Uz 2011.gada 16.decembri Atbildētāju maksājuma kavējums bija sasniedzis jau vairāk nekā 60 dienas, kas saskaņā ar Aizdevuma

Līguma Vispārīgo Noteikumu 7.1.1.punktu ir uzskatāms par vienu no Saistību Neizpildes Gadījumiem.

Aizdevuma Līguma Vispārīgo Noteikumu 7.2.1.punkts dod Prasītājam tiesības pieprasīt visas neatmaksātās naudas nekavējošu

atmaksu gadījumā, ja ir iestājies kāds no Saistību Neizpildes Gadījumiem. Ņemot vērā iepriekš minēto, kā arī to, ka uz 2011.gada

16.decembri bija iestājies Saistību Neizpildes Gadījums, Prasītājam sākot ar 2011.gada 16.decembri ir tiesības pieprasīt visu

neatmaksāto naudu. Līdz pat šī prasības pieteikuma sastādīšanas dienai Atbildētāji parādu nav samaksājuši.

Saskaņā ar Civillikuma 1943.pantu aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis. Ņemot vērā to,

ka Atbildētājiem izsniegtās, bet uz šo brīdi neatmaksātās aizdevuma pamatsummas apmērs ir EUR 54872,63, tad Prasītājam ir

tiesības pieprasīt neatmaksāto aizdevuma pamatsummu EUR 54872,63 apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1946.pantu procenti par aizdevumiem dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti (..). Saskaņā ar Aizdevuma

Līguma Vispārīgo Noteikumu 3.1.punktu Atbildētājiem bija pienākums maksāt procentus par aizdevuma lietošanas atvēlējumu. Ņemot

vērā to, ka sākot ar 2011.gada 16.decembri Prasītājs realizē tam ar Aizdevuma Līgumu piešķirtās tiesības pieprasīt visu

neatmaksāto naudu, procentu maksājumi tiek aprēķināti tikai līdz iepriekš minētajam datumam un sastāda EUR 953,39.

Saskaņā ar Civillikuma 1716.pantu līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja

viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi. Saskaņā ar Aizdevuma Līguma Vispārīgo Noteikumu 4.4.punktu Atbildētāji bija

apņēmušies ciest līgumsodu gadījumā, ja no Aizdevuma Līguma izrietošie maksājumi netiek līgumā noteiktajā laikā samaksāti.

Saskaņā ar Aizdevuma Līguma Vispārīgo Noteikumu 1.pantā sniegto nokavējuma līgumsoda definīciju, līgumsods ir vienāds ar 0,2%

dienā no laikā nenomaksātās naudas.

Saskaņā ar Civillikuma 1724.pantu izbeidzoties galvenajai saistībai, izbeidzas arī pats no sevis tai norunātais līgumsods. Līdz ar to, ja

līdzēji nav vienojušies citādi, tad līgumsoda saistība, ka akcesora saistība, ir spēkā līdz brīdim, kad izbeidzas galvenā saistība.

Galvenā saistība konkrētajā situācijā ir Atbildētāju saistība atmaksāt visu izsniegto aizdevumu. Ņemot vērā to, ka Atbildētāju saistība

atmaksāt visu izsniegto aizdevumu nav izbeigusies, bet vēl joprojām ir spēkā, tad Prasītājam ir tiesības aprēķināt pielīgto līgumsodu

līdz pat pilnīgai galvenās saistības izpildei.

Ņemot vērā iepriekš minēto, līdz šī pieteikuma sastādīšanas dienai Atbildētāju līgumsoda saistības apmērs ir pieaudzis līdz EUR

6170,53.

Saskaņā ar Civillikuma 1720.panta 1.punktu, kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu: 1) ja tieši tā bijis norunāts.

Saskaņā ar Aizdevuma Līguma Vispārīgo Noteikumu 4.4.punktu, nokavējuma līgumsoda samaksa neatbrīvo aizņēmēju no Aizdevuma

Līgumā noteikto saistību izpildes.

Ņemot vērā visu augstāk minēto, uz 2012.gada 7.februāri Atbildētāju parāda summa, kas izriet no Aizdevuma Līguma ir vienāda ar

EUR 61996,55 (sešdesmit viens tūkstotis deviņi simti deviņdesmit seši eiro un 55 centi) (Pielikums Nr.8), un tā sastāv no:

- parāda pamatsummas - EUR 54872,63 (piecdesmit četri tūkstoši astoņi simti septiņdesmit divi eiro un 63 centi);

- aprēķinātajiem procentiem no 2011.gada 12.septembra līdz 2011.gada 16.decembrim -EUR 953,39 (deviņi simti piecdesmit trīs

eiro un 39 centi);

- Nokavējuma līgumsoda par laika posmu no 2011.gada 12.septembra līdz 2012.gada 7.februārim - EUR 6170,53 (seši tūkstoši

viens simts septiņdesmit eiro un 53 centi).

Saskaņā ar Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāta Civillietu departamenta 2008.gada 16.aprīļa lēmumu lietā Nr.SPC-30

kreditoram ir tiesības saņemt procentus ne tikai līdz pieteikuma sagatavošanai, bet arī līdz lēmuma izpildei, kā arī tiesas izdevumu

atlīdzināšanu.

Aizdevuma Līguma Vispārīgo Noteikumu 8.14.punkts nosaka, ka ja Aizdevuma līgumu paraksta divi vai vairāk Aizņēmēji, Aizdevuma

līgumā katra atsauce uz Aizņēmējiem/Aizņēmēju uzskatāma kā atsauce uz katru no Aizņēmējiem un visiem kopā ievērojot, ka

Aizņēmēji ir kopīgi parādnieki, kas par Aizdevuma līgumā noteiktām saistībām atbild solidāri. Civillikuma Trešās apakšnodaļas

„Solidāru saistību sekas” 1683.pants paredz, ka kreditors var pēc sava ieskata prasīt visas saistības izpildījumu no visiem vai tikai

dažiem kopparādniekiem, vai arī tikai no viena (..), kas nozīmē, ka kreditoram ir brīva izvēle, no kura kopparādnieka prasīt izpildījumu.

Tādējādi, Prasītājs ir tiesīgs prasīt parāda piedziņu no abiem Atbildētājiem.

Ņemot vērā iepriekšminēto un pamatojoties uz Kredītiestāžu likuma 1.panta 5.punktu, Civillikuma 1652., 1683., 1717., 1720., 1765.,

1934., 1943 un 1946. pantu un Civilprocesa likuma 26.panta pirmo daļu, 34.panta pirmās daļas 1.punktu, 35.panta pirmās daļas

1.punktu, 41.panta pirmo daļu, 127. -130.pantu, 195.pantu,

Ņemot vērā to, ka ar 2012.gada 12.novembra Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesas spriedumu lietā Nr.C32351112 tika pasludināts

Atbildētājas /pers. D/ maksātnespējas process, un šā maksātnespējas procesa ietvaros Prasītājs no /pers. D/ kā no solidārā

aizņēmēja saņēmis LVL 601,55 saistību, kas izriet no Aizdevuma Līguma Nr.2008/1978/HK/JG, daļējai dzēšanai, Prasītājs samazina

Atbildētāju parāda pamatsummas apmēru līdz LVL 37963,15.

Ņemot vērā minēto Prasītājs vēlas precizēt tiesā iesniegtā prasības pieteikuma lūgumu daļu, un lūdz tiesu:

- piedzīt solidāri no Atbildētājiem /pers. D/ , personas kods /personas kods/, un /pers. E/ , personas kods /personas kods/, par labu

Prasītājam Nordea Bank Finland Plc:

1) LVL 42969,87 (četrdesmit divi tūkstoši deviņi simti sešdesmit deviņi lati un 87 santīmi) un tā sastāv no:

- parāda pamatsummas LVL 37963,15 apmērā;

- aprēķinātajiem procentiem no 2011.gada 12.septembra līdz 2011.gada 16.decembrim - LVL 670,05 apmērā;

- Nokavējuma Līgumsoda par laika posmu no 2011.gada 12.septembra līdz 2012.gada 7.februārim - LVL 4336,67 apmērā;

2) valsts nodevu LVL 725,71 apmērā;

3) ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus LVL 62,47 apmērā (t.sk., izdevumus par prasības pieteikuma tulkojumu LVL 56,97

apmērā);

- noteikt Prasītājam Nordea Bank Finland Pie tiesības saņemt 6% procentus gadā no parāda pamatsummas par laika periodu līdz

tiesas sprieduma izpildes dienai.

/pers. D/ un /pers. E/ uz tiesas sēdi neieradās. Par tiesas sēdes vietu un laiku paziņots likumā noteiktā kārtībā.

Prasītāja pārstāvis lūdz tiesu izskatīt lietu bez atbildētāju klātbūtnes, prasību uztur pilnā apmērā uz tajā norādītajiem motīviem un

pierādījumiem.

Pušu tiesiskās attiecības nosaka 2008.gada 8.jūlija Kredīta līgums Nr.2008-1978-HK-JG. Pielīgts līguma priekšmets, termiņi,

samaksa, tās kārtība. Puses vienojušās par darījuma būtiskajām sastāvdaļām.

Līguma tiesiskumu apšaubīt nav pamata.

Civillikuma 1587.pants uzliek pienākumu izpildīt tiesīgi noslēgtu līgumu. Civillikuma 1943.pants nosaka, ka aizņēmējam jāatdod tāda

pati summa, kādu viņš saņēmis.

Noslēgts aizdevuma līgums, aizdevums izsniegts, iestājas sekas, atbilstoši Civillikuma 1943.pantam. Pielīgts līgumsods (Civillikuma

1691., 1717., 1720.panti).

Tas, ka saistības pienācīgi izpildītas, jāpierāda atbildētājam, saskaņā ar Civillikuma 1838.pantu. Nav pamata uzskatīt, ka saistības

pienācīgā kārtībā izpildītas. Tiesa konstatē parādnieka nokavējumu atbilstoši Civillikuma 1651.pantam.

Prasības summa pierādīta ar aprēķinu, līgumu, tā noteikumiem, to apšaubīt nav pamata.

Civillikuma 1943.pants nosaka, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa, kādu viņš saņēmis. Savukārt Civillikuma 1946.pants

nosaka, ka procenti par aizdevumu dodami, tad ja tie bijuši norunāti vai ja parādnieks pielaidis nokavējumu.

Vērtējot apstākļus atbilstoši Patērētāju tiesību aizsardzības likumam, secināms, ka atbildētāja kā patērētāja tiesības nav nepamatoti

ierobežotas, - līgumsods aprēķināts par saistību izpildes kavējumu un ir samērīgs ar aizdevuma pamatsummu un kavējuma laiku, bet

procenti par aizdevuma izmantošanu aprēķināti atbilstoši līgumam un likumam, to aprobežot nav pamata.

Neizpildītās saistības, kas izriet no Kredīta līguma ir LVL 42969,87 (četrdesmit divi tūkstoši deviņi simti sešdesmit deviņi lati un 87

santīmi) un tā sastāv no:

- parāda pamatsummas LVL 37963,15 apmērā;

- aprēķinātajiem procentiem no 2011.gada 12.septembra līdz 2011.gada 16.decembrim - LVL 670,05 apmērā;

- Nokavējuma Līgumsoda par laika posmu no 2011.gada 12.septembra līdz 2012.gada 7.februārim - LVL 4336,67 apmērā;

Apmierinot prasību, saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētāja prasītāja labā piedzenami tiesas izdevumi,

kas pierādīti ar noteiktiem rakstveida pierādījumiem.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.panta pirmo daļu, 97.panta pirmo daļu, 189., 190., 193., 204.1 pantu, tiesa

n o s p r i e d a:

prasību pilnībā apmierināt.

Piedzīt solidāri no Atbildētājiem /pers. D/ , personas kods /personas kods/, un /pers. E/ , personas kods /personas kods/, par labu

Prasītājam Nordea Bank Finland Plc: LVL 42969,87 (četrdesmit divi tūkstoši deviņi simti sešdesmit deviņi lati un 87 santīmi), kas

sastāv no: parāda pamatsummas LVL 37963,15 apmērā; procentiem no 2011.gada 12.septembra līdz 2011.gada 16.decembrim

LVL 670,05 apmērā; Nokavējuma Līgumsoda par laika posmu no 2011.gada 12.septembra līdz 2012. gada 7.februārim LVL

4,336.67 apmērā;

Piedzīt solidāri no /pers. D/, personas kods /personas kods/, un /pers. E/ , personas kods /personas kods/ par labu Nordea Bank

Finland Plc, Latvijas filiāles reģistrācijas Nr.40003486767, valsts nodevu Ls 725,71 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus Ls

62,47.

Noteikt 10 (desmit) dienu termiņu no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma labprātīgai izpildei.

Atzīt Nordea Bank Finland Plc tiesības par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos

sešus procentus gadā no neatmaksātās parāda pamatsummas.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā apelācijas kārtībā 20 dienu laikā, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas Centra

rajona tiesā.

Tiesneses U.Melameda