Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C10076514 / C-0209-15 KI-generiert

Court partially allowed claim for contract penalty but dismissed request for statutory interest on penalty amount.

Geschäftsnummer C10076514 / C-0209-15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially granted Riga Transport's claim for a contract penalty of 109.80 euros for a passenger traveling without a ticket. While the penalty was upheld based on the Public Transport Services Law, the court rejected the request for statutory interest calculated on the penalty sum itself. The decision rests on the legal distinction that a contract penalty is not a capital sum subject to interest accrual under the Civil Law provisions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civil Law 1716; Civil Procedure Law 1765: A contract penalty is a specific sanction for breach of duty and does not constitute capital subject to statutory interest accrual; therefore, interest cannot be claimed on the penalty amount.

Schlagwörter

KI-generiert
contract penalty statutory interest public transport Civil Law provisions Civil Procedure Law breach of contract passenger liability Vergütung von Reisekosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civil Law 1716
Civil Law 1765
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 33
Civil Procedure Law 34
Civil Procedure Law 39
Civil Procedure Law 189
Civil Procedure Law 190
Civil Procedure Law 191
Civil Procedure Law 192
Civil Procedure Law 193
Civil Procedure Law 195
Civil Procedure Law 204
Civil Procedure Law 250
Civil Procedure Law 250.26
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas Nr.C10076514

Lietvedības Nr.C0209-15/06

S P RIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

2015.gada 15.aprīlī, Bauskā,

Bauskas rajona tiesa šādā sastāvā: tiesnese I.Bogdanova,

rakstveida procesā izskatīja Zaļā ielā 12, Bauskā, civillietu Rīgas pašvaldības sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Rīgas Satiksme” maza apmēra

prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu un

kons tatē ja:

Rīgas pašvaldības sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Rīgas Satiksme”, vienotais reģistrācijas Nr.40003619950, turpmāk – prasītājs, cēla maza

apmēra prasību pret /pers. B/, personas kods /personas kods/, turpmāk – atbildētāja, par naudas piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2013.gada 19.septembrī, kā arī atkārtoti 2013.gada 03.decembrī, 2013.gada 22.decembrī u n 2014.gada

07.februāri atbildētāja kā pasažieris ir izmantojusi prasītāja kā pārvadātāja pakalpojumus, bet nav veikusi samaksu par pakalpojuma sniegšanu, kā to

nosaka Sabiedriskā transporta pakalpojumu likuma 13.panta sestā daļa, neiegādājoties šim nolūkam paredzētu biļeti un līdz ar to nesamaksājot par

sabiedriskā transporta pakalpojumu.

Prasītājs, veicot pasažieru un bagāžas pārvadāšanas kontroli sabiedriskajā transportlīdzeklī, konstatēja, ka Atbildētāja nevar uzrādīt Prasītāja kā

pārvadātāja pārstāvim –kontrolierim biļeti, kas apliecinātu Atbildētāja kā pasažiera braukšanas tiesības sabiedriskajā transportlīdzeklī un līdz ar to tāds

pasažieris ir uzskatāms par pasažieri bez biļetes, un atbildētājai ir pienākums maksāt Sabiedriskā transporta pakalpojumu likumā noteikto līgumsodu.

Latvijas Republikas Ministru kabineta (turpmāk – MK) 2012.gada 28.augusta noteikumu Nr.599 “Sabiedriskā transporta pakalpojumu sniegšanas

un izmantošanas kārtība”, turpmāk arī – Noteikumi Nr.599, 114.punktā (redakcijā, kas bija spēkā uz līgumsoda piemērošanas atbildētājai brīdi) tika

noteikts, ka līgumsoda maksimālais apmērs nedrīkst pārsniegt Ls 50 vai 71,14 euro. Pilsētas nozīmes maršrutos līgumsoda apmērs var tikt pielīdzināts

lielākajai abonementa biļetes cenai.

Atbilstoši prasītāja valdes 2012.gada 27.septembra lēmumam (protokols Nr.17) apstiprinātajiem noteikumiem Nr.INA-NOT/2012/8 ,,Par

pasažieru pārvadājumu kontroli” 14.punktam (redakcijā, kās bija spēkā uz līgumsoda piemērošanas atbildētājai bridi), atbildētājai tika aprēķināts un

piemērots līgumsods atbilstoši iepriekš minēto noteikumu 13.1.punktam:

- ja līgumsods nav piemērots gadu pirms pārkāpuma izdarīšanas un ja pārkāpējam tiek izrakstīts rēķins par līgumsoda samaksu, līgumsoda apmērs ir Ls

5 vai 7,50 euro;

- ja līgumsods ir piemērots vienu reizi gada laikā pirms pārkāpuma izdarīšanas un ja pārkāpējam tiek izrakstīts rēķins par līgumsoda samaksu, līgumsoda

apmērs ir Ls 10 vai 15 euro;

- ja līgumsods ir piemērots divas reizes gada laikā pirms pārkāpuma izdarīšanas un ja pārkāpējam tiek izrakstīts rēķins par līgumsoda samaksu,

līgumsoda apmērs ir Ls 20 vai 30 euro;

- ja līgumsods ir piemērots vismaz trīs reizes gada laikā pirms pārkāpuma izdarīšanas un ja pārkāpējam tiek izrakstīts rēķins par līgumsoda samaksu,

līgumsoda apmērs ir Ls 40 vai 60 euro.

Ievērojot minēto, prasītājs ir izrakstījis atbildētājai rēķinus par līgumsoda samaksu:

- 2013.gada 19.septembrī rēķins Nr.ORLS-037676 par līgumsodu Ls 5 vai 7,11 euro;

- 2013.gada 03.decembrī rēķins Nr.ORLS-048340 par līgumsodu Ls 10 vai 14,23 euro;

- 2013.gada 22.decembrī rēķins Nr.ORLS-044580 par līgumsodu Ls 20 vai 28,46 euro:

- 2014.gada 07.februārī rēķins Nr.088082 par līgumsodu 60 euro.

Neskatoties uz to, ka Noteikumu Nr.599 117.punkta 117.2.apakšpunktā un 122.punktā ir noteikts, ka rēķina par līgumsoda samaksu atbildētājai

ir jāveic mēneša laikā no rēķina izrakstīšanas dienas, atbildētāja šo savu pienākumu nav izpildījusi un likumā noteiktajā termiņā nav samaksājusi

prasītājam piemērotos līgumsodus.

Sabiedriskā transporta pakalpojumu likuma 13.pantā ir noteikts, ka pasažieris sabiedriskā transporta pakalpojumus maršrutu tīklā izmanto uz

regulāro pasažieru pārvadājumu līguma pamata, saskaņā ar kuru pārvadātājs apņemas par noteiktu samaksu aizvest pasažieri līdz viņa izraudzītajai

pieturvietai attiecīgajā maršrutā, bet pasažieris apņemas samaksāt par sabiedriskā transporta pakalpojumu. Regulāro pasažieru pārvadājumu līgums stājas

spēkā brīdī, kad pasažieris uzsāk sabiedriskā transporta pakalpojumu izmantošanu – iekāpj sabiedriskajā transportlīdzeklī. Biļete apliecina, ka pasažieris

ir samaksājis par pārvadātāja sniegto sabiedriskā transporta pakalpojumu. Par sabiedriskā transport a pakalpojumu izmantošanu bez samaksas vai

braukšanai derīgas biļetes pasažieris maksā pārvadātājam līgumsodu. Līgumsoda maksimālo apmēru un piemērošanas kārtību nosaka Latvijas

Republikas Ministru kabinets. Līgumsoda apmēru nosaka pārvadātājs.

Noteikumu Nr.599 19.punktā ir noteikts, ka pasažiera braukšanas tiesības sabiedriskajā transportlīdzeklī apliecina biļete. Elektroniski vai pa tālruni

iegādātajām biļetēm braukšanas tiesības sabiedriskajā transportlīdzeklī apliecina autorizācija vai rezervācijas kods. Iepriekš minēto noteikumu 20.punktā

ir noteikts, ka, lai izmantotu sabiedriskā transporta pakalpojumus, pasažieris iegādājas braukšanas biļeti. Iepriekš minēto noteikumu 108.punktā ir

noteikts, ka kontroles pasākumu laikā pasažierim ir pienākums uzrādīt (iedot rokās) kontrolierim vai kompetentas valsts vai pašvaldības institūcijas

pārstāvim biļeti, bagāžas biļeti vai dokumentu, kas apliecina pasažiera tiesības izmantot braukšanas maksas atvieglojumus, lai minētās personas varētu

pārliecināties par minēto dokumentu derīgumu un izdarīt nepieciešamās atzīmes biļetē un bagāžas biļetē. Minēto noteikumu 109.punktā ir noteikts, ka

pasažieris, kurš nevar uzrādīt derīgu braukšanas biļeti vai elektroniski vai pa tālruni iegādātām biļetēm nevar uzrādīt vai nosaukt autorizācijas vai

rezervācijas kodu, ir uzskatāms par pasažieri bez biļetes.

Ņemot vērā iepriekš minēto, prasītājs lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas līgumsodu 109,80 euro.

Prasītājs lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam līgumsodu 109,80 euro un tiesas

izdevumus, kā arī noteikt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētājas likumiskos 6 % procentus gadā.

Prasība pamatota uz Sabiedriskā transporta pakalpojumu likuma 13.pantu, MK 2012.gada 28.augusta noteikumiem Nr.599 “Sabiedriskā

transporta pakalpojumu sniegšanas un izmantošanas kārtība” 1.1., 19., 20., 108., 109., 115., 117. 2, 122., 123.punktiem, ar Rīgas pašvaldības SIA

“Rīgas Satiksme” valdes 2012.gada 27.septembra lēmumu apstiprināto noteikumu Nr.INA-NOT/2012/8 ,,Par pasažieru pārvadājumu kontroli” 13.,

14.punktiem.

Par saņemto prasību atbildētājai paziņots ar ierakstītu vēstuli uz prasības pieteikumā norādīto adresi, kas ir arī atbildētājas deklarētās dzīvesvietas

adrese. Atbildētāja neiesniedza rakstveida paskaidrojumu par prasību. Atbildētājai izskaidrota Civilprocesa likuma, turpmāk – CPL, 250.21 panta otrā

daļa, kas noteic, ka tiesa papildus informē atbildētāju par to, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā, kā arī par to, ka

atbildētāja var lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē. Atbildētāja nav lūgusi lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

CPL 250. 25 panta pirmā daļa nosaka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē,

lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas

kancelejā.

Par to, ka lietas izskatīšana notiks rakstveida procesā 2015.gada 15.aprīlī, pusēm paziņots rakstveidā 2015.gada 20.janvārī (l.l.82,83). Puses nav

pieteikušas noraidījumu tiesnesei, nav pieteikušas jebkādus lūgumus.

Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzina, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Civillikuma, turpmāk – CL, 1402.pants nosaka, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

CL 2230.pants nosaka, ka ar pārvadājuma līgumu pārvadātājs uzņemas nosūtītāja nodotās lietas pārvest par norunātu maksu no vienas vietas uz

otru norādītu vietu un tās tur nodot adresātam.

Sabiedriskā transporta pakalpojumu likuma 13.panta sestā daļa paredz, ka pasažieris sabiedriskā transporta pakalpojumus maršrutu tīklā izmanto

uz regulāro pasažieru pārvadājumu līguma pamata, saskaņā ar kuru pārvadātājs apņemas par noteiktu samaksu aizvest pasažieri līdz viņa izraudzītajai

pieturvietai attiecīgajā maršrutā, bet pasažieris apņemas samaksāt par sabiedriskā transporta pakalpojumu.

Minētā panta septītajā daļā noteikts, ka regulāro pasažieru pārvadājumu līgums stājas spēkā brīdī, kad pasažieris uzsāk sabiedriskā transporta

pakalpojumu izmantošanu (iekāpj sabiedriskajā transportlīdzeklī). Biļete apliecina, ka pasažieris ir samaksājis par pārvadātāja sniegto sabiedriskā

transporta pakalpojumu. Panta astotā daļa nosaka, ka par sabiedriskā transporta pakalpojumu izmantošanu bez samaksas vai braukšanai derīgas biļetes

pasažieris maksā pārvadātājam līgumsodu. Atbilstoši minētā panta devītajai daļai līgumsoda maksimālo apmēru un piemērošanas kārtību nosaka Ministru

kabinets. Līgumsoda apmēru nosaka pārvadātājs. Tādējādi, ar Sabiedriskā transporta pakalpojumu likuma 13.panta normām ir noteikts līgumsods uz

likuma pamata par sabiedriskā transporta pakalpojumu izmantošanu bez samaksas vai braukšanai derīgas biļetes.

Noteikumu Nr.599 19.punktā ir noteikts, ka pasažiera braukšanas tiesības sabiedriskajā transportlīdzeklī apliecina biļete. Elektroniski vai pa tālruni

iegādātajām biļetēm braukšanas tiesības sabiedriskajā transportlīdzeklī apliecina autorizācija vai rezervācijas kods. Atbilstoši minēto noteikumu

20.punktam, lai izmantotu sabiedriskā transporta pakalpojumus, pasažierim jāiegādājas braukšanas biļete [..]. Šo noteikumu 108.punktā ir noteikts, ka

kontroles pasākumu laikā pasažierim ir pienākums uzrādīt (iedot rokās) kontrolierim, kompetentas valsts vai pašvaldības institūcijas pārstāvim biļeti,

bagāžas biļeti vai dokumentu, kas apliecina pasažiera tiesības izmantot braukšanas maksas atvieglojumus, lai minētās personas varētu pārliecināties par

minēto dokumentu derīgumu un izdarīt nepieciešamās atzīmes biļetē un bagāžas biļetē. Noteikumu Nr.599 109.punktā ir noteikts, ka pasažieris, kurš

nevar uzrādīt derīgu braukšanas biļeti vai elektroniski vai pa tālruni iegādātām biļetēm nevar uzrādīt vai nosaukt autorizācijas vai rezervācijas kodu, ir

uzskatāms par pasažieri bez biļetes.

No lietas materiāliem pievienotajiem rēķiniem redzams, ka atbildētāja kā pasažieris 2013.gada 19.septembrī, 2013.gada 03.decembrī, 2013.gada

22.decembrī un 2014.gada 07.februārī ir izmantojusi prasītāja kā pārvadātāja pakalpojumus, bet nav veikusi samaksu par pakalpojuma sniegšanu, par

ko izrakstīti attiecīgi rēķini par līgumsoda samaksu, tas ir, 2013.gada 19.septembrī rēķins Nr.ORLS-037676 par līgumsodu Ls 5 (jeb 7,11 euro);

2013.gada 03.decembrī rēķins Nr. ORLS-048340 par līgumsodu Ls 10 (jeb 14,23 euro); 2013.gada 22.decembra rēķins Nr.ORLS-044580 par

līgumsodu Ls 20 (jeb 28,46 euro) un 2014.gada 07.februārī rēķins Nr.088082 par līgumsodu 60 euro, kopā 109,80 euro apmērā (l.l.34-41).

Noteikumu Nr.599 114.punktā ir noteikts, ka līgumsoda maksimālais apmērs nedrīkst pārsniegt 71,14 euro (redakcijā līdz 2014.gada l. janvārim

Ls 50).

No rēķiniem redzams, ka tie izrakstīti saskaņā ar prasītāja valdes 2012.gada 27.septembra lēmumu (protokols Nr.17) apstiprinātajiem

noteikumiem Nr.INANOT/2012/8 “Par pasažieru pārvadājumu kontroli” un katrs līgumsods nepārsniedz Ministru kabineta noteikto maksimālo apmēru.

Saskaņā ar Noteikumu Nr.599 117.punktu pasažieris līgumsodu maksā: 117.1. kontrolierim sabiedriskajā transportlīdzeklī laikā, kad tiek

konstatēts regulāro pasažieru pārvadājumu līguma pārkāpums; 117.2. kontroliera izsniegtajā rēķinā norādītajā vietā un termiņā. Atbildētājai izrakstītajos

rēķinos ir ietverti līgumsoda samaksas termiņi – viena mēneša laikā no rēķina izrakstīšanas dienas. Atbildētājas paraksti uz rēķiniem apliecina, ka rēķini ir

izsniegti viņai personiski.

Atbildētāja nav apstrīdējusi prasības pieteikumā norādītos faktus, ka izmantojusi prasītāja sniegtos pārvadātāja pakalpojumus rēķinos norādītajos

datumos un laikā un ka nav veikusi par to samaksu, līdz ar to uz likuma pamata, atbilstoši Noteikumu Nr.599 normām un prasītāja kā pārvadātāja

apstiprinātajiem noteikumiem Nr.INANOT/2012/8 atbildētājai ir pienākums samaksāt līgumsodus.

CL 1838.pants nosaka, ka pienākums pierādīt to, ka samaksa ir izdarīta, ir tam, kas to apgalvo.

Atbildētāja nav pierādījusi, ka samaksājusi prasītājam līgumsodus saskaņā ar viņai izrakstītajiem rēķiniem. Ievērojot minēto, tiesa atzīst, ka no

atbildētājas prasītāja labā piedzenams līgumsods kopsummā 109,80 euro.

Attiecībā uz prasījumu noteikt prasītājam tiesības saņemt likumiskos 6 % gadā līdz sprieduma izpildei tiesa atzīst sekojošo.

CPL 195.pantā noteikts, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa norāda prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles

dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Saskaņā ar CL 1759.panta l .punktu procenti jāmaksā, arī bez noteiktās norunas, uz likuma pamata, par katra parada samaksas nokavējumu, kaut

arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem.

CL 1765.panta pirmā daļa paredz, ka gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā, un saskaņā ar

minētā panta ceturto daļu likumiskie nokavējuma procenti ir aprēķināmi tikai no paša kapitāla.

minētā panta ceturto daļu likumiskie nokavējuma procenti ir aprēķināmi tikai no paša kapitāla.

CL 1716.panta izpratnē līgumsods ir pametums, kas tiek piemērots par saistības nepildīšanu, konkrētajā gadījumā – uz likuma pamata. Tas nav

uzskatāms par pastāvīgu saistību Civillikuma izpratnē, par kura samaksas nokavējumu pienāktos likumiskie procenti. Tāpat līgumsoda summa nav

prasītāja kapitāls, kas atrodas atbildētājas lietošanā un par kuru varētu tikt prasīti likumiskie procenti

Ievērojot minēto, tiesa uzskata, ka prasītājam nav nosakāmas tiesības saņemt likumiskos procentus no piedzītās līgumsoda summas un prasība šajā

daļā ir noraidāma.

CPL 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus. Ja

prasība apmierināta daļēji, minētās summas piespriež prasītājam proporcionāli apmierināto prasījumu apmēram.

Saskaņā ar CPL 33.panta otro daļu tiesas izdevumi ir valsts nodeva, kancelejas nodeva un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi. CPL 39.panta

pirmā daļa nosaka, ka ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir, tai skaitā, ar tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu, izsniegšanu un

tulkošanu saistītie izdevumi (5.punkts).

Prasītājs, ceļot prasību, samaksāja valsts nodevu 71,14 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro (l.l.12,13). Proporcionāli

apmierināto prasījumu apmēram no atbildētājas par labu prasītājam piedzenama valsts nodeva 71,14 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,70

euro, kopsummā tiesas izdevumi 75,84 euro apmērā.

Vadoties pēc CPL 33.panta, 34.panta, 39.panta pirmās daļas 5.punkta, 41.panta pirmās daļas, 189.-193.panta, 195.panta, 204. 1, 250.26, 250.27

panta, tiesa

no s pri e da :

Prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt par labu Rīgas pašvaldības Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Rīgas Satiksme”, vienotais reģistrācijas Nr.40003619950, no

/pers. B/ (/pers. B/), personas kods /personas kods/, līgumsodu 109,80 euro (viens simts deviņi euro 80 centi), un tiesas izdevumus 75,84 euro

(septiņdesmit pieci euro 84 centi), kopsummā 185,64 euro.

Noraidīt Rīgas pašvaldības Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Rīgas Satiksme”, vienotais reģistrācijas Nr.40003619950, prasījumu daļā,

kurā lūdz noteikt tiesības saņemt no atbildētājas /pers. B/ (/pers. B/), personas kods /personas kods/, likumiskos 6 % gadā līdz sprieduma izpildei

(izsoles dienai).

Prasītāja labā piedzītā summa 185,64 euro iemaksājama sekojošā kontā: saņēmējs – Rīgas pašvaldības Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību

“Rīgas Satiksme”, vienotais reģistrācijas Nr.40003619950, konta Nr.LV56PARX0006048641565, kredītiestāde AS „Citadele banka”.

Noteikt/pers. B/i termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās brīža.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Zemgales apgabaltiesā, iesniedzot

apelācijas sūdzību Bauskas rajona tiesā.

Tiesnese I.Bogdanova