Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C12148515 / C-0202-16 KI-generiert

Court dismissed eviction claim but allowed debt collection for rent and utilities in Latvia.

Geschäftsnummer C12148515 / C-0202-16
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the plaintiff's request to terminate the lease and evict the tenant but granted the claim for debt collection. The tenant vacated the property in June 2015 without settling outstanding rent and utility bills totaling over EUR 1,200. The court ruled that while the lease termination was procedurally flawed or unnecessary given the vacancy, the tenant remained liable for the accrued debts and court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 8., 93., 97., 189.–195., 39.–42., 204.1panti; The court may dismiss a claim for lease termination while simultaneously ordering the payment of accrued rent and utility debts if the tenant has vacated the premises without settling obligations.

Schlagwörter

KI-generiert
lease termination eviction proceedings debt collection utility arrears court costs tenant liability partial judgment Aufforderung an das Organ, tätig zu werden

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 93. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 189.–195. panti
Civilprocesa likuma 39.–42. panti
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 208.1.–208.4. panti
Civilprocesa likuma 223. panta 4. punkts
likums "Par dzīvojamo telpu īri" 10. pants
likums "Par dzīvojamo telpu īri" 12. pants
likums "Par dzīvojamo telpu īri" 28.2 pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 2146. pants
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas Nr. C12148515

Lietas arhīva Nr. C-0202-16/2

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Daugavpils tiesa šādā sastāvā:

tiesnese R. Paipale

ar sekretāri I. Stikuti ,

2016. gada 22. februārī izskatīja atklātā tiesas sēdē 18. novembra ielā 37, Daugavpilī, civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību

“Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums”, pašvaldības akciju sabiedrības “Daugavpils siltumtīkli” prasībā pret /pers.

C/ par īres līguma izbeigšanu, izlikšanu no dzīvokļa, parāda piedziņu,

k o n s t a t ē j a:

2015. gada 27. februārī sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums”,

kas uz līguma pamata rīkojas arī pašvaldības akciju sabiedrības “Daugavpils siltumtīkli” interesēs, iesniedza tiesā prasību par īres līguma

izbeigšanu ar un /pers. C/ izlikšanu no dzīvokļa /adrese A/, bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas, kā arī parāda piedziņu. Savukārt,

2015. gada 7. septembrī tiesā saņemti prasības papildinājumi, kurā prasītāji palielināja parādu apmērus par dzīvokļa īri un

siltumenerģiju un atteicās no prasības daļā par īres līguma izbeigšanu un atbildētāja izlikšanu no dzīvokļa. Prasītāji prasībā norādīja, ka

2012. gada 11. oktobrī starp sabiedrību ar ierobežotu atbildību “Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums” un /pers.

C/ tika noslēgts dzīvojamās telpas īres līgums par dzīvokļa /adrese A/, īri. 2015. gada 14. maijā /pers. C/ uzrakstīja iesniegumu par īres

līguma izbeigšanu un 2015. gada 5. jūnijā atbrīvoja dzīvokli, parakstot pieņemšanas-nodošanas aktu. Atbildētājs, atbrīvojot dzīvokli,

tomēr nenokārtoja savas parādsaistības pret prasītājiem, kas viņam izveidojās īres līguma darbības laikā. Atbildētājs pienācīgi rēķinus

neapmaksāja, tādēļ no 2014. gada 1. marta viņam sāka veidoties parāds par dzīvokļa īri un komunālajiem pakalpojumiem un uz 2015.

gada 4. jūniju tas sastādīja EUR 461,15, ko veido pamatparāds EUR 421,28 un līgumsods EUR 39,87. Vienlaikus, no 2012. gada

11. oktobra atbildētājam sāka veidoties parāds par siltumenerģiju, kas uz 2015. gada 4. jūniju sastādīja EUR 699,16, ko veido

pamatparāds EUR 691,82 un likumiskie nokavējuma procenti EUR 7,34, kas tika aprēķināti par laika periodu no 2012. gada 1.

decembra līdz 2015. gada 4. jūnijam. Prasītāji pamatoja prasību ar likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 10., 12., 28.2pantiem,

Civillikuma 1587., 2146.pantiem un lūdza izbeigt tiesvedību daļā par dzīvojamās telpas īres līguma izbeigšanu ar /pers. C/ un /pers. C/

izlikšanu no dzīvokļa /adrese A/, bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas. Vienlaikus, lūdza piedzīt no atbildētāja parādus: par dzīvokļa īri

un komunālajiem pakalpojumiem EUR 461,15, bet par siltumenerģiju – EUR 699,16, kā arī visus prasītājiem radušos tiesas izdevumus.

Tiesas sēdē prasītāju pārstāve pēc pilnvaras /pers.N/ prasību ar tās papildinājumiem pēc tajos izklāstītajiem apstākļiem

uzturēja – lūdza piedzīt no atbildētāja parādus, bet daļā par īres līguma izbeigšanu un atbildētāja izlikšanu no dzīvokļa tiesvedību lūdza

izbeigt, jo atbildētājs labprātīgi atbrīvoja dzīvokli. Tiesai paskaidroja, ka līdz lietas izskatīšanai parādi nav samaksāti un atbildētājs

nevērsās pie prasītājiem ne ar sūdzībām par sniegto pakalpojumu kvalitāti, ne ar lūgumiem vienoties par parāda samaksu.

Atbildētājs/pers. C/ uz tiesas sēdi neieradās. Par tiesas sēdes laiku un vietu tika paziņots saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.pantu –

pēc atbildētāja deklarētās dzīvesvietas adreses. Atbildētājs tiesas pavēsti saņēma, bet pierādījumus, ka viņš nevar piedalīties tiesas sēdē

kādu attaisnojošu iemeslu dēļ, tiesai neiesniedza.

Šādu iemeslu dēļ tiesa uzskata par iespējamu izskatīt lietu bez atbildētāja klātbūtnes.

Ņemot vērā, ka atbildētājs paskaidrojumus tiesai sakarā ar celto prasību nesniedza un uz tiesas sēdi neieradās, nepaziņojot

neierašanās iemeslu, tiesa, saskaņā ar Civilprocesa likuma 208.1pantu, taisa lietā aizmugurisku spriedumu.

Tiesa, iepazinusies ar prasībā un papildinājumos izklāstītajiem apstākļiem, uzklausījusi prasītāju pārstāves paskaidrojumus,

pārbaudījusi un novērtējusi iesniegtos pierādījumus, uzskata, ka prasība daļā par parāda piedziņu apmierināma.

Savukārt, tiesvedību daļā par dzīvojamās telpas īres līguma izbeigšanu ar /pers. C/ un atbildētāja izlikšanu no dzīvokļa bez citas

dzīvojamās telpas ierādīšanas nepieciešams izbeigt, jo prasītāja pārstāve atteicās no prasības šajā daļā un tiesa šo atteikumu pieņēma,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 223.panta 4.punktu.

Ar 2012. gada 11. oktobra dzīvojamās telpas īres līgumu Nr. 12/57, personīgo rēķinu Nr. 44580, /pers. C/ 2015. gada 14.

maija iesniegumu un 2015. gada 5. jūnija dzīvojamās telpas pieņemšanas- nodošanas aktu pierādīts, ka līdz 2015. gada 4. jūnijam

atbildētājs /pers. C/ tiesiski lietoja dzīvokli /adrese A/.

Likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 12.pants paredz, ka dzīvojamās telpas īres maksa kārtojama dzīvojamās telpas īres līgumā

noteiktajos termiņos, maksa par pakalpojumiem kārtojama dzīvojamās telpas īres līgumā vai normatīvajos aktos noteiktajos termiņos.

Saskaņā ar dzīvojamās telpas īres līguma 2.punktu dzīvokļa īrnieks apņēmās maksāt par dzīvokļa īri un komunālajiem

pakalpojumiem, kā arī par siltumenerģiju, par katru kārtējo mēnesi līdz mēneša 30.datumam.

Ar sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums” izziņām par dzīvokļa īres un

komunālo pakalpojumu aprēķinu un apmaksu, un līgumsoda aprēķiniem pierādīts, ka atbildētāja parāds par dzīvokļa īri un komunālajiem

pakalpojumiem sāka veidoties no 2014. gada 1. marta un uz 2015. gada 4. jūniju tas sastādīja EUR 461,15, ko veido pamatparāds

EUR 421,28 un līgumsods EUR 39,87.

Ar dzīvojamās telpas īres līguma 2.4.punktu pierādīts, ka īres un komunālo maksājumu kavējumu gadījumos par katru nokavēto

dienu maksājama soda nauda 0,1 procenta apmērā no mēneša maksājumu summas.

Tiesa, pārbaudot iesniegtās izziņas par dzīvokļa īres un komunālo pakalpojumu aprēķinu un apmaksu un līgumsoda aprēķinu,

uzskata, ka pieprasīto līgumsodu EUR 39,87, kas aprēķināts par laika periodu no 2014. gada 1. aprīļa līdz 2015. gada 5. jūnijam, nevar

uzskatīt par nesamērīgu vai netaisnīgu, jo tas atbilst Civillikuma 1716.panta noteikumiem un nav pretrunā ar judikatūru.

Ar pašvaldības akciju sabiedrības “Daugavpils siltumtīkli” 2015. gada 24. februāra u n 2015. gada 2. septembra izziņām par

siltumenerģijas parādu un likumisko procentu aprēķinu pierādīts, ka atbildētāja parāds par siltumenerģiju sāka veidoties no 2012. gada

11. oktobra un uz 2015. gada 4. jūniju tas sastādīja EUR 699,16, ko veido pamatparāds EUR 691,82 un likumiskie procenti EUR 7,34,

kas aprēķināti par laika periodu no 2012. gada 1. decembra līdz 2015. gada 4. jūnijam.

Tiesa, iepazinusies ar siltumenerģijas parāda aprēķinu, uzskata, ka tas ir pamatots.

Savukārt, atbildētājam aprēķinātie likumiskie procenti par siltumenerģijas maksas nesavlaicīgu veikšanu arī nav pretrunā ar

Civillikuma 1759.panta 1.punktu un 1765.panta pirmo daļu.

Atbildētājs neiesniedza tiesai pierādījumus, ka prasītāju prasījums par parāda piedziņu būtu nepamatots un viņam bija liegta iespēja

lietot dzīvoklī un izmantot pakalpojumus vai prasītāji nepildīja savus pienākumus, vai atbildētājs pienācīgi pildīja savus pienākumus un

veica maksājumus par dzīvokļa īri un komunālajiem pakalpojumiem, un siltumenerģiju.

Šādu iemeslu dēļ no atbildētāja /pers. C/ par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Daugavpils dzīvokļu un komunālās

saimniecības uzņēmums” nepieciešams piedzīt parādu, kas izveidojās par laika periodu no 2014. gada 1. marta līdz 2015. gada 4.

jūnijam, ko veido pamatparāds EUR 421,28 un līgumsods EUR 39,87, bet par labu pašvaldības akciju sabiedrībai “Daugavpils

siltumtīkli” - parādu, kas izveidojās par laika periodu no 2012. gada 11. oktobra līdz 2015. gada 4. jūnijam, ko veido pamatparāds EUR

691,82 un likumiskie procenti EUR 7,34, kas aprēķināti par laika periodu no 2012. gada 1. decembra līdz 2015. gada 4. jūnijam.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja nepieciešams piedzīt tiesas izdevumus: par labu sabiedrībai ar

ierobežotu atbildību “Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums” EUR 146,98, ko veido lietā samaksātā valsts nodeva

par izlikšanu un parāda piedziņu EUR 142,28 un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 4,70, bet par labu pašvaldības akciju

sabiedrībai “Daugavpils siltumtīkli” - lietā samaksāto valsts nodevu EUR 104,87.

Vienlaikus, saskaņā ar Civilprocesa likuma 39., 40.pantiem no atbildētāja par labu valstij nepieciešams piedzīt tiesas izdevumus -

ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus - EUR 8,51, kas ir starpība starp prasītāja samaksātajiem un faktiskajiem tiesas izdevumiem.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu atbildētājam nepieciešams noteikt termiņu labprātīgai sprieduma izpildei.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 93., 97., 189. – 195., 39. – 42., 204.1p, 208.1-208.4pantiem, 223.panta 4.punktu, tiesa

n o s p r i e d a:

izbeigt tiesvedību lietā daļā par īres līguma izbeigšanu un /pers. C/, personas kods /personas kods/, izlikšanu no dzīvokļa /adrese

A/, bet daļā par parāda piedziņu prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Daugavpils dzīvokļu un

komunālās saimniecības uzņēmums”, reģistrācijas Nr. 41503002485, juridiskā adrese: Liepājas iela 21, Daugavpils, bankas

rekvizīti: AS Swedbank, bankas kods HABALV22, k/n LV08 HABA 0551 0024 30596, parādu, kas izveidojās par laika periodu no

2014. gada 1. marta līdz 2015. gada 4. jūnijam, ko veido pamatparāds EUR 421,28 (četri simti divdesmit viens euro, 28 centi) un

līgumsods EUR 39,87 (trīsdesmit deviņi euro, 87 centi), un tiesas izdevumus EUR 146,98 (viens simts četrdesmit seši euro, 98

centi), kopā EUR 608,13 (seši simti astoņi euro, 13 centi).

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu pašvaldības akciju sabiedrībai “Daugavpils siltumtīkli”, reģistrācijas

Nr. 41503002945, juridiskā adrese: 18.novembra iela 4, Daugavpils, bankas rekvizīti: Nordea Bank AB Latvijas filiāle,

k/n LV87 NDEA 000 0082040907, bankas kods NDEALV2X, parādu, kas izveidojās par laika periodu no

2012. gada 11. oktobra līdz 2015. gada 4. jūnijam, ko veido pamatparāds EUR 691,82 (seši simti deviņdesmit viens euro, 82 centi) un

likumiskie procenti EUR 7,34 (septiņi euro, 34 centi), kas aprēķināti par laika periodu no 2012. gada 1. decembra līdz 2015.

gada 4. jūnijam, un tiesas izdevumus EUR 104,87 (viens simti četri euro, 87 centi), kopā EUR 804,03 (astoņi simti četri euro, 03

centi).

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 8,51 (astoņi

euro, 51 cents).

Noteikt /pers.C/ termiņu labprātīgai sprieduma izpildei – 9 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā dienas.

Spriedumu sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums” un pašvaldības

akciju sabiedrība “Daugavpils siltumtīkli” var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas – 2016.

gada 7. marta - Latgales apgabaltiesā, iesniedzot sūdzību Daugavpils tiesā, bet /pers. C/ 20 dienu laikā no aizmuguriska sprieduma

nosūtīšanas dienas var iesniegt tiesai, kas taisījusi aizmugurisku spriedumu, pieteikumu par tiesvedības atjaunošanu un lietas izskatīšanu

no jauna.

Tiesnese R. Paipale