Court partially allowed landlord's small claims suit for unpaid rent and utilities against tenants.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially dismissed the landlord's small claims action against two tenants for unpaid rent and utilities following the lease termination. The plaintiffs argued that the defendants failed to pay the full amount due for the period from March to May 2015, while the defendants contended that the claimed sums were incorrect or disputed. The court ruled in favor of the landlord for the proven debt of 250 euros but rejected the claim for daily interest penalties, ordering the defendants to pay the principal debt, court costs, and statutory interest.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivilprocesa likuma 8., 92.-97., 189.-193., 195., 204.1, 250.25 panti: The court may partially satisfy a claim when evidence supports only a portion of the requested relief, awarding the proven debt while rejecting unsupported requests for additional penalties or interest.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Lietas Nr. C31325715
AIZMUGURISKS SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
2016. gada 4. februārī
Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesa šādā sastāvā:
tiesnese L. Leja
ar tiesas sēžu sekretāri E. Sčucku,
piedaloties
izskatīja atklātā prasītājas
tiesaspārstāvim
sēdē civillietu/pers./pers.B/, C/ maza apmēra prasībā pret /pers. D/ un /pers. E/ par naudas piedziņu.
Aprakstošā daļa
[1] 2015. gada 11. jūnijā /pers. C/ (turpmāk – Prasītājs) cēlis Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesā maza apmēra prasību pret /pers. D/ un
/pers. E/ (turpmāk abas kopā – Atbildētājas) par naudas piedziņu. 2016. gada 7. janvārī tiesā saņemti prasības pieteikuma papildinājumi.
Prasībā un papildinājumos norādīti tālāk minētie apstākļi un argumenti.
Prasītājs ir namīpašuma /adrese/, īpašnieks. /adrese/, Rīgā uz 2014. gada 17. maija Dzīvojamās telpas īres līguma pamata īrēja atbildētāja /pers. F/,
kopā ar viņu Dzīvoklī dzīvoja atbildētāja /pers. E/, kura parakstīja Līgumu uzņemoties no līguma izrietošās saistības tādā apmērā kā pats īrnieks. Līgums
tika noslēgts līdz 2015. gada 17. maijam.
Atbilstoši līguma 2.1. punkta noteikumiem, īrnieks maksā izīrētājam īres maksu, maksu par elektrību kāpņu telpā, nekustamā īpašuma nodokļu
daļu, kas attiecas uz Dzīvokli un maksu par pakalpojumiem, kas saistīta ar dzīvokļa lietošanu (komunālajiem pakalpojumiem). Atbilstoši Līguma
2.2. punktam īres maksa ir 130,00 EUR mēnesī.
2015. gada 17. maijā beidzoties līguma termiņam un atbrīvojot dzīvokli, Atbildētājas palika parāda Prasītājam par īri un komunālajiem
pakalpojumiem. Saskaņā ar Līguma 3.2. panta noteikumiem visi maksājumi veicami līdz kārtējā mēneša 17. datumam. Atbildētājas par īri maksāja līdz
katra mēneša 17. datumam, maksājot par periodu no viena mēneša 17. datumam līdz nākošā mēneša 17. datumam, bet par komunālajiem
pakalpojumiem maksājot par iepriekšējo periodu. Atbildētājas nenorēķinājās ar Prasītāju par laika posmu no 2015. gada 17. marta līdz 2015. gada
17. aprīlim 30,00 EUR apmērā. Savukārt par laika posmu no 2015. gada 17. aprīļa līdz 2015. gada 17. maijam Atbildētājas Prasītājam par saņemtajiem
pakalpojumiem nesamaksāja vispār, tādējādi paliekot parādā 15,00 EUR. Atbrīvojot dzīvokli Atbildētājām bija jāsamaksā par komunālajiem
pakalpojumiem līdz 2015. gada 17. maijam. Tomēr Atbildētājas to netika izdarījušas, tādējādi paliekot Prasītājam parāda 20,00 EUR. Līdz ar to
kopējais parādsaistību apmērs ir 200,00 EUR.
Pamatojoties uz likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 11.3 panta otrās daļas noteikumiem, Prasītājs ir starpnieks ūdens un kanalizācijas pakalpojumu
sniegšanā. Ņemot vērā to, ka dzīvojamās mājas /adrese/ dzīvokļos nav uzstādīti individuālie ūdens patēriņa skaitītāji, kā arī to, ka mājas iedzīvotāji lieto
kopējas labierīcības, aprēķināt individuālu ūdens patēriņu katram dzīvoklim nav iespējams. Ūdens patēriņš tiek aprēķināts sadalot dzīvojamās mājas
kopēja skaitītāja vidējos mēneša rādījumus uz dzīvojamā mājā dzīvojošo personu skaita un reizinot ar dzīvoklī dzīvojošo personu skaitu. Ņemot vērā
minēto, dzīvojamās mājas /adrese/, vidējais mēneša ūdens patēriņš ir 120,00 EUR apmērā. Ņemot vērā, ka mājā dzīvo 25 cilvēki, tad no vienam
cilvēkam jāmaksā 4,80 EUR mēnesī par ūdeni. Tā kā dzīvoklī dzīvoja divas personas, tad kopējā summa par ūdeni mēnesī ir 9,60 EUR. Maksu par
atkritumu izvešanu katrs mājas iedzīvotājs makā 2,60 EUR mēnesī.
2014. un 2015. gadā izīrētājam bija jāmaksā nekustamā īpašuma nodoklis 457,49 EUR par zemi un 108,98 EUR par pirmo korpusu gadā. Ņemot
vērā, ka pirmajā korpusā ir 16 dzīvokļi, tad gada laikā viena dzīvokļa īrniekiem bija jāmaksā nekustamā īpašuma nodoklis 35,40 EUR apmērā.
Atbildētājas Dzīvoklī nodzīvoja gadu un ir samaksājušas 2014. gada nekustamā īpašuma nodokli 15,00 EUR apmērā. Atlikušo nekustamā īpašuma daļu
20,40 EUR apmērā Atbildētājam bija jāsamaksā 2015. gada piecos mēnešos, maksājot 4,00 EUR mēnesī.
Atbildētāja/pers. E/ parakstot Līgumu labprātīgi uzņēmās no Līguma izrietošās saistības solidāri ar atbildētāju /pers. D/. Ņemot to vērā parāds
200,00 EUR apmērā piedzenams solidāri no abām Atbildētājām.
Prasība pamatota ar likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 12. pantu, Civillikuma 1587., 1672., 1673., 1682., 1683., 1692., 1702., 1759., 1760. un
2141. pantu.
kā arīPrasītājs
pamatparāda
lūdz piedzīt
atzīt Prasītājam
summas.rakstveida
solidāriparnolaiku
tiesības Atbildētājām
līdz spriedumapar labuizpildei
Prasītājam saņemtparādu 250,00
solidāri no EUR apmērā. 0,5
Atbildētājām Piedzīt% solidāri
gadā nonopiespriestās,
Atbildētājāmbet tiesas izdevumus,
nesamaksātās
[2]
[3] Atbildētāju
Prasītāja pārstāvis tiesas paskaidrojumi
sēdē prasību par celto pilnā
uzturēja prasību tiesā nav
apmērā uz saņemti.pieteikumā norādītajiem pamatiem.
prasības
pirmajā Atbildētājas
daļāarnoteiktajā uz tiesas
kārtībā,sēdinosūtot
nav ieradušās,
pavēsti neraugoties
uz Atbildētāju uz to, ka pardzīvesvietu.
tiesas sēdes laiku un vietu Atbildētājas informēta Civilprocesa likuma 56. panta
Līdz
Civilprocesa to tiesa209.,
likuma saskaņā 210. arpantā
Civilprocesa
noteiktie likuma
civillietas156.deklarēto
panta pirmoatlikšanas
izskatīšanas daļu nolēma pamati izskatīt lietu bez
un atzīstot Atbildētāju
Atbildētāju klātbūtnes,uzjotiesas
neierašanos nav konstatēti
sēdi par
neattaisnojošu. 1 panta pirmā daļa nosaka, ka aizmugurisks spriedums ir spriedums, ko pirmās instances tiesa taisa lietā, kurā
[4]
atbildētājs Civilprocesa
nav sniedzis likuma
paskaidrojumus208. par prasību un nav ieradies pēc tiesas aicinājuma, nepaziņojot neierašanās iemeslus.
Tādējādi
aizmuguriska tiesa atzīst
sprieduma par iespējamu taisīt aizmugurisku spriedumu. Tāpat tiesa nav konstatējusi minētā panta trešajā daļā noteiktos šķēršļus
taisīšanai
Motīvu daļa
[5] Noklausījusies Prasītājas pārstāvja paskaidrojumu, pārbaudījusi lietā esošos rakstveida pierādījumus un novērtējusi tos kopsakarā ar tiesību
normām, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.
[6] Saskaņā ar Civillikuma
Vidzemes1402. pantu saistību tiesastiesības rodas vainodalījuma
nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.
maija NopirkumaRīgaslīgumu,
No lietas
pilsētas
materiālos Prasītājam
esošāno
priekšpilsētas
nostiprinātas
2014. gada 17.īpašuma
maija
zemesgrāmatas
tiesības uz dzīvokļa
dzīvojamās telpas īresīpašumu
Nr.
līgumalīgumu
/numurskadastra
/adrese/,
redzams, ka
A/izdrukas
/pers.reģistra
redzams, ka, pamatojoties
Nr. /kadastra
O/ kā Prasītāja numurs/.
pilnvarotā
uz 2002. gada 27.
persona kā izīrētāja un
atbildētāja
līgumu,Tāpat /pers.
pusesnovienojās, D/ kā kaīrnieks
dzīvoklī otras
dzīvos puses,
atbildētāja un atbildētāja
/pers. D/ /pers.
un /pers.E/ noslēdza
E/. par dzīvokļa īpašuma Nr. /adrese/, Rīgā, izīrēšanu. Parakstot
līguma izriet, ka atbildētāja /pers. E/ uzņēmās par no Līguma izrietošajām saistībām atbildēt solidāri ar atbildētāju /pers. D/.
[6.1]likuma
Atbilstoši Civillikumadzīvojamo 2112. pants noteic, 2.kapantaīre irpirmajai
līgums, daļai,
ar ko dzīvojamās
viena puse piešķir vai apsola otrai telpas
pusei par zināmutiesību
īres maksu kādascitai lietas lietošanu.
līgumā Savukārt „Par
maksu. noteiktajos likuma
termiņos „Parun telpu
dzīvojamo
maksa par
īri”telpu īri” 12.
pakalpojumiem, panta pirmā un otrāardaļa
kas saistīti
telpas
noteic,īrekairtelpas
dzīvojamās
dzīvojamās
dzīvojamās lietošanu,
lietošanas
telpasmaksājama
īres maksa (..) maksājamanodošana
dzīvojamās dzīvojamās personai
telpas īres telpas par
īres
līgumā
noteiktajos
Lietā termiņos
nav iesniegtiun kārtībā.
pierādījumi, ka 2014. gada 17. maija dzīvojamās telpas īres līgums likumā noteiktā kārtībā būtu apstrīdēts.
[6.2]
Lietā Prasītāja
nodibināts, lūdzkapiedzīt
2014. solidāri 17.nomaija
gads atbrīvojušasAtbildētājām līgumsparādu
īresdzīvokli. noslēgts250,00 EUR apmērā.
uz noteiktu laiku, proti, stājas spēkā 2014. gada 17. maijā un tiek noslēgts līdz 2015.
gada 17. maijam,
Atbilstoši kad arī
likuma “ParAtbildētājas
dzīvojamo telpu īri” par
12. pakalpojumiem,
panta pirmās un kas otrāssaistīti
daļas ar noteikumiem,
telpas
dzīvojamāsīres līgumā
telpas noteiktajos
līgumā termiņos.
noteiktajos termiņosMaksa un kārtībā. dzīvojamās dzīvojamāstelpas lietošanu, telpas maksājama
īres maksa normatīvajos
maksājama dzīvojamās aktos vai
daļu, Līguma
kas attiecas 2.1.,uz2.2., 2.3. un
dzīvokli, un maksu
2.4. punktā
par noteikts, ka īrnieks
pakalpojumiem, kas maksāarizīrētājam
saistīti dzīvokļa īres maksu,
lietošanu par elektrībupakalpojumiem).
(komunālajiem kāpņu telpās, nekustamā Īres maksa īpašuma
ir 130,00 nodokļa
EUR
ik mēnesi. Īrnieks
pakalpojumiem maksā izīrētājam
noteiktajiem tarifiem: par
ūdens šādiemun pakalpojumiem,
kanalizācija, atkritumukas izvešana.
saistīti ar Maksas
dzīvokļa par lietošanu
elektrību (komunālajiem
kāpņu telpās pakalpojumiem),
apmēru nosaka saskaņā
izīrētājs, ar šiem
sadalot
kāpņuĪrestelpās līgumapatērēto 3.2. elektrību
un atbilstoši
3.3. punktā noteikts, dzīvokļu skaitam.
ka visiarkārtējiem maksājumi veicami līdz kārtējā mēneša 17. datumam. Īrniekamsniedzēju
ir pienākums maksāt īres
maksu
noteiktajos un maksu
termiņos par pakalpojumiem,
bez atsevišķas kas
atgādināšanas saistīti dzīvokļa
vai īpašalīgums lietošanu
rēķinauzliek
saņemšanas. (komunālajiem pakalpojumiem), pēc pakalpojumu tarifiem līgumā
vēlāk Atbilstoši
radušās
Saskaņā
Civillikuma
izpildīšanas
ar Civillikuma
1587. nedod
grūtības pantam tiesīgipusei
vienai noslēgts
tiesību atkāpties no līdzējam
līguma, pienākumu
kaut arī izpildītotrai
atlīdzinot apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī
zaudējumus.
kas nolikts
parādniekam izpildīšanai
tas jāievēro, ar1652.
vai nunegaidot likumu,panta
vai3.
sevišķu ar punktu
līgumu, parādnieka
kreditora vaiatgādinājumu, nokavējums
arī pēc parašas. betSavukārt
ar visām tā sekām
tāpat arīsaskaņāviņam nav
iestājas pats
ar Civillikuma
jāizpilda sava 1828. nopantu,
sevis, jakad
saistība agrāk,
viņš palaidis
izpildījuma
nekā pēc
garām
laiksnoliktā termiņu,
ir noteikts, tad
termiņa
notecējuma.
Atbildētāju kā īrnieku maksājumu saistības pret prasītāju izriet no tiesiski noslēgta dzīvojamās telpas īres līguma.
Saskaņā
pakalpojumiem, ar prasības pieteikumā
kāīresarīunnekustamā un
īpašuma tā papildinājumos
nodokļa nesamaksātās iekļauto parāda
daļa ir 250,00 aprēķinu, Atbildētāju
EUR,nodokļakas sastāv parāds par
no: par laiku dzīvojamās telpas
no 17.03.2015. īri un komunālajiem
līdz 17.05.2015.
dzīvojamās
Tiesai telpas
nav iesniegtajiem
pamata komunālajiem
apšaubīt pakalpojumiem
Prasītāja aprēķināto īres 200,00
maksas EUR, unnekustamā
komunālo īpašuma nesamaksātā daļa 50,00 EUR. parāda
pierādīts
no ar lietā
īresCivillikuma
līguma norādītajā termiņā,rakstveida
kas dod pierādījumiem.
pamatu secināt, Līdz
ka ar to tiesa
Atbildētājas atzīst,
ir ka pakalpojumu,
Atbildētājas
pieļāvušas saistību navkāizpildījušas
izpildes
arī nekustamā
nokavējumu.savasīpašuma
saistībasnodokļa
atmaksāt parādu, apmēru, kas
kas izriet
nosaka, ka katrai 1838.
pusei pants noteic,tiekafakti,
jāpierāda pienākums
uz kuriempierādīt
tā to, ka samaksa
pamato savus ir izdarīta,vai
prasījumus ir tam, kas to apgalvo.
iebildumus. Prasītājam Civilprocesa
jāpierāda likuma
savu 93. pantapamatotība.
prasījumu pirmā daļa
Atbildētājam
Civilprocesa jāpierāda
likumā savu iebildumu
noteiktajā kārtībā nav pamatotība.
apstrīdējusi Savukārt
otra puse. Civilprocesa likuma 96. panta piektā daļa noteic, ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus
Lietā konstatēts,
paskaidrojumus, nav ka Atbildētājas
cēlušas iebildumus nav
pret izmantojušas
prasību, nav savas Civilprocesa
apstrīdējušas prasībaslikuma pieteikumā 74. pantā
minētos paredzētās
faktus, kā tiesības,
arī nav proti,iesniegušas
tiesā nav sniegušas rakstveida
pierādījumus, ka
būtu veikta
prasības parāda samaksa.
pieteikumā No tā secināms,
norādītos apstākļus
apstākļus – faktu, ka Atbildētājām
kalietā
Atbildētājas navatmaksājušas
nav pamatotu iebildumu
Prasītājam pret prasību.
parādu Tādējādi
līgumā tiesai
noteiktajā nav pamata
termiņā. Līdz ar apšaubīt Prasītāja
to atzīstams, ka
prasības pieteikumā norādītos apstiprina iesniegtie rakstveida pierādījumi un Prasītājs
Civillikuma 1811. pants noteic, ka naudas saistību izpilda ar samaksu. Uz lietas izskatīšanas dienu tiesā nav iesniegti pierādījumi, kas liecinātu par ir pierādījis savu tiesību pēc prasījuma.
parādaCivillikuma
samaksu vai 1672.liktupants
apšaubīt prasības
noteic, pamatotību
ka solidāras un likumību.
saistības nodibina ar līgumu, testamentu vai likumu.
Tādējādi
[6.3] tiesa
Prasītājs atzīst,
lūdz ka no
noteikt Atbildētājām
tiesības saņemtsolidāri
solidāri parnolabu Prasītājam
Atbildētājām piedzenams
līgumā noteiktosno īres līguma0,5
procentus izrietošais
% dienāparāds 250,00 EUR
no piespriestās, betapmērā.
nepiedzītās parāda
summas, par laiku
Civilprocesa līdz sprieduma
likuma 195. izpildei.
pants nosaka, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā cita starpā norāda prasītāja
tiesībasTiesa
par laiku līdz
atzīst,arka sprieduma
Prasītāja izpildei
lūgums (izsoles
saņemt dienai)
līdzlīdz saņemt
sprieduma procentus,
izpildei minot
līgumiskos arī to apmēru.
procentus ir nepamatots, jo saistības pēc līgumiem izbeidzas ar tiesas
nolēmumu. Līdz
izpildeiSaskaņā
Prasītājam to, tiesai nav
ir tiesības saņemt tiesiska pamata
no Atbildētājām sprieduma
procentus uzizpildei noteikt
likumacieši
pamata. tiesības saņemt procentus, kas noteikti līgumā. Tādējādi līdz nolēmuma
nosaka ar Civillikuma
aprēķināt likumiskos 1765.
procentus.panta pirmo daļu
Saskaņā ar procentu
Civillikuma apmērs
1765. jānosaka
panta otro aktālikumisko
daļu vai darījumā. Ja tas apmērs
procentu nav darīts, kā arī
līguma tajā gadījumā,
attiecībās, kurās japiedalās
likums
patērētājs, — seši
Savukārt procenti1762.
Civillikuma no simta gadā.
pants noteic, ka pienākums maksāt procentus izbeidzas pilnīgi ar galvenās saistības izbeigšanos.
Atbilstoši
aizdevuma summas Civillikuma
lielumu. 1763. panta
Civillikuma 1. punktam
1765. panta nosakāms,
ceturtā daļa ka procentu
nosaka, ka procenti pieaugums apstājas,
aprēķināmi tikai kad
no nesamaksāto
paša kapitāla. procentu daudzums sasniedzis
250,00Līdz
[7]EURar summas,
to tiesa
Civilprocesa
atzīst
ņemot
likuma
par
vērāpamatotu
41. panta
noteikt
nosacījumu,
pirmā ka
daļa
Prasītājam
procentu
noteic, ka
tiesības
pieaugums
pusei,
saņemt
apstājas,
kuras
likumiskos
labā sasniedzot
taisīts
6 (sešus) procentus
neatmaksātā
spriedums, tiesa
gadā
pamatparāda
piespriež
no apmēru.
no
piedzītās un nesamaksātā parāda
otras puses visus tās samaksātos
tiesas Tiesas
izdevumus.apmierināto prasījumu apmērsparšajā lietā ir 250,00 EUR. Līdz ar to atbilstoši Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas 1. punkta
„a” apakšpunktam
Saskaņā solidāri
ar ienākumos
Civilprocesa no Atbildētājām labu Prasītājai piedzenama samaksātā valsts nodeva par prasību 71,14 EUR.
piedzenami
to valsts
no Atbildētājām piedzenamā no likuma 42. pantu
Atbildētājām. ar lietas
Atbilstoši izskatīšanu
saistītolietā esošai uzziņai saistītie
ar izdevumi,
lietas kurus saistīto
izskatīšanu nav sedzis prasītāja
noizdevumu
maksājums
kopējais apmērs 7,83 EUREUR,
ir 21,75 apmērā,
līdz arir
[8] Ņemot vērā prasības ar lietas izskatīšanu
raksturu un piedzenamās izdevumu
summas summatiesa
apmēru, ir 13,92atzīstEUR,
piedzenotnoteikt,
par pamatotu katraskaAtbildētājas 6,96 EUR.
spriedums labprātīgi izpildāms 10 dienu
laikā no sprieduma likumīgā spēkā stāšanās dienas atbilstoši Civilprocesa likuma 204.
Rezolutīvā daļapanta pirmās daļas nosacījumiem.
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 92. - 97., 189.- 193., 195., 204.1, 250.25 pantu, tiesa
no s p r ie d a
daļēji apmierināt /pers. C/ maza apmēra prasību par naudas piedziņu.
Piedzīt solidāri no /pers. D/, personas kods /personas kods/, un /pers. E/, personas kods /personas kods/, par labu /pers. C/, personas kods
/personas kods/, parādu 250,00 EUR, tiesāšanās izdevumus 71,14 EUR, pavisam kopā 321,14 EUR (trīs simti divdesmit vienu euro 14 centus).
Piedzītie naudas līdzekļi samaksājami ar pārskaitījumu uz /pers. C/, personas kods /personas kods/, norēķinu kontu AS “Swedbank” konta numurs
/konta numurs/.
Noteikt /pers. C/, personas kods /personas kods/, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt solidāri no /pers. D/, personas
kods /personas kods/, un /pers. E/, personas kods /personas kods/, likumiskos 6 (sešus) procentus gadā no piedzītās un nesamaksātā parāda
250,00 EUR, ņemot vērā nosacījumu, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot neatmaksātā pamatparāda apmēru.
Noraidīt prasību daļā par 0,5 % dienā solidāru piedziņu no /pers. D/, personas kods /personas kods/, un /pers. E/, personas kods /personas kods/,
par labu /pers. C/, personas kods /personas kods/, no piespriestās, bet nepiedzītās parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei.
Piedzīt no /pers. D/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 6,69 EUR (sešus euro 69 centus),
kas iemaksājami Tiesu administrācijas kontā Nr. LV51TREL2190458019000, saņēmēja iestāde: Valsts kase; saņēmējs: Tiesu administrācija,
reģistrācijas Nr. 90001672316; BIC kods: TRELLV22; iemaksas mērķis: 21499, kā arī jānorāda dati personas vai lietas identificēšanai.
Piedzīt no /pers. E/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 6,69 EUR (sešus euro 69 centus),
kas iemaksājami Tiesu administrācijas kontā Nr. LV51TREL2190458019000, saņēmēja iestāde: Valsts kase; saņēmējs: Tiesu administrācija,
reģistrācijas Nr. 90001672316; BIC kods: TRELLV22; iemaksas mērķis: 21499, kā arī jānorāda dati personas vai lietas identificēšanai.
Maksājumu apstiprinošs dokuments sprieduma labprātīgai izpildei daļā par ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu piedziņu valsts labā sprieduma
labprātīgas izpildes termiņā iesniedzams Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesas kancelejā.
Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Spriedumu, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, var pārsūdzēt Rīgas
apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sagatavošanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesā.
Tiesnese L. Leja