Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C39080715 / C-0807-15 KI-generiert

Court fully allows bank's small claims suit for credit debt, interest, and penalty fees against individual debtor.

Geschäftsnummer C39080715 / C-0807-15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court fully granted the bank's small claims action for the recovery of a credit debt, accrued interest, and contractual penalties. The plaintiff successfully proved the existence of a credit card agreement and the specific amounts owed, including the unauthorized credit portion. Consequently, the defendant was ordered to pay the principal, interest, and fees, with interest accruing on the unpaid balance until the judgment is executed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa; Civillikuma 1763. un 1765. panti: Tiesas ir pilnīgas tiesības pieņemt prasību par kredīta parādu, procentiem un līgumsodiem, ja prasītājs pierāda līguma eksistenci un parāda sastāvu.

Schlagwörter

KI-generiert
small claims procedure credit card debt unauthorized credit contractual penalty interest on judgment civil procedure law debt recovery Bankgebühr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civillikuma 1763. pants
Civillikuma 1765. pants
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lieta Nr. C39080715

C-0807-15/7

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Valmierā, 2015.gada

2.septembrī

Valmieras rajona tiesa: tiesnesis D.Līdacis, rakstveida procesā izskatīja civillietu, AS

„NORVIK BANKA” maza apmēra prasībā par naudas piedziņu no /pers. A/.

Aprakstošā daļa.

[1] AS „NORVIK BANKA” (turpmāk prasītājs) cēla tiesā maza apmēra prasību

piedzīt no /pers. A/ (turpmāk atbildētāja) par labu prasītājam atļautā kredīta parādu EUR

462,43, neatļautā kredīta parādu EUR 30,91 procentus EUR 174,93 un līgumsodu EUR

49,33 un tiesāšanās izdevumus, noteikt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei (izsoles dienai) saņemt likumiskos procentus – 6% gadā, no piespriestās, bet

neizpildītās pamatsummas.

[1.1] Prasības pieteikumā (l.l.4-7) norādīts, ka prasības priekšmets ir parāda EUR

717,60 piedziņa. Prasības summas aprēķins: a) galvenais parāds EUR 493,34; b) procenti

EUR 174,93; c) līgumsods EUR 49,33.

[1.2] 2007.gada 13.aprīlī starp Prasītāju un Atbildētāju tika noslēgts līgums

Nr.VK10023735 par VIVA norēķinu karšu izsniegšanu un lietošanu (turpmāk Līgums),

saskaņā ar kuru Atbildētājam tika piešķirts atļautais kredīts EUR 462,43 (LVL 325,00)

apmērā ar ikmēneša procentu likmi 1,79%. Saskaņā ar līguma 1.12.punktu, kredīts ir

aizdevums, kuru Prasītājs piešķir Atbildētājam un kas tiek uzskaitīts kartes kontā. Kredīts

sastāv no Atļautā un Neatļautā kredīta summas. Līguma 1.13.punktā noteikts, ka Atļautais

kredīts ir kredīts Prasītāja noteiktā limita ietvaros, savukārt līgumā 1.14.punktā noteikts,

ka Neatļautais kredīts ir kredīts, kas pārsniedz Prasītāja noteikto limitu. Atbilstoši līguma

1.9. un 1.10.punktam, Atbildētājam katra norēķinu cikla laikā (viens kalendārais mēnesis)

bija jānorēķinās ar Prasītāju, t.i., jāsamaksā ikmēneša maksājumi. Saskaņā ar līguma

5.3.punktu, ar ikmēneša maksājumu veikšanu tiek dzēstas Atbildētāja saistības pret

Prasītāju, t.sk., tiek atgriezts izmantotais kredīts, tiek maksāti procenti par Atļautā kredīta

izmantošanu, aprēķinātie līgumsodi un citi, saskaņā ar Tarifiem obligātie maksājumi.

Saskaņā ar līguma 1.22.punktu Tarifi ir spēkā esošs Prasītāja pakalpojumu cenrādis.

Tarifos tiek norādīti procentu un līgumsodu apmēri. Tarifi, to grozījumi un papildinājumi

ir līguma neatņemama sastāvdaļa. Saskaņā ar līguma 5.10.punktu, par Neatļautā kredīta

izmantošanu Atbildētājs maksā līgumsodu par pārtēriņu saskaņā ar līguma Tarifiem

(0.167% par pārtēriņu dienā no Neatļautā kredīta apjoma). Līgumsodi par pārtēriņu tiek

aprēķināti no dienas, kad Prasītājs saņem informāciju par darījuma, kura rezultātā pieļauts

Atļautā kredīta pārtēriņš, veikšanu līdz tā dzēšanas dienai. Saskaņā ar līguma 1.11. un

5.11.punktu, ja Atbildētājs līdz maksājuma datumam nav samaksājis Ikmēneša

maksājumu, Atbildētājam jāmaksā līgumsods par termiņa nokavējumu no nesamaksātās

ikmēneša summas, saskaņā ar līguma Tarifiem (0.25% dienā). Saskaņā ar līguma

noteikumiem, Atbildētājam bija jāveic līdz katra mēneša 25.datumam, nodrošinot pilnīgu

ikmēneša saistību dzēšanu pret Prasītāju.

[2] Atbildētājs rakstveida paskaidrojumus tiesā nav iesniedzis. Tiesa, saskaņā ar

Civilprocesa likuma 250.21panta otro daļu, atzīst, ka paskaidrojuma nesniegšana nav

šķērslis sprieduma taisīšanai šajā lietā.

[3] Puses nav lūgušas uzklausīšanu tiesas sēdē. Pusēm par lietas izskatīšanu

rakstveida procesā, par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā, un

par to, ka iepriekš minētais datums ir uzskatāms par pilna sprieduma sastādīšanas datumu,

paziņots likumā noteiktā kārtībā.

Motīvu daļa.

[4] Tiesa, iepazinusies ar prasības pieteikumu un lietā esošajiem rakstveida

pierādījumiem un izvērtējusi visu kopumā, atzīst, ka prasība ir apmierināma pilnīgi.

[5] Civilprocesa likuma 56.1panta pirmās daļas 3.punktā noteikts, ja tiesas dokumenti

piegādāti šā likuma 56.pantā noteiktajā kārtībā, izņemot tā devītajā daļā paredzēto

gadījumu, uzskatāms, ka personai ir paziņots par tiesas sēdes vai procesuālās darbības

laiku un vietu vai par attiecīgā dokumenta saturu un tiesas dokumenti ir izsniegti septītajā

dienā no nosūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta sūtījumu.

[5.1] Tiesa konstatē, ka prasības pieteikums atbildētājai ir nosūtīts uz deklarēto

adresi. Tādejādi uzskatāms, ka prasības pieteikums atbildētājai ir izsniegts un tā saturs

paziņots.

[6] Civilprocesa likuma 56.1panta otrajā daļā noteikts, ka tas, ka tiesas dokumenti ir

piegādāti uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas adresi, deklarācijā norādīto papildu

adresi, fiziskās personas norādīto adresi saziņai ar tiesu vai juridiskās personas juridisko

adresi un no pasta tiek saņemta izziņa par sūtījuma izsniegšanu vai dokumenti tiek nosūtīti

atpakaļ, pats par sevi neietekmē dokumentu paziņošanas faktu. Prezumpciju, ka dokumenti

ir izsniegti septītajā dienā no to nosūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta

sūtījumu, vai trešajā dienā no nosūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar elektroniskā

pasta sūtījumu, adresāts var atspēkot, norādot uz objektīviem apstākļiem, kas neatkarīgi no

viņa gribas bijuši par šķērsli dokumentu saņemšanai norādītajā adresē.

[6.1] Tādejādi tiesa uzskata, ka tas, ka prasības pieteikums ir ticis nosūtīti atpakaļ,

nevar ietekmēt tiesas nolēmumu šajā lietā.

[7] Euro ieviešanas kārtības likuma 3.panta otrajā daļā noteikts, ka sākot ar euro

ieviešanas dienu, euro vienlaikus ievieš skaidras, bezskaidras un elektroniskās naudas

norēķinos. Tādejādi tiesa šajā lietā summas norāda euro, iekavās norādot šīs summas latos,

ja tas nepieciešams.

[8] Civilprocesa likuma 93.panta pirmajā daļā noteikts, ka katrai pusei jāpierāda tie

fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus. Prasītājam jāpierāda savu

prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība. Saskaņā ar

Civilprocesa likuma 96.panta piekto daļu, Pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā

noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse. Tiesa konstatē, ka atbildētājs pretprasību vai

iebildumus pret prasību nav cēlis. Tādejādi tiesai nav pamata uzskatīt, ka atbildētājam ir

iebildumi pret celto prasību.

[9] Tiesai nav pamata apšaubīt, ka 2007.gada 13.aprīlī prasītājs kā banka un

atbildētājs kā klients noslēdza Līgumu Nr.VK10023735 par VIVA norēķinu karšu

izsniegšanu un lietošanu (l.l.11) (turpmāk Līgums). Puses vienojās par atļauto kredītu

EUR 462,43 (Ls 325,00), ikmēneša maksājuma apmēru – EUR 23,88 (Ls 16,78),

maksājuma veikšanas datumu – 25., kredīta atmaksas termiņu – 24 mēneši, procentu likmi

– saskaņā ar spēkā esošajiem Tarifiem.

[10] Tiesai nav pamata apšaubīt, ka atbildētājs pēdējo maksājumu veicis 2011.gada

12.janvārī (l.l.22).

[11] Prasītājs 2013.gada 17.janvārī iesniedzis Valmieras rajona tiesas zemesgrāmatas

nodaļā pieteikumu par saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā, pamatojot to ar

2007.gada 13.aprīlī starp prasītāju un atbildētāju noslēgto Līgumu. Valmieras rajona tiesas

zemesgrāmatas nodaļas tiesnesis 2013.gada 28.februārī nolēma atstāt bez izskatīšanas

attiecīgo pieteikumu lietā Nr.3-12/0029 (l.l.25).

[12] Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam

pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās

izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot

otrai zaudējumus.

[12.1] Prasītājs ir aprēķinājis un lūdz piedzīt no atbildētāja galveno parādu EUR

493,34. Civillikuma 1943.pants nosaka, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds

pats daudzums, kādu viņš saņēmis. Atbildētājs iebildumus pret galvenā parāda apmēru un

aprēķina kārtību nav cēlis. Tiesai nav pamata apšaubīt galvenā parāda apmēru. Tiesa

atzīst, ka no atbildētāja par labu prasītājam ir piedzenams galvenais parāds EUR 493,34.

[12.2] Prasītājs ir aprēķinājis (l.l.24) un lūdz piedzīt no atbildētāja līgumiskos

procentus EUR 174,93.

[12.2.1] Civillikuma 1946.panta izpratnē procenti par aizdevumiem dodami tikai tad,

ja tie bijuši tieši norunāti vai, ja parādnieks pielaidis nokavējumu. Saskaņā ar Civillikuma

1756.pantu pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz

likumu. Tiesai nav pamata apšaubīt, ka puses Līgumā ir vienojušās par līgumisko procentu

apmēru un to aprēķina kārtību.

[12.2.2] Puses Līgumā vienojās, ka procentu apmērs tiek noteikts saskaņā ar spēkā

esošajiem Tarifiem – spēkā esošs bankas pakalpojumu cenrādis. Saskaņā ar Tarifu likmēm

VIVA kartes apkalpošanai (l.l.19) mēneša procentu likme par atļauto kredītu ir 1,79%, jeb

gadā 21,48%.

[12.2.3] Atbildētājs nav cēlis iebildumus pret aprēķināto procentu apmēru un to

aprēķina kārtību. Tiesai nav pamata apšaubīt prasītāja veikto līgumisko procentu aprēķinu.

Tiesa uzskata, ka no atbildētāja par labu prasītājam ir piedzenami nolīgtie procenti EUR

174,93.

[12.3] Prasītājs ir aprēķinājis un lūdz piedzīt no atbildētājas līgumsodu EUR 49,33,

kas sastāv no līgumsoda par neatļauto kredītu izmantošanu EUR 3,09 un līgumsoda par

ikmēneša maksājuma nokavējumu EUR 46,24.

[12.3.1] Puses Līguma 5.11.punktā vienojās, ja klients līdz maksājuma datumam nav

samaksājis ikmēneša maksājumu (papildus aprēķināto pēdējo ikmēneša maksājumu),

klientam jāmaksā līgumsods par termiņa nokavējumu no nesamaksātās ikmēneša

maksājuma summas saskaņā ar Tarifiem. Saskaņā ar Tarifu likmēm VIVA kartes

apkalpošanai (l.l.19) līgumsoda procents dienā par ikmēneša maksas nokavēšanu ir 0,25%.

[12.3.2] Saskaņā ar Civillikuma 1716.pantu (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2013.gada

31.decembrim), līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu

saistību tajā gadījumā, ja viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi. Civillikuma

3.pantā noteikts, ka katra civīltiesiska attiecība apspriežama pēc likumiem, kas bijuši

spēkā tad, kad šī attiecība radusies, pārgrozījusies vai izbeigusies. Neskartas paliek jau

iegūtās tiesības.

[12.3.3] Tiesa uzskata, ka prasītāja tiesības aprēķināt un pieprasīt no atbildētāja

līgumsodu ir radusies laika periodā, ka bija spēkā iepriekš minētā Civillikuma 1716.panta

redakcija. Tādejādi tiesai šajā lietā ir jāizvērtē vai prasītāja līgumsods ir saprātīgā apmērā,

vai tas nav pārmērīgs, salīdzinot ar neizpildīšanas vai nepienācīgas izpildīšanas radīto

zaudējumu vai maksājumu, par kura nesamaksu tiek aprēķināts līgumsods. Tiesa konstatē,

ka līgumsods EUR 49,33 ir aprēķināts par galvenā parāda EUR 493,34 samaksas

kavējumu.

[12.3.4] Atbildētājs nav cēlis iebildumus pret prasītāja aprēķināto līgumsoda apmēru

un tā aprēķina kārtību. Tiesa atzīst, ka prasītāja aprēķinātais līgumsods ir samērīgs. Tiesa

atzīst, ka no atbildētāja par labu prasītāja piedzenams līgumsods EUR 49,33.

[12.4] Tiesa secina, ka no atbildētāja par labu prasītājam ir piedzenams galvenais

parāds EUR 493,34, procenti EUR 174,93 un līgumsods EUR 49,33.

[13] Civilprocesa likuma 195.pantā noteikts, ka, taisot spriedumu par naudas summas

piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasījuma veidu un piedzenamo summu,

atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku, par kādu procenti piespriesti,

prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot

arī to apmēru, kā arī kredītiestādes nosaukumu un konta numuru, kurā veicama samaksa,

ja tāds norādīts prasības pieteikumā. Tiesa, saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu un

Civilprocesa likuma 195.pantu, atzīst prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

saņemt no atbildētāja likumiskos procentus 6% (seši procenti no simta) gadā no piedzītā,

bet neatmaksātā galvenā parāda līdz sprieduma izpildei. Saskaņā ar Civillikuma

1763.pantu, procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums

sasniedzis kapitāla lielumu. Tādejādi procentu pieaugums apstājas, kad to daudzums

sasniegs neatmaksātā galvenā parāda apmēru.

[14] Tā kā prasība tiek apmierināta pilnīgi, ievērojot Civilprocesa likuma 41.panta

pirmo daļu, no atbildētāja par labu prasītājam piedzenama valsts nodeva EUR 107,64 un ar

lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 4,70.

[15] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, nosakāms termiņš sprieduma

labprātīgai izpildei - 10 dienas no tā stāšanās likumīgā spēkā.

Rezolutīvā daļa.

Tiesa, saskaņā ar Civilprocesa likuma 41., 190., 193., 195. un 204.1, 250.25pantu,

n o s p r i e d a:

1. Prasību pilnīgi apmierināt.

2. Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu AS „NORVIK

BANKA”, reģ.Nr.40003072918, juridiskā adrese: Ernesta Birznieka-Upīša iela 21, Rīga,

LV-1011, EUR 829,94 (astoņi simti divdesmit deviņi euro, 94 euro centi), kas sastāv no

galvenā parāda EUR 493,34, procentiem EUR 174,93, līgumsoda EUR 49,33, valsts

nodevas EUR 107,64 un ar lietas izskatīšanu saistītiem izdevumiem EUR 4,70.

3. Noteikt AS „NORVIK BANKA”, reģ.Nr.40003072918, juridiskā adrese:

Ernesta Birznieka-Upīša iela 21, Rīga, LV-1011, tiesības saņemt no /pers. A/, personas

kods /personas kods/, likumiskos procentus 6% (seši procenti no simta) gadā no piedzītā,

bet neatmaksātā, galvenā parāda līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai). Procentu

pieaugums apstājas, kad to daudzums sasniegs piedzītā, bet neatmaksātā, galvenā parāda

apmēru.

4. Samaksu veikt: AS „NORVIK BANKA”, reģ.Nr.40003072918, Rīga,

E.Birznieka-Upīša iela 21, AS „NORVIK BANKA”, SWIFT: LATB LV22, saistības pēc

līguma Nr. VK10023735, konts LV03LATB000VIVAKARTE.

5. Noteikt labprātīgu sprieduma izpildes termiņu 10 dienas no tā stāšanās

likumīgā spēkā.

6. Lietas dalībnieki spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no pilna sprieduma

sastādīšanas dienas – 2015.gada 2.septembris, apelācijas kārtībā Vidzemes apgabaltiesā, ja

pirmās instances tiesa ir nepareizi piemērojusi vai iztulkojusi materiālo tiesību normu un

tas ir novedis pie lietas nepareizas izspriešanas, ja pirmās instances tiesa ir pārkāpusi

procesuālo tiesību normu un tas ir novedis pie lietas nepareizas izspriešanas, ja pirmās

instances tiesa ir nepareizi konstatējusi faktus vai nepareizi novērtējusi pierādījumus vai

sniegusi nepareizu lietas apstākļu juridisko novērtējumu un tas ir novedis pie lietas

nepareizas izspriešanas, iesniedzot apelācijas sūdzību Valmieras rajona tiesā.

Tiesnesis: D.Līdacis