Court fully allows lender's claim for loan repayment, interest, and costs in simplified civil procedure.
Lettland (LV)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court fully granted the plaintiff's claim for loan repayment, interest, and costs in a simplified civil procedure. The plaintiff requested approximately 1,047.53 EUR, including the principal debt, contractual and legal interest, a penalty, and recovery expenses. The court ruled in favor of the lender, ordering the defendant to pay the full amount and establishing a ten-day period for voluntary performance.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivilprocesa likuma 194. pants; Civilprocesa likuma 193. pants; Civilprocesa likuma 41. pants; Civilprocesa likuma 204.1. pants; Civilprocesa likuma 195. pants: In simplified proceedings, the court may issue a shortened judgment that fully satisfies the claim if the facts are clear, while simultaneously ordering the defendant to pay the awarded sum within a specified voluntary performance period.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Lieta Nr. C71140921
Lietas arhīva Nr.C-1409-21
S PR IED UM S
Latvijas Republikas vārdā
Valmierā 2021.gada 19.aprīlī
Vidzemes rajona tiesa šādā sastāvā:
tiesnesis J.Grīnbergs
rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras civillietu AS „LATEKO LĪZINGS” prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.
Aprakstošā daļa
AS „LATEKO LĪZINGS” (turpmāk prasītājs) cēlis tiesā prasību, kurā lūdz piedzīt no /pers. A/ (turpmāk atbildētājs) neatmaksāto aizdevumu
kopsummu 598,81 EUR, maksu par aizņēmēja saistību izpildes kontroli 19,59 EUR, izdevumus par brīdinājumu sagatavošanas kopsummu 12 EUR,
aizdevumu lietošanas kopsummu 139,22 EUR, līgumisko nokavējuma procentu kopsummu 115,71 EUR, likumisko nokavējuma procentu kopsummu
8,88 EUR, līgumsodu 11,93 EUR, atzīt prasītāja tiesības saņemt likumiskos 6 procentus gadā no prasības pieteikuma iesniegšanas dienas līdz sprieduma
pilnīgai izpildei, piedzīt tiesāšanās izdevumus.
Prasība pamatota ar Civillikuma 1431., 1590., 1591., 1587., 1722., 1753., 1756., 1757., 1765., 1934., 1943., 1946. pantu.
Motīvu daļa
Civilprocesa likuma 194. pants pirmās daļas 3. punkts nosaka, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās. Saskaņā ar
minētā panta otrajā daļā noteikto saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar Civilprocesa likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā
norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos
aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.
Tiesa saskaņā ar Civillikuma 1587., 1590., 1716., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1943., 1946. pantu, prasību pilnībā apmierina- piedzen no
atbildētāja aizdevumu pamatparādu 598,81 EUR, līgumiskos procentus 274,52 EUR (prasībā nosaukti kā maksa par saistību izpildes kontroli 19,59
EUR, aizdevumu lietošanas procenti 139,22 EUR, līgumiskie nokavējuma procenti 115,71 EUR), likumiskos nokavējuma procentus 8,88 EUR un
līgumsodu 11,93 EUR. Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu un Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumiem “Noteikumi par parāda atgūšanas
izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu tiesa piedzen no atbildētāja 12 EUR kā parāda atgūšanas izdevumus, kā arī
saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu piedzen no atbildētāja par labu prasītājam tiesas izdevumus.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu tiesa nosaka termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienas.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu tiesa atzīt prasītāja tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no piedzītās summas līdz
sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).
Rezolutīvā daļa
Tiesa, vadoties no Civilprocesa likuma 190., 193., 25027.panta, nosprieda:
Prasību apmierināt pilnībā.
Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu AS „LATEKO LĪZINGS”, reģistrācijas numurs 40003366651, ieskaitot norēķinu
kontā AS “LPB Bank” LV34LAPB0000007633090, 1047,53 EUR (viens tūkstotis četrdesmit septiņi euro un 53 centi), ko veido galvenais parāds
598,81 EUR, līgumiskie procenti 274,52 EUR, likumiskie procenti 8,88, līgumsods 11,93 EUR, parāda atgūšanas izdevumi 12 EUR un tiesas izdevumi
141,39 EUR.
Atzīt AS „LATEKO LĪZINGS”, reģistrācijas numurs 40003366651, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, likumiskos 6%
gadā no piedzītā parāda līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).
Noteikt termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienas no tā stāšanās likumīgā spēkā.
Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma
iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi
sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2021. gada 19. maijā.
Saīsināts spriedums ir sastādīts un pieejams tiesas kancelejā 2021. gada 19. aprīlī.
Tiesnesis: J.Grīnbergs
.