Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C14054115 / C-0541-15 KI-generiert

Court allows small claims action for vehicle damage compensation and costs in a traffic accident case.

Geschäftsnummer C14054115 / C-0541-15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the defendant's partial admission and allowed the plaintiff's full claim for vehicle damage compensation and associated costs. The defendant admitted liability but argued inability to pay the full sum, while the plaintiff maintained the claim based on a confirmed traffic accident. The court ruled in favor of the plaintiff, ordering payment of damages, court fees, and a capped portion of legal fees.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 8., 41. p. 1., 96., 97., 193., 195., 204.1., 250.25., 250.27. panti: In small claims proceedings where liability is admitted or proven, the court shall award the full claimed damages and costs, subject to statutory caps on legal fees.

Schlagwörter

KI-generiert
small claims procedure traffic accident damages vehicle repair costs legal fee cap court costs allocation admitted liability small claims court Motorfahrzeugkosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 96. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civilprocesa likuma 250.25. pants
Civilprocesa likuma 250.27. pants
Civilprocesa likuma 39. panta 1. daļa 5. punkts
Civilprocesa likuma 44. pants 1. daļa
Civilprocesa likuma 44. pants 4. daļa
Civilprocesa likuma 204. pants
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lieta Nr. C14054115

Lietvedības Nr. 541/15/4

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Gulbenē 2015.gada 30.oktobrī

Gulbenes rajona tiesa:

tiesnese R.Medne,

ar tiesas sēdes sekretāri L.Petrovu,

piedaloties prasītāja /pers. A/ pilnvarotajam pārstāvim zvērinātam advokātam Guntaram Sīmanim,

atbildētājai /pers. B/,

atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu /pers. A/ maza apmēra prasībā pret /pers. B/ par zaudējuma 424,86 euro piedziņu.

Aprakstošā daļa

2015.gada 31.augustā prasītājs /pers. A/ cēlis tiesā maza apmēra prasību pret atbildētāju /pers. B/ par zaudējuma 424,86 euro apmērā piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2015.gada 3.augustā Gulbenē uz Miera ielas krustojumā ar Viestura ielu /pers. B/ vadītais divritenis ietriecās

prasītājam piederošajā automašīnā VW Transporter ar valsts reģistrācijas numuru /TL numurs/, nodarot tam bojājumus, kuru novēršanas izdevumi ir

424,86 euro. /pers. B/ pārkāpa Ceļu satiksmes noteikumu 10., 146.punktu.

Pamatojoties uz Civillikuma 1770., 1773., 1779.pantu, prasītājs lūdz tiesu, piedzīt no atbildētājas zaudējumus 424,86 euro, samaksāto valsts

nodevu 71,14 euro, tiesāšanās izdevumus 4,70 euro un advokāta atlīdzību 150 euro.

2015.gada 29.septembrī tiesā saņemts atbildētājas paskaidrojums, kurā norādīts, ka prasību atzīst daļēji, jo nezin, kā maksās šādu summu,

atbildētājai nav tādas naudas. Atbildētāja norādījusi, ka grib vienoties ar prasītāju, vēlas maksāt pa daļām (50 euro).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 25025.panta pirmo daļu, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu

iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu

varēs saņemt tiesas kancelejā.

Puses nav lūgušas iztiesāt lietu tiesas sēdē, taču tiesa pēc savas iniciatīvas nozīmēja lietas izskatīšanu tiesas sēdē.

Tiesas sēdē prasītāja pārstāvis zvērināts advokāts Guntars Sīmanis prasību uzturēja pilnā apmērā un papildus paskaidroja, ka zaudējumu pamatā ir

ceļu satiksmes negadījums, kura laikā sadūrās automašīna, kas pieder /pers. A/, un atbildētāja ar velosipēdu. Pēc policijas lēmuma secināms, ka vainīga ir

riteņbraucēja. Ir tāda policijas izziņa. Automašīnai radušies bojājumi ir novērsti.

Tiesas sēdē atbildētāja /pers. B/ prasību atzina un papildus paskaidroja, ka ir II grupas invalīde – redzes invalīde, ienākumi 128 euro mēnesī.

Motīvu daļa

Noklausījusies pušu paskaidrojumus tiesas sēdē un pārbaudījusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

No CSDD datiem (lietas 28.lapa) redzams, ka prasītājs /pers. A/ ir transportlīdzekļa VW Transporter, reģistrācijas numurs /TL numurs/, īpašnieks.

Prasītājam ir prasības tiesības pret atbildētāju par zaudējumu piedziņu un prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas zaudējumus 424,86 euro apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1779.pantu, katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis.

Saskaņā ar Civillikuma 1770. pantu, ar zaudējumu jāsaprot katrs mantiski novērtējams pametums. Zaudējumu atlīdzības prasības apmierināšanai ir

vajadzīgi četri priekšnoteikumi, bet kā piektais apspriežams arī 1776.panta noteikums.

Šie četri priekšnoteikumi ir:

1) kādas personas prettiesiska rīcība (darbība vai bezdarbība);

2) šīs personas vaina;

3) zaudējumu esamība un to konkrēts apmērs;

4) cēloniskais sakars starp prettiesisko rīcību un zaudējumiem.

Ar prasības pieteikumam pievienoto administratīvā pārkāpuma protokolu un lēmumu Nr.PF 370519 (lietas 38.-39.lapa) apstiprināts, ka

2015.gada 3.augustā plkst.17.53 gulbenē pa Miera ielu virzienā no Rīgas ielas uz Zvaigžņu ielas pusi /pers. C/ vadītajā transportlīdzeklī VW Transporter,

reģistrācijas numurs /TL numurs/iebrauca ar velosipēdu /pers. B/ Miera ielas un Viestura ielas krustojumā, veicot kreiso pagriezienu, neizpildīja ceļa zīmes

Nr.206 “Dodiet ceļu!” prasības. Bojāts transportlīdzeklis un velosipēds. /pers. B/ vadīja velosipēdu bez velosipēda vai jebkura cita transportlīdzekļa

vadīšanas apliecības. Protokols sastādīts pamatojoties uz lēmumu par atteikšanos uzsākt kriminālprocesu. /pers. B/ pārkāpusi Ministru kabineta

noteikumu Nr.571 “Ceļu satiksmes noteikumi” 10.punktu, 217.punktu, 229.punktu. Par minēto pārkāpumu /pers. B/ uzlikts naudas sods 7 euro.

Līdz ar to tiesa atzīst, ka lietā ir gūti pierādījumi, ka atbildētāja ir vainojama ceļu satiksmes negadījuma izraisīšanā, kā rezultātā tika bojāts

transporta līdzeklis VW Transporter, valsts reģistrācijas Nr./TL numurs/.

03.08.2015.Ceļu satiksmes negadījuma reģistrēšanas protokolā (lietas 45.-48.lapa) fiksēti transportlīdzeklim VW Transporter, valsts reģistrācijas

Nr./TL numurs/, ceļu satiksmes negadījumā radītie bojājumi: labais priekšējais spārns, motora pārsegs, labais priekšējais lukturis, labais priekšējais

pagrieziena lukturis, priekšējais stikls.

Ar prasības pieteikumam pievienoto SIA “Mega Rem” 2015.gada 7.augusta remonta aprēķinu Nr.824 (lietas 13.-15.lapa), pierādīts, ka

transportlīdzekļa VW Transporter, valsts reģistrācijas Nr./TL numurs/, remonta izmaksas ir 351,12 euro un PVN 21% 73,74 euro, kopā 424,86 euro.

No 26.08.2015.transportlīdzekļa vērtības noteikšanas aprēķina (lietas 16.lapa) redzams, ka transportlīdzeklis uz apsekošanas brīdi jau ir bez

bojājumiem, bojājumi novērsti.

Tiesa secina, ka lietā ir gūti pierādījumi, ka atbildētāja ar savu prettiesisku darbību ir vainojams negadījuma izraisīšanā, kā rezultātā prasītājam ir

radušies izdevumi transportlīdzekļa bojājumu novēršanai 424,86 euro, tādējādi prasītājam ir radušies zaudējumi 424,86 euro apmērā.

No e-pasta izdrukas (lietas 12.lapa) redzams, ka Latvijas transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs izskaidrojis transportlīdzekļa VW Transporter,

valsts reģistrācijas Nr./TL numurs/, vadītājai /pers. C/, ka gadījumā, ja Ceļu satiksmes noteikumus ir pārkāpis un zaudējumus nodarījis velosipēda

vadītājs, tad nav iestājusies transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskā atbildība par ceļu satiksmes negadījumā nodarīto zaudējumu trešajai personai un

minētais ceļu satiksmes negadījums nav apdrošināšanas gadījums OCTA likuma izpratnē un apdrošināšanas atlīdzības izmaksai saskaņā ar OCTA likumu

nav pamatojuma.

Ievērojot teikto, tiesa atzīst, ka prasītājs ir pierādījis savu prasījumu par zaudējumu piedziņu no atbildētāja un prasība ir apmierināma pilnā apmērā.

Bez tam, no atbildētājas rakstveida paskaidrojuma, kā arī paskaidrojumiem tiesas sēdē izriet, ka atbildētāja prasību atzīst, viņa neapstrīd prasītāja

norādīto zaudējumu summu un tā aprēķinu, taču viņa norāda, ka nevar samaksāt visu summu, ar mieru maksāt 50 euro mēnesī.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus.

Ņemot vērā augstāk minēto, tiesa atzīst, ka no atbildētāja par labu prasītājam piedzenam valsts nodeva 71,14 euro apmērā un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 4,70 euro apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44.panta pirmo daļu, prasītājam atlīdzināmie izdevumi advokāta palīdzības samaksai ir atlīdzināmi ne vairāk par

30% no prasījumu apmierinātās daļas, ja prasības summa nepārsniedz 8500 euro. Savukārt šī panta ceturtajā daļā noteikts, ka ja prasība ir izskatīta tikai

pirmās instances tiesā, atlīdzināmie izdevumi advokāta palīdzības samaksai nedrīkst pārsniegt 50 % no šā panta pirmajā daļā noteiktā maksimālā

atlīdzības apmēra. Prasītāja zvērinātam advokātam samaksājusi atlīdzību 150 euro apmērā. Tiesa konstatē, ka no atbildētājas par labu prasītājam

piedzenami izdevumi par advokāta palīdzību 63,73 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.panta pirmās daļas 5.punktu no atbildētāja valsts labā piedzenami prasītāja nenomaksātie ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 3,30 euro (lietas 2.lapa).

Sprieduma labprātīgai izpildei nosakāms termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantā noteiktajam -

taisot spriedumu par naudas summas un tiesas izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, kas nedrīkst būt garāks par 10

dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 41.panta pirmo daļu, 96., 97., 193.,

195., 204.¹, 250.25 un 250.27pantu, tiesa

no s p r ie d a

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu /pers. A/, personas kods /personas kods/, zaudējumus 424,86 euro, valsts nodevu

71,14 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro, advokāta atlīdzības izdevumus 63,73 euro, kopā 564,43 euro (pieci simti sešdesmit četri

euro 43 centi).

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij 3,30 euro (trīs euro 30 centi) ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus, kas

jāiemaksā šādā kontā: Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr.90001672316, saņēmēja iestāde: Valsts kase, BIC kods: TRELLV22, konta

Nr.LV51TREL2190458019000, maksājuma uzdevumā jānorāda civillietas Nr.C14054115, klasifikācijas kods 21499. Kvīts par tiesas izdevumu

samaksu par labu valstij obligāti jāiesniedz Gulbenes rajona tiesas kancelejā.

Noteikt atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei - desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Vidzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas, ja pastāv kāds no Civilprocesa

likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem. Sūdzība iesniedzama Gulbenes rajona tiesā.

Pārsūdzības termiņš skaitāms no sprieduma sastādīšanas dienas – 2015.gada 30.oktobra.

Tiesnese R.Medne