Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C32243015 / C-0719-16 KI-generiert

Court partially allowed cooperative society's claim for unpaid property taxes and costs against individual owner.

Geschäftsnummer C32243015 / C-0719-16
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially granted the cooperative society's claim for unpaid property taxes and associated costs against an individual who had purchased a garage unit but ceased paying dues. The plaintiff argued that the defendant, as the owner of the garage unit, was liable for maintenance fees and taxes under the cooperative's statutes, while the defendant claimed non-membership and lack of obligation. The court ruled that the defendant was liable for the specific taxes and costs related to the garage unit but rejected the claim for mailing expenses, resulting in a partial award.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 406.1.p., 44.p., 195.p., 204.1.p., 250.p.; The court may partially satisfy a claim for property taxes and litigation costs when the defendant is the owner of the specific unit but the claim for certain expenses is rejected due to lack of direct connection.

Schlagwörter

KI-generiert
cooperative society statutes property tax liability litigation costs award partial claim satisfaction garage unit ownership civil procedure law unpaid maintenance fees europäische Genossenschaft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 406.1.p.
Civilprocesa likuma 44.p.
Civilprocesa likuma 195.pants
Civilprocesa likuma 195.pants nosaka, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa norāda prasītāja tiesības par laiku
Civilprocesa likuma 204.1.pants
Civilprocesa likuma 250.pants
Civillikuma 1765.pants
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas Nr. C32243015

Lietas arhīva Nr. C-0719-16/11

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2016.gada 9.martā

Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnesis Dz.Melbārdis,

rakstveida procesā Rīgā, Jēzusbaznīcas ielā 6, izskatīja civillietu automašīnu garāžu īpašnieku kooperatīvās sabiedrības /Nosaukums A/ maza

apmērā prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2015.gada 9.aprīlī AGĪKS /Nosaukums A/ cēlusi Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesā maza apmērā prasību pret /pers. A/, kurā pamatojoties uz

AGĪKS /Nosaukums A/ Statūtu 3.3.pkt., 10.2. pkt., CL 1069.p., 1071.p., 1757,p., 1759.p. l.pkt., 1765.p., 1770., 1772., 1773., 1775.p. un 1779.p.

CPL 406.1.p., prasītāja lūdz tiesu:

1. Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, kopīpašuma apsaimniekošanas maksājumu parādu par 2013.g. un 2014.g. EUR

185.83 apmērā, nekustamā īpašuma nodokļa maksājumus par zemi par 2013.g. un 2014.g. EUR 9.82 apmērā, zemes nomas maksu par 2013.g.

un 2014.g. EUR 17.72 apmērā, likumiskos 6% par 2013.gadu, kopā EUR 12.27, aktuālās zemesgrāmatas informācijas izmaksas EUR 10.34 un

pasta izdevumus EUR 1.48, kopsummā EUR 237,46.

[2] Prasības pieteikumā norādīts, ka Atbildētājs pamatojoties uz 13.01.2013. noslēgtu pirkuma līgumu ir ieguvis savā īpašumā 150/300

domājamās daļas no garāžu ēkas /adrese/ A, Rīgā, ar kadastra Nr./numurs A/, viņa lietošanā un īpašumā ir garāža Nr.603b. Atbildētāja īpašuma

tiesības uz garāžu ēkas 150/300 domājamām daļām nostiprinātas Rīgas pilsētas zemesgrāmatas nodalījuma Nr./numurs B/b. Atbildētājam

piederošā garāža Nr. 603b atrodas uz Rīgas Domei piederoša zemes gabala ar kadastra Nr. /numurs C//adrese/, kas pamatojoties uz

01.04.2005. noslēgtu zemes nomas līgumu Nr.231 nodots nomā AGĪKS /Nosaukums A/.

Atbildētājs nav izteicis vēlēšanos iestāties AGĪKS /Nosaukums A/, nav kooperatīva biedrs un no 2013.gada janvāra nav veicis nekustamā

īpašuma nodokļa un zemes nomas maksājumus par zemi un maksājumus par kooperatīva teritorijas apsaimniekošanu.

Saskaņā ar statūtiem AGĪKS /Nosaukums A/ veic automašīnu garāžu un tām piesaistīto zemesgabalu pienācīgu uzturēšanu kārtībā,

piebraucamo ceļu un tehnisko komunikāciju ekspluatāciju, izbūvi un uzturēšanu kārtībā, teritorijas izmantošanu un apsaimniekošanu, nodrošina

garāžu būvju teritorijas apgaismošanu, atkritumu izvešanu, pievedceļu remontu un tīrīšanu, kā arī kārto citas ar garāžu ekspluatāciju saistītos

saimnieciskās un sadzīves lietas. 11.03.2013.g. Uzņēmumu reģistrā apstiprināto Statūtu 3.3.punktā noteikts, ka AGĪKS /Nosaukums A/ darbības

veids atbilstoši NACE klasifikatoram ir nekustamā īpašuma pārvaldīšana par samaksu vai uz līguma pamata (70.32).

Lai segtu ar iepriekš minēto darbību veikšanu saistītos izdevumus, AGĪKS /Nosaukums A/ kopsapulce atbilstoši Statūtu 10.2.punktam katra

saimnieciskā gada sākumā nosaka tās biedriem maksājamās biedra naudas, kas paredzēta sabiedrības uzturēšanas un kopējo izdevumu segšanai,

apmēru un samaksas termiņu, vadoties no plānotajām saimnieciskajām darbībām un to paredzamajām izmaksām:

1. ar 16.02.2013. Kooperatīvās sabiedrības biedru atkārtotās ārkārtas atskaites - pārvēlēšanu kopsapulces lēmumu biedru naudas apmērs

kooperatīvās sabiedrības biedriem noteikts LVL 80,00 (kas atbilst EUR 113.83) ar samaksas termiņu līdz 2013.gada 01.augustam (16.02.2013.

protokols Nr.16-02);

2. ar 16.04.2014. Kooperatīvās sabiedrības biedru atkārtotās atskaites kopsapulces lēmumu biedru naudas apmērs kooperatīvās sabiedrības

biedriem noteikts EUR 72,00 ar samaksas termiņu līdz 2014.gada 01.augustam (16.04.2014. protokols Nr.14-16-04).

Ar 16.04.2014. Kooperatīvās sabiedrības biedru atkārtotās atskaites kopsapulces lēmumu noteikts, ka garāžu kopīpašniekiem, kuri nav

kooperatīva biedri, kopējo apsaimniekošanas izdevumu segšanai jāmaksā naudas summa, kas atbilst kooperatīva biedriem noteiktajai biedra

naudai (16.04.2014. protokols Nr.14-16-04).

Civillikuma 1071.pantā noteikts, ka visiem kopīpašniekiem kopīgi jāsedz kopīpašuma uzturēšanai vajadzīgie izdevumi, savukārt, atbilstoši

Civillikuma 1069.pantam, visi kopīpašnieki samērīgi ar katra daļu saņem visus labumus, kādus kopējā lieta dod, un tādā pašā samērā arī atlīdzina

zaudējumus, kādi kopīpašumam ceļas.

Ņemot vērā, ka Atbildētājam pieder garāžu ēkas, kas atrodas teritorijā, kuru apsaimnieko AGĪKS /Nosaukums A/, domājamās daļas, uz

viņu attiecināmi Civillikuma piektajā apakšnodaļā noteiktie īpašuma aprobežojumi, to starpā arī CL 1069.p. un 1071 .p. nosacījumi, kur noteikts

pienākums segt garāžu kooperatīva kopīpašuma uzturēšanai un apsaimniekošanai vajadzīgos izdevumus apmērā, kas atbilst kooperatīva biedriem

noteiktajai biedra naudai. Atbildētāja apsaimniekošanas maksājumu, NĪN un zemes nomas maksājumu parāds par 2013.gadu un 2014.gadu

tādējādi sastāda kopsummā EUR 213.37.

Ņemot vērā, ka garāžu ēka ar kadastra Nr./numurs D/, no kuras Atbildētājam pieder 150/300 domājamās daļas (lietošanā garāža Nr.

603b), atrodas uz Rīgas Domei piederoša zemes gabala ar kadastra Nr. /numurs E/. Par šo zemes gabalu AGĪKS /Nosaukums A/ pamatojoties

uz 01.04.2005. ar Rīgas Domi noslēgtu zemes nomas līguma Nr.231 nosacījumiem un saskaņā ar Rīgas domes ieņēmumu pārvaldes izsniegtajiem

maksāšanas paziņojumiem maksā zemes nomas maksu un nekustamā īpašuma nodokli. Par funkcionāli ar garāžu Nr. 603b saistītām zemes

501/109080 domājamām daļām AGĪKS /Nosaukums A/ ir samaksājis nekustamā īpašuma nodokli par 2013.gadu LVL 3.45, kas atbilst EUR

4.91 apmērā un par 2014.gadu EUR 4,91 apmērā, kopā - EUR 9.82, kā arī nomas maksu LVL 6.06, kas atbilst EUR 8.62 apmērā par

2013.gadu un EUR 9,09 apmērā par 2014.gadu, kopā - EUR 17.71.

CL 1770.p. noteikts, ka ar zaudējumu jāsaprot katrs mantiski novērtējams pametums, saskaņā ar CL 1773.p. zaudējums ir tiešs, kad tas ir

prettiesīgas darbība^ vai bezdarbības dabiskās un nepieciešamās sekas, savukārt CL 1775.p. nosaka, ka katrs zaudējums, kas nav nejaušs, ir

jāatlīdzina, un pamatojoties uz CL 1779.p. katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumu, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis.

Ņemot vērā, ka atbilstoši CL 1772.p. par jau cēlušos zaudējumu uzskatāms cietušā tagadējās mantas samazinājums, AGĪKS /Nosaukums

A/ 2013.gadā un 2014.gadā, izdarot nekustamā īpašuma nodokļa un nomas maksas maksājumus par zemes gabalu, uz kura atrodas Atbildētāja

īpašumā un lietošanā esošā garāža Nr.603b, un, Atbildētājam neveicot maksājumus par garāžu kooperatīva apsaimniekošanu 2013.g. un

2014.gadā, ir cietis zaudējumu kopsummā EUR 213.37.

Atbildētājs ir informēts, ka saskaņā ar Civillikuma un Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām garāžu īpašniekiem/tiesiskiem valdītājiem

par zemesgrāmatā nereģistrētiem īpašumiem (garāžas, zemes domājamās daļas) ir jāsedz nekustamā īpašuma nodoklis un nomas maksa, kā arī kā

garāžu īpašuma kopīpašniekiem jāsedz ar kopīpašuma apsaimniekošanu saistītie izdevumi. Par pienākumu segt augšminētos maksājumus

Atbildētājam ir ziņots gan rakstiski, gan telefona sarunā, tāpat ir tikuši izlikti paziņojumi garāžu kooperatīva teritorijā, tādējādi AGĪKS /Nosaukums

A/ zaudējums, Atbildētājam neveicot nomas maksas un nekustamā īpašuma nodokļa maksājumus par zemes gabalu, uz kura atrodas viņas lietotā

garāža Nr.603b, un kopīpašniekiem piekrītošos maksājumus par kopīpašuma apsaimniekošanu atbilstoši CL 1773.p., ir tiešs - Atbildētāja

prettiesiskās bezdarbības dabiskās un nepieciešamās sekas, un atbilstoši CL 1775.p. un CL 1779.p. Atbildētāja pienākums ir AGĪKS

/Nosaukums A/ zaudējumu EUR 213.37 apmērā atlīdzināt. 15.06.2014. Atbildētājam ierakstītā vēstulē uz deklarēto dzīvesvietu tika nosūtīts

Paziņojums un Maksāšanas paziņojums Nr.B/2014/603b ar lūgumu segt maksājumu parādu līdz 2014.gada 15.jūlijam, kā ari izteikts uzaicinājums

kļūt par kooperatīva biedru vai noslēgt apsaimniekošanas līgumu. Atbildētājs uz nosūtīto paziņojumu nav atbildējis un maksājumus nav veicis.

[3] Atbildētājs rakstveida paskaidrojumus par celto prasību nav sniedzis. Prasības pieteikuma norakstu atbildētājs saņēma 2015.gada

20.aprīlī.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25pantu lieta tiek skatīta rakstveida procesā.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudījusi lietas materiālus, konstatē, ka prasība apmierināma daļēji tālāk minēto apsvērumu dēļ.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.

Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība. Savukārt Civilprocesa likuma 97.panta

pirmajā daļā noteikts, ka tiesa novērtē pierādījumus pēc savas iekšējās pārliecības, kas pamatota uz tiesas sēdē vispusīgi, pilnīgi un objektīvi

pārbaudītiem pierādījumiem, vadoties no tiesiskās apziņas, kas balstīta uz loģikas likumiem, zinātnes atziņām un dzīvē gūtiem novērojumiem.

Kooperatīvo sabiedrību likuma 21.panta pirmās daļas 1.punkts noteic, ka kooperatīvās sabiedrības biedra pienākumi ir pildīt sabiedrības

statūtos paredzētos pienākumus un tās pārvaldes un revīzijas institūciju lēmumus.

Kā redzams no lietas materiāliem, kooperatīvā sabiedrība /Nosaukums A/ dibināta ar mērķi nodrošināt biedriem piederošo un lietošanā

esošo automašīnu garāžu un to saistīto zemes gabalu pienācīgu uzturēšanu. Saskaņā ar lietā esošo zemesgrāmatas izdruku atbildētājam pieder

150/300 domājamās daļas no zemesgabala /adrese/, lietošanā garāža Nr.603b.

Saskaņā ar Civillikuma 1071.pantu uz kopējo lietu gulošās nastas, apgrūtinājumi un lietas uzturēšanai vajadzīgie izdevumi jānes

kopīpašniekiem samērīgi ar viņu daļām.

Tādējādi atbildētājam, samērīgi ar viņa īpašumā esošajām daļām, ir pienākums veikt samaksu prasītājai par izdevumiem, kas saistīti ar garāžu

kooperatīvā kopīpašuma uzturēšanu un apsaimniekošanu, neatkarīgi no tā, vai viņš ir vai nav kooperatīvās sabiedrības /Nosaukums A/ biedrs.

Kā arī no lietas materiāliem redzams, ka ar 2014.gada 16.aprīļa Kooperatīvās sabiedrības biedru atkārtotās atskaites kopsapulces lēmumu

Nr.14-16-04 noteikts, ka garāžu kopīpašniekiem, kuri nav kooperatīva biedri, kopējo apsaimniekošanas izdevumu segšanai jāmaksā naudas

summa, kas atbilst kooperatīva biedriem noteiktajai biedra naudai. (lietas lapa Nr.21)

Tādējādi, tiesa secina, ka atbildētājam ir pienākums maksāt biedru kopsapulcē apstiprināto biedru naudas apmēru, lai saskaņā ar Civillikuma

1071.pantu segtu apsaimniekošanas izdevumus, nekustamā īpašuma nodokļa maksu un nomas maksu.

Tiesa konstatē, ka kooperatīvās sabiedrības biedru kopsapulce nolēma, ka biedru nauda par atbildētāja lietošanā esošo garāžu ir 72,00

EUR.

Kā izriet no lietā esošā parāda aprēķina atbildētāja parāds par apsaimniekošanas, nekustamā īpašuma nodokļa maksājumiem laika periodu

no 2013.gada līdz 2014.gadam ir 231,37 EUR. Izdevumu apmērs ir pierādīts ar lietas materiālos esošajiem kopsapulču protokoliem, Rīgas domes

īpašuma departamenta paziņojumiem par nomas maksu un Rīgas domes Pašvaldības ieņēmumu pārvaldes paziņojumiem par nekustamā īpašuma

nodokli.

Saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums

nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

No lietā esoša prasītājas sagatavotā likumisko procentu aprēķina tiesa konstatē, ka likumisko nokavējumu procentu aprēķins veikts par

laika periodu no 2013.gada līdz 2014.gadam 12,27 EUR apmērā, proti, ņemot vērā Civillikuma 1765.panta noteikumus par procentu apmēru seši

procenti no simta gadā.

Saskaņā ar Civillikuma 1770.pantu ar zaudējumu jāsaprot katrs mantiski novērtējams pametums.

Saskaņā ar Civillikuma 1773.pantu zaudējums ir tiešs, kad tas ir prettiesīgas darbības vai bezdarbības dabiskās un nepieciešamās sekas,

savukārt Civillikuma 1775.pants nosaka, ka katrs zaudējums, kas nav nejaušs, ir jāatlīdzina, un pamatojoties uz Civillikuma 1779.pantu, katram ir

pienākums atlīdzināt zaudējumu, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis.

Tiesa atzīst, ka AGĪKS “/Nosaukums/” laika periodā no 2013.gada līdz 2014.gadam, izdarot nekustamā īpašuma nodokļa un nomas

maksājumus par funkcionāli ar atbildētājam piederošo garāžu Nr.603b saistītā zemes gabala 150/300 domājamām daļām, un, atbildētājam

neveicot maksājumus par garāžu kooperatīva apsaimniekošanu, ir cietis zaudējumu kopsummā EUR 225,64 apmērā.

Lietā nav iegūti pierādījumi, ka atbildētājs būtu veicis maksājumus par nepieciešamajiem izdevumiem saistībā ar garāžu kooperatīvā

kopīpašuma uzturēšanu un apsaimniekošanu, nodokļu un nomas maksas maksājumus, līdz ar to tiesai nav pamata apšaubīt prasītājas argumentu,

ka samaksa prasītājas norādītajā termiņā nav veikta.

Tiesa atzīst par pierādītu prasītājas prasību par parāda un procentu piedziņu, savukārt atbildētājs nav apstrīdējis saistības esamību, nav

sniedzis tiesai rakstveida paskaidrojumus, nav iesniedzis pierādījumus, kas apliecinātu parāda samaksu, no kā secināms, ka atbildētājam nav

pamatotu iebildumu pret prasību. Atbilstoši Civillikuma 1838.pantam samaksas izdarīšanas fakts jāpierāda tam, kas to apgalvo, taču atbildētājs

samaksas pierādījumus nav iesniedzis.

Pie šādiem apstākļiem tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļā par galvenā parāda un procentu piedziņu, piedzenot no

atbildētājas par labu prasītājai galveno parādu 213,37 EUR, kā arī likumiskos procentus par laika periodu no 2013. gada līdz 2014.gadam 12,27

EUR.

Savukārt nav pamata apmierināt prasību daļā par prasītāja izdevumu piedziņu par pretenzijas nosūtīšanu 1,48 EUR apmērā. Prasītāja nekādi

nav motivējusi šo izdevumu piedziņu, nav gūti pierādījumi, ka atbildētājs būtu apņēmies segt šos prasītājas izdevumus, un pretenzijas nosūtīšana

nav obligāti nepieciešama darbība, lai celtu prasību tiesā. Pie šādiem apstākļiem tiesa uzskata, ka prasība šajā daļā nav pamatota un ir noraidāma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses tās samaksātos tiesas

izdevumus proporcionāli apmierinātajai prasījumu daļai.

Līdz ar to no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi - valsts nodeva 71,14 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi

4,70 EUR.

No lietas materiāliem redzams, ka ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu un

izsniegšanu šajā lietā ir 6,47 EUR (lietas 1a.lapa). Ņemot vērā, ka prasītājs ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus samaksājis 4,70 EUR apmērā,

tiesa atzīst, ka ar lietas izskatīšanas saistītie izdevumi 1,77 EUR apmērā saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.pantu, piedzenami no atbildētājas par

labu valstij.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44.panta pirmās daļas 3.punktu izdevumi sakarā ar rakstveida pierādījumu iegūšanu atlīdzināmi to faktiskajā

apmērā, līdz ar to no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami ar lietas vešanu saistītie izdevumi par aktuālās zemesgrāmatas informācijas

saņemšanu 10,34 EUR.

Civilprocesa likuma 195.pants nosaka, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa norāda prasītāja tiesības par laiku

līdz sprieduma izpildei saņemt procentus, minot arī to apmēru. Tādējādi tiesa atzīst, ka prasītājai nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei saņemt likumiskos procentus – sešus procentus gadā no nenomaksātās piedzenamās summas, jo saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu

gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, procentu apmērs ir seši procenti no simta gadā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu sprieduma labprātīgas izpildes termiņš nosakāms 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz iepriekš minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu, 44.pantu, 93.pantu, 97.pantu, 195.pantu, 204.1pantu,

250. pantu, tiesa

nosprieda

Prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu automašīnu garāžu īpašnieku kooperatīvai sabiedrībai /Nosaukums A/,

reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, galveno parādu 213,37 EUR (divi simti trīspadsmit euro, 37 centi), likumiskos procentus par laika

periodu līdz 2013.gada līdz 2014. gadam 12,27 EUR (divpadsmit euro, 27 centi), ar lietas vešanu saistītos izdevumus 10,34 EUR (desmit euro,

34 centi) un tiesas izdevumus 75,84 EUR (septiņdesmit pieci euro, 84 centi), kopā 311,82 EUR (trīs simti vienpadsmit euro, 82 centi).

Noraidīt prasību daļā par izdevumu piedziņu par pretenzijas nosūtīšanu 1,48 EUR (viens euro, 48 centi) apmērā.

Noteikt automašīnu garāžu īpašnieku kooperatīvai sabiedrībai /Nosaukums A/ tiesības par laiku līdz spriedumu izpildei saņemt likumiskos

procentus 6 % gadā no nesamaksātās galvenā parāda summas 213,37 EUR (divi simti trīspadsmit euro, 37 centi).

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 1,77 EUR (viens euro, 77 centi).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami, norādot saņēmēju: Tiesu administrācija NMR 90001672316, saņēmēja iestāde: Valsts

kase, BIC kods TRELLV22, konta Nr.LV51TREL2190458019000, maksājuma mērķī jānorāda civillietas numurs (C32243015).

Dokuments, kas apliecina minēto izdevumu samaksu, iesniedzams Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesas kancelejā.

Noteikt atbildētājam /pers. A/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģijai 20 (divdesmit) dienu laikā no pilna sprieduma

sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesā.

Pilna sprieduma faktiskais sastādīšanas datums- 2016. gada 11. aprīlis.

Tiesnesis /personiskais paraksts/ Dz.Melbārdis