Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C88253324 / C-0225-25 ECLI:LV:LRT:2025:0107.C88253324.4.S KI-generiert

Court fully allows debt collection claim against borrower for principal, interest, legal fees, and state fees.

Geschäftsnummer C88253324 / C-0225-25
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court fully granted the plaintiff's claim for debt collection against the defendant for the outstanding loan amount, accrued interest, legal fees, and state fees. The plaintiff successfully transferred the debt rights via assignment, and the defendant failed to repay the sum exceeding 30 days after the original lender demanded immediate payment. Consequently, the court ordered the defendant to pay the total debt plus additional interest and costs as mandated by the Civil Procedure Law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civil Procedure Law; Civil Procedure Law: Upon successful debt collection via assignment, the court must order the debtor to pay the principal, accrued interest, legal recovery costs, and state fees.

Schlagwörter

KI-generiert
debt collection assignment of claims legal fees state fees default interest civil procedure law loan contract ungenügend begründete Rüge

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civil Procedure Law
Ministry of Justice Decree No. 61
Ministry of Justice Decree No. 20
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lieta Nr.C88253324

Lietas arhīva Nr.C-2533-24/23

Latgales rajona tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Daugavpilī /Datums A/

Tiesa šādā sastāvā: tiesnese Ilona Vaivode

ar sekretāri /Persona C/

piedaloties prasītāja pārstāvei /Persona B/

izskatīja atklātā tiesas sēdē civillietu /Organizācija D/ prasībā pret /Persona A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītājs - /Organizācija D/ cēla tiesā prasību pret atbildētāju - /Persona A/ par parāda piedziņu.

[1.1] Prasības pieteikumā norādīts, ka /Datums N/ starp atbildētāju un /Organizācija F/ tika noslēgts

aizdevuma līgums Nr. //numurs//a, kas tika grozīts /Datums L/ un /Datums K/. Saskaņā ar Aizdevuma līguma

pamatnoteikumu punktos “Aizdevuma summas izsniegšana” un “Komisija par līguma noformēšanu” noteikto

kārtību atbildētajai tika izsniegts aizdevums 2778,04 EUR apmērā. Atbildētāja apņēmās atmaksāt aizdevumu,

procentus par aizdevuma lietošanu un citus no Aizdevuma līguma izrietošos maksājumus Aizdevuma līguma

maksājumu grafikā noteiktajā kārtībā.

Ievērojot to, ka atbildētāja neveica aizdevuma un citu no Aizdevuma līguma izrietošo maksājumu atmaksu

Aizdevuma līguma maksājumu grafikā noteiktajā kārtībā, kā arī to, ka atbildētājas maksājumu saistību kavējums

pārsniedza 30 (trīsdesmit) dienas, /Organizācija F/, vienpusēji atkāpās no Aizdevuma līguma ar /Datums Q/ un

pieprasīja tūlītēju parāda atmaksu.

[1.2] /Datums P/ starp /Organizācija F/, turpmāk tekstā – cedents, un /Organizācija G/ (pirms uzņēmuma

nosaukuma maiņas - /Organizācija H/), kā cesionāru tika noslēgts Cesijas līgums, saskaņā ar kura nosacījumiem

prasītājs ieguva prasījuma tiesības uz atbildētājas saistībām ar visām blakus tiesībām.

Uz prasības pieteikuma sagatavošanas dienu atbildētāja nav atmaksājusi aizdevuma parādu 2574,87 EUR

apmērā un procentus par aizdevuma lietošanu 1034,42 EUR apmērā.

Prasītājs uzskata, ka ir pamats piedzīt no atbildētājas likumiskos procentus 871,08 EUR apmērā par laika

perioda no /Datums D/ līdz /Datums C/

Pēc prasījuma tiesību cesijas prasītājs ir saņēmis maksājumus 465,00 EUR apmērā, kas novirzīti daļējai

procentu par aizdevuma lietošanu dzēšanai.

Atbildētāja ir informēta par nenokārtotajām saistībām pret /Organizācija G/ ar atgādinājuma vēstulēm, t.i.,

prasītājs ir sagatavojis un nosūtījis atbildētājai vairākas vēstules, kurās atbildētājai atgādināts par parādu, aicinot

labprātīgi izpildīt kavētās saistības. Tāpat atbildētāja ir vairākkārtīgi informēta par nenokārtotajām saistībām arī

telefoniski. Prasītājs uzskata, ka, atbilstoši Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantam un Ministru kabineta

/Datums I/ noteikumu Nr.61 ,,Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem,

kuri nav atlīdzināmi” 2.punktam, atbildētājai ir pienākums atlīdzināt prasītājam, kā parāda atgūšanas

pakalpojuma sniedzējam, radušos parāda atgūšanas izdevumus 17,00 EUR apmērā, jo pirms prasības celšanas

tiesā atbildētāja Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma ietvaros ir aicināta labprātīgi nokārtot savas parādu

saistības.

Ievērojot iepriekš minēto, atbildētājas nenokārtotās saistības ir 4497,37 EUR, kas sastāv no aizdevuma

summas atlikuma 2574,87 EUR, procentiem par aizdevuma lietošanu 1034,42 EUR, likumiskajiem procentiem

871,08 EUR, un parādu piedziņas izdevumiem 17,00 EUR apmērā.

Kā arī ir pamats atzīt prasītājam tiesības saņemt likumiskos procentus - 6% gadā no neapmaksātā parāda

summas par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

[1.3] Pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta /Datums I/

noteikumu Nr.61 ,,Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav

atlīdzināmi’’ 2.punktu, Civillikuma 1., 1587.,1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1798.,

1801., 1805., 1806., 1811., 1828., 1832., 1835., 1934. un 1943. 1946.pantiem, prasītājs lūdza piedzīt no

atbildētājas par labu prasītājam aizdevuma summas parādu 2574,87 EUR, procentus par aizdevuma lietošanu

1034,42 EUR, likumiskos procentus 871,08 EUR, un parāda piedziņas izdevumus 17,00 EUR, kopā 4497,37

EUR un tiesas izdevumus; apstiprināt prasītāja tiesības saņemt likumiskos procentus - 6% gadā no neapmaksātā

parāda summas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

[2] Prasītāja pārstāve tiesas sēdē prasību uzturēja, tiesai paskaidroja, ka atbildētāja nav sazinājusies ar

prasītāju un nav veikusi maksājumus. Prasītāja pārstāve lūdza apmierināt prasību.

[3] Atbildētāja uz lietas izskatīšanu neieradās. Par tiesas sēdes laiku un vietu atbildētājai bija paziņots

nosūtot tiesas pavēsti. Par neierašanās apstākļiem atbildētāja tiesai nav ziņojusi un nav lūgusi lietas izskatīšanu

atlikt. Pie šādiem apstākļiem tiesa nesaskatīja pamatu lietas izskatīšanas atlikšanai un atzina, ka lieta izskatāma

nepiedaloties atbildētājai.

[3.1] Pēc tiesas sēdes lietā tika saņemts atbildētājas iesniegums, ( reģistrēts Latgales rajona tiesas

kancelejā /Datums O/ plkst.15:55 ), kurā norādīts, ka tiesas sēdē nevarēs piedalīties nopietnu veselības

traucējumu dēļ un lūdza lietu bez viņas klātbūtnes neskatīt. Atbildētājas iesniegums tika saņemts pēc lietas

izskatīšanas, tādēļ lietas ietvaros tas netika vērtēts.

Motīvu daļa

[4] Noklausījusies prasītājas pārstāves paskaidrojumus, pārbaudījusi un novērtējusi lietā iesniegtos

rakstveida pierādījumus, tiesa secina, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

[4.1] Saskaņā ar Civillikuma 1934.pantu ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu

lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu atdot saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.

No lietas materiāliem izriet, ka /Datums N/ starp /Organizācija F/ Latvijas filiāli kā aizdevēju un

atbildētāju kā aizņēmēju noslēgts Aizdevuma līgums Nr./numurs/ un atbildētājai piešķirts aizdevums 1795,98

EUR apmērā ar procentu likmi 31,1 % gadā no aizdevuma summas, ar pienākumu atmaksāt aizdevuma summu

un procentus aizdevuma līguma maksājuma grafikā noteiktajā kārtībā un apmērā saskaņā ar maksājumu grafiku

līdz /Datums M/. /Datums L/ un /Datums K/ Aizdevuma līgumā veikti grozījumi.

Atbilstoši maksājumu grafikam atbildētājai bija jāveic ikmēneša procentu un pamatsummas maksājumi.

Parāda summas aprēķins apstiprina, ka atbildētāja nav pienācīgi pildījusi ar aizdevuma līgumu uzņemtās

saistības un pieļāvusi maksājumu kavējumu.

[4.2] Civillikuma 1589.pantā noteikts, ka vienpusēja atkāpšanās no līguma pielaižama tikai tad, ja tā

pamatota ar paša līguma raksturu, vai kad to zināmos apstākļos atļauj likums, vai arī kad tāda tiesība bijusi

noteikti pielīgta.

Saskaņā ar Aizdevuma līguma Vispārējo noteikumu 4.1.1.punktu, aizdevējs ir tiesīgs pirms termiņa

vienpusēji atkāpties no līguma un pieprasīt tūlītēju parāda atmaksu no aizņēmēja gadījumā, ja aizņēmējs ir

nokavējis no līguma izrietošās maksājuma saistības izpildi kopā vismaz par trīsdesmit (30 ) dienām.

Ar /Datums J/ paziņojumu un ierakstīto vēstuļu sarakstu pierādīts, ka sakarā ar aizdevuma summas un

procentu maksājumu kavējumu atbildētājai tika nosūtīts brīdinājums par vienpusēju atkāpšanos no aizdevuma

līguma un aicinājumu 7 dienu laikā no paziņojuma saņemšanas dienas labprātīgi samaksāt parādu 4627,75 EUR

un ar paziņojuma nosūtīšanu saistītos izdevumus 14,23 EUR.

[4.3] Prasītājs norāda, ka atbildētāja nav izpildījusi savas saistības un parādu nav samaksājusi. Prasītāja

argumentus apliecina parāda summas aprēķins no kura izriet, ka atbildētāja nav samaksājusi aizdevuma summas

parādu 2574,87 EUR.

Civillikuma 1943.pants paredz, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds daudzums, kādu viņš

saņēmis.

Atbildētāja nav apstrīdējusi aizdevuma summas parādu 2574,87 EUR, līdz ar ko prasījums par

neatmaksātās aizdevuma summas parādu 2574,87 EUR piedziņu ir pamatots un apmierināms.

[4.4] Saskaņā ar Civillikuma 1946.pantu procenti par aizdevumiem dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši

norunāti vai ja parādnieks pielaidis nokavējumu.

Saskaņā ar Aizdevuma līguma pamatnoteikumiem par aizdevuma lietošanu tika noteikta procentu likme

31,1 % gadā no aizdevuma summas.

No parāda aprēķina izriet, ka prasītāja nav veikusi procentu maksājumus līgumā noteiktajā termiņā un

apmērā, līdz ar ko tiesa secina, ka prasītājs pamatoti lūdz piedzīt no atbildētājas procentus par aizdevuma

lietošanu 1034,42 EUR par laiku no /Datums F/ līdz /Datums E/.

[4.5] Civillikuma 1756.pantā noteikts, ka pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku

darījumu, vai uz likumu. Saskaņā ar Civillikuma 1759.panta 1.punktu procenti jāmaksā, arī bez noteiktas

norunas, uz likuma pamata par katru parāda samaksas nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu

bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem.

Tiesa secina, ka atbildētāja nav veikusi saistību izpildi prasītāja noliktajā termiņā, līdz ar ko pieļāvusi

parāda samaksas kavējumu un prasītājs tiesīgs prasīt likumisko nokavējuma procentu piedziņu 871,08 par laiku

no /Datums D/ līdz /Datums C/.

[4.6] No lietas materiāliem pievienotā Maksājuma atgādinājuma un /Organizācija E/ atbildēm izriet, ka

prasītājs ir vērsies pie atbildētājas ar lūgumu labprātīgi izpildīt saistības, tādēļ pamatojoties uz Parādu

ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta /Datums I/ noteikumu Nr.61 ,,Noteikumi par parāda

atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi’’ 2.punktu no atbildētājas par labu

prasītājam ir jāpiedzenparāda atgūšanas izdevumi 17,00 EUR.

[5] Civillikuma 1838.panta pirmā daļa noteic, ka samaksa izdarīta jāpierāda tam, kas to

apgalvo.Atbildētāja nav iesniegusi pierādījumus, ka saistības ir izpildītas un parāds ir samaksāts. Atbildētāja nav

arī izteikusi iebildumus pret prasību un nav apstrīdējusi parāda apmēru. Līdz ar ko tiesai nav pamata apšaubīt

prasības pieteikumā norādītos apstākļus un no atbildētājas par labu prasītājam ir jāpiedzen aizdevuma summas

parāds 2574,87 EUR, procenti par aizdevuma lietošanu 1034,42 EUR, kas aprēķināti par laiku no /Datums F/

līdz /Datums E/, likumiskie nokavējuma procenti 871,08 EUR, kas aprēķināti par laiku no /Datums D/ līdz

/Datums C/ un parāda atgūšanas izdevumi 17,00 EUR, kopā parāds 4497,37 EUR.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. panta nosacījumiem un vadoties no Augstākās tiesas Civillietu

departamenta senatoru kopsapulces /Datums H/ lēmuma prasītājam atzīstamas tiesības no dienas, kad beidzas

sprieduma labprātīgās izpildes termiņš līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētājas likumiskos procentus 6%

gadā no visas piedzītās summas.

[7] Civilprocesa likuma 41.panta pirmajā daļā noteikts, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa

piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus.

[7.1] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājam ir

jāpiedzen valsts nodeva 414,53 EUR.

[7.2] Izziņa par tiesas izdevumiem (lietas 2.lapa) apstiprina, ka izdevumi par tiesas pavēstu un citu tiesas

dokumentu piegādāšanu un izsniegšanu ir 2,00 EUR un par dokumentu atvasinājumu izgatavošanu 5,00 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.pantu un Ministru kabineta /Datums G/ noteikumu Nr. 20 “Ar lietas

izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 5. punkta otro teikumu, 14. un 15. punktu, no atbildētājas

valsts ienākumos piedzenami ar šīs lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas paziņojuma un dokumentu

nosūtīšanu 2,00 EUR un par dokumentu atvasinājumu izgatavošanu 5,00 EUR, kopā 7,00 EUR.

[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, atbildētājai ir nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma

izpildei – 10 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41., 42., 93., 97., 193., 195., 204.1pantiem, tiesa

nosprieda:

/Organizācija D/ prasību pret /Persona A/ par parāda piedziņu apmierināt pilnībā..

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, par labu /Organizācija B/, reģistrācijas

Nr./Organizācija A/, juridiskā adrese: /Adrese A/, parādu 4497,37 EUR ( četri tūkstoši četri simti deviņdesmit

septiņi euro, 37 centi ), tai skaitā, aizdevuma summas parādu 2574,87 EUR, procentus par aizdevuma lietošanu

1034,42 EUR, kas aprēķināti par laiku no /Datums F/ līdz /Datums E/, likumiskos nokavējuma procentus 871,08

EUR, kas aprēķināti par laiku no /Datums D/ līdz /Datums C/ un parāda atgūšanas izdevumus 17,00 EUR, kā arī

piedzīt valsts nodevu 414,53 EUR, kopā piedzīt 4911,90 EUR ( četri tūkstoši deviņi simti vienpadsmit euro, 90

centi ). Samaksa veicama norēķinu kontā /IBAN B/, /Organizācija C/ maksājuma mērķis: /Persona A/, /numurs

A/.

Atzīt /Organizācija B/, reģistrācijas Nr./Organizācija A/, juridiskā adrese: /Adrese A/, tiesības no dienas,

kad beidzas sprieduma labprātīgās izpildes termiņš līdz sprieduma izpildei saņemt no /Persona A/, personas

kods /Personas kods A/ likumiskos procentus 6% gadā no visas piedzītās summas 4911,90 EUR.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 7,00 EUR (septiņieuro, 00 centi), samaksa veicama kontā: Tiesu administrācija, Valsts kase, NMR

90001672316, BIC kods TRELLV22, konts /IBAN A/, norādot iemaksas mērķi: ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi civillietā Nr.C88253324. Maksājumu apliecinošu dokumentu tiesas noteiktajā termiņā jāiesniedz

Latgales rajona tiesā.

Noteikt /Persona A/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā

spēkā dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt Latgales apgabaltiesai 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, tas ir,

/Datums B/, iesniedzot apelācijas sūdzību Latgales rajona tiesā.

Spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā /Datums A/.

Tiesnese I.Vaivode