Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C12225021 / C-0374-22 ECLI:LV:DAUT:2022:0207.C12225021.5.S KI-generiert

Court partially allowed debt collection claim against individual for loan default including interest and penalties.

Geschäftsnummer C12225021 / C-0374-22
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection against an individual for a loan default totaling 133.40 EUR. While the court recognized the plaintiff's rights as an assignee, it rejected the full amount of claimed interest, penalties, and recovery costs, limiting them to statutory and contractual rates. The decision established that recovery costs cannot be included in the principal debt but are payable separately, and interest accrues only after the contractual deadline expires.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civillikuma 1587., 1753., 1756., 1757., 1759., 1760., 1765. panti; Recovery costs are not part of the principal debt but are payable separately, and interest obligations depend on whether the debt was paid before or after the contractual deadline.

Schlagwörter

KI-generiert
debt collection loan default assignee rights recovery costs statutory interest contractual penalties partial dismissal Verfahrenskosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civillikuma 1. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1509. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1759. panta 1. punkts
Civillikuma 1760. pants
Civillikuma 1765. panta 1. daļa
Civillikuma 1793. panta 3. punkts
Civillikuma 1801. pants
Civillikuma 1804. pants
Civillikuma 1943. pants
Civillikuma 1945. pants
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lieta Nr. C12225021

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Daugavpilī 2022. gada 7. februārī

Daugavpils tiesa:

tiesnesis Jānis Šauša

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “LLS” prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītājs - sabiedrība ar ierobežotu atbildību “LLS” vienkāršotajā procedūrā iesniedza prasību pret atbildētāju /pers. B/, kā prasības

priekšmetu norādot parāda piedziņu, kur galvenais parāds ir 133,40 EUR.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1587., 1720., 1756. pantu, 1759. panta 1. punktu, 1760., 1793., 1798., 1801., 1804., 1943., 1945. pantu,

1946. panta pirmo daļu.

Prasītājs piesaka sekojošus prasījumus: 1. Piedzīt no atbildētāja par labu prasītajam parādu 259,80 EUR, kas sastāv no: 1.1. izsniegtās un

neapmaksātās aizdevuma summas 126,40 EUR; 1.2. nokavējuma procentiem par maksājumu kavējumu 102,90 EUR; 1.3. izdevumiem par paziņojuma

par kavējumu sagatavošanu un izsniegšanu 7,00 EUR; līgumsoda par maksājumu kavējumu 12,60 EUR; procentiem (komisijas maksas) 10,90 EUR.

2. Piedzīt no atbildētāja par labu prasītajam tiesāšanās izdevumus: 2.1. valsts nodevu 70,00 EUR; 2.2. ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR.

3. Paredzēt prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus (6% gadā) no parāda summas.

Motīvu daļa

Izvērtējusi lietā esošos pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civillikuma 1793. panta 3. punktu prasītājs kā cesionārs no kreditora AS “MiniCredit” ir ieguvis prasījuma tiesības pret atbildētāju, kas

izriet no 2016. gada 31. marta Aizdevuma līguma Nr. 2500215241 un 2016. gada 21. oktobrī noslēgtās Vienošanās par aizdevuma līguma

pārjaunojumu. Tātad, atbilstoši Civillikuma 1587., 1934. un 1943. pantam, no atbildētāja piedzenama saņemtā bet neatmaksātā aizdevuma

pamatsumma.

Saskaņā ar Civillikuma 1587., 1753., 1756., 1757. pantu, 1946. panta pirmo daļu no atbildētāja piedzenami līgumiskie procenti par aizdevuma

lietošanu līdz Aizdevuma līguma beigu termiņam – 15.12.2016.

Daļēji apmierināms ir prasījums par nokavējuma procentu piedziņu. Pamatojoties ar Civillikuma 1587., 1753., 1756., 1757. pantu, 1946. panta

pirmo daļu, no atbildētāja piedzenami līgumiskie nokavējuma procenti saskaņā ar Pakalpojumu cenrāža 1.4. punktu – 0,1% dienā papildus līgumiskajiem

procentiem. t.i., no nokavētā maksājuma 62,68 EUR līdz līguma beigu termiņam – 15.12.2016. Pēc līguma beigu termiņa saskaņā ar Civillikuma 1579.,

1753., 1756. pantu, 1759. panta 1. punktu un 1765. panta pirmo daļu atbildētājam ir jāmaksā likumiskie nokavējuma procenti.

Atbilstoši Civillikuma 1716. panta pirmajai un trešajai daļai, atbildētājam jāmaksā arī līgumsods par līgumisko saistību nepildīšanu – 10% no kavētā

maksājuma 62,68 EUR – tātad prasījums par līgumsoda piedziņu apmierināms daļēji. Tiesa, izspriežot pušu līgumiskās attiecības, atzīst par pamatotu

piemērot arī Civillikuma 1509. pantu: “divpusēji darījumi, kas uzliek kādus pienākumus abām pusēm, šaubu gadījumā iztulkojami tam par ļaunu, kurš

attiecīgajā gadījumā ir kreditors un kuram tādēļ vajadzēja izteikties skaidrāk un noteiktāk”.

Saskaņā ar “Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma” 6. panta otro daļu, 2013. gada 29. janvāra Ministru kabineta noteikumu “Noteikumi par parāda

atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1. punktu piedzenami prasītie parāda atgūšanas izdevumi. Tomēr, nav

likumiska pamata ieskaitīt parāda atgūšanas izdevumus galvenajā parādā.

Daļēji apmierināms ir prasījums par tiesas izdevumu piedziņu no atbildētāja, jo saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu pusei, kuras

labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses tās samaksātos tiesas izdevumus proporcionāli apmierinātajai prasījuma daļai.

Apmierināms ir prasījums par likumisko procentu piedziņu no parāda summas līdz sprieduma izpildei - šādas prasītāja tiesības noteiktas ar

Civilprocesa likuma 195. pantu, Civillikuma 1753., 1756. pantu un 1765. panta pirmo daļu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties ar Civilprocesa likuma 189.-195. pantu, 204.1 pantu, 250.25, 250.27, 440.2 un 440.3, 413. un 415. pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, sabiedrības ar ierobežotu atbildību “LLS”, reģ. Nr. 40002068686, labā: pamatparādu

126,40 EUR; līgumiskos procentus 10,90 EUR par laiku no 21.10.2016. līdz 15.12.2016.; līgumiskos nokavējuma procentus 1,88 EUR par laiku no

16.11.2016. līdz 15.12.2016.; likumiskos nokavējuma procentus 36,28 EUR par laiku no 16.12.2016. līdz 27.09.2021.; līgumsodu 6,27 EUR; parāda

atgūšanas izdevumus 7,00 EUR un tiesas izdevumus 54,82 EUR, bet kopā 243,55 EUR (divi simti četrdesmit trīs euro 55 centi), samaksu veicot AS

Swedbank kontā: LV79HABA0551042786556.

Noteikt sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „LLS” tiesības saņemt 6% (seši procenti) gadā no parāda summas 243,55 EUR (divi simti četrdesmit

trīs euro 55 centi) līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt /pers.B/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei desmit dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Puses var iesniegt sprieduma sastādīšanas lūgumu desmit dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas - 2022. gada 7. februāra. Ja tiks

iesniegts sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2022. gada 1. martā, kas ir uzskatāms par sprieduma sastādīšanas

datumu.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai

un neviena no pusēm lūgumu nav iesniegusi.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Latgales apgabaltiesā divdesmit

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Daugavpils tiesā.

Tiesnesis Jānis Šauša