Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C73393118 / C-3931-18 ECLI:LV:ZRT:2018:1031.C73393118.3.S KI-generiert

Court allows debt recovery claim in simplified procedure for unpaid debt and court costs.

Geschäftsnummer C73393118 / C-3931-18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the defendant's failure to appear and granted the plaintiff's claim for debt recovery in a simplified procedure. The plaintiff sought over 600 EUR for a debt, contract penalty, interest, and legal costs, while the defendant did not submit a defense. The court ruled in favor of the plaintiff, ordering payment of the principal, penalties, interest, and reimbursing the plaintiff's enforcement expenses.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Parādu ārpustiesas atgūšanas likums; Civilprocesa likums: In simplified debt recovery proceedings, the court may decide on the merits based on written submissions when the defendant fails to appear, and the plaintiff's claim for debt and associated costs is allowed if substantiated.

Schlagwörter

KI-generiert
simplified procedure debt recovery written procedure court costs default judgment interest rates enforcement expenses Klageschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Parādu ārpustiesas atgūšanas likums 6.pants
Ministru kabineta noteikumi Nr.61
Civillikuma 1., 1469., 1472., 1548., 1579., 1587., 1590., 1718., 1720., 1753., 1756., 1759., 1761., 1765., 1798., 1801., 1805., 1806., 1811., 1828., 1832., 1835., 1934., 1943.pants
Civilprocesa likums 250.21.pants
Civilprocesa likums 41.pants
Civilprocesa likums 8.pants
Civilprocesa likums 96., 97., 193., 194., 195., 204.1., 250.25., 250.27.pants
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas Nr.C73393118

Lietas arhīva Nr. C-3931-18/48

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Tukumā 2018.gada 31.oktobrī

Zemgales rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnese A.Vancāne,

izskatīja rakstveida procesā civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Intrum Latvia” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. C/ par naudas

piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītāja SIA “Intrum Latvia” 2018.gada 13.jūlijā iesniegusi Zemgales rajona tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. C/ par

naudas piedziņu. Pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumiem Nr.61 “Noteikumi

par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi”, Civillikuma 1., 1469., 1472., 1548., 1579., 1587., 1590.,

1718., 1720., 1753., 1756., 1759., 1761., 1765., 1798., 1801., 1805., 1806., 1811., 1828., 1832., 1835., 1934., 1943.pantu, prasītāja lūdz tiesu

piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai galveno parādu 300 EUR, līgumsodu 30 EUR, kredīta lietošanas procentus 118,50 EUR, likumiskos procentus

65,85 EUR, ārpustiesas parāda piedziņas izdevumus 17 EUR, tiesas izdevumus - valsts nodevu 79,70 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 8,74

EUR, pavisam kopā 619,79 EUR, kā arī atzīt prasītājas tiesības saņemt 6% gadā no neapmaksātā pamatparāda summas par laiku no lietas izskatīšanas

dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Prasītājs nepiekrīt risināt strīdu izmantojot mediāciju. Prasītājs norāda, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Par iesniegto prasību atbildētājai paziņots 2018.gada 18.jūlijā, nosūtot uz deklarēto dzīves vietu prasības pieteikuma norakstu un paskaidrojumu

veidlapu. Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 panta otrajā daļā noteiktajam, atbildētājai izskaidrots, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis

sprieduma taisīšanai lietā, kā arī par to, ka atbildētāja var lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē (lietas 29.lapa).

Paskaidrojumus atbildētāja tiesā nav iesniegusi, tiesas sūtījums atgriezts atpakaļ ar VAS “Latvijas Pasts” darbinieka norādi – “beidzies glabāšanās

laiks”.

Puses nav lūgušas iztiesāt lietu tiesas sēdē un tiesa nav uzskatījusi par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, līdz ar to tiesnese 2018.gada

10.augustā pieņēma lēmumu par lietas izskatīšanu rakstveida procesā 2018.gada 31.oktobrī, paziņojot, ka konkrētajā datumā sprieduma noraksts pusēm

būs pieejams tiesas kancelejā, par ko prasītājam paziņots 2018.gada 31.augustā nosūtot tiesas paziņojumu uz tā norādīto elektroniskā pasta adresi un

atbildētājai uz tās deklarēto dzīves vietas adresi.

Puses nav pieteikušas noraidījumu tiesnesei.

Septiņas dienas pirms paziņotā lietas izskatīšanas laika no pusēm nav saņemti paziņojumi par procesuālo tiesību izmantošanu, kā to pieļauj

Civilprocesa likuma 250.22 panta otrā daļa.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktā noteikts, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Civilprocesa likuma 194.panta otrajā daļā noteikts, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Tiesa atzīst, ka prasītāja celtā prasība ir pamatota un apmierināma pilnā apmērā, no atbildētājas par labu prasītājam piedzenams galvenais parāds

300 EUR, līgumsods 30 EUR, kredīta lietošanas procenti 118,50 EUR, likumiskie procenti 65,85 EUR, ārpustiesas parāda piedziņas izdevumi 17 EUR,

pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587., 1716., 1717., 1720., 1756., 1753., 1759., 1757., 1765., 1793.panta 3.punktu, 1801., 1805., 1838.pantu.

Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu

pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 195.panta nosacījumiem, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasījuma

veidu un piedzenamo summu, atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku, par kādu procenti piespriesti, prasītāja tiesības par laiku līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru, kā arī kredītiestādes nosaukumu un konta numuru, kurā veicama

samaksa, ja tāds norādīts prasības pieteikumā.

Tiesai nav pamata atzīt prasītājas tiesības saņemt likumiskos procentus par laiku no lietas izskatīšanas dienas tiesā. Atbilstoši Civilprocesa likuma

5.panta sestās daļas nosacījumiem piemērojot tiesību normas, tiesa ņem vērā judikatūru. Augstākās tiesas Civillietu departaments spriedumā lietā

Nr.SKC-0100/2016 atzinis – to likumisko procentu, kuru saņemšanas tiesības tiesa paredz spriedumā līdz tā izpildei, samaksas pienākums nevar

iestāties pirms tiesas sprieduma stāšanās likumīgā spēkā, jo spēkā nestājies spriedums nerada juridiskas sekas. Savukārt atbilstoši dispozivitātes

principam lietas dalībniekam ir tiesības pašam izvēlēties tiesību aizsardzības līdzekļus, tostarp tiesības izvēlēties – prasīt vai neprasīt piedzīt likumiskos

procentus par laiku līdz spriedumam, kā arī izvēlēties laika posmu, par kādu likumiskos procentus aprēķināt un lūgt piedzīt.

Prasītājai bija zināms lietas izskatīšanas datums – līdz ar to tiesības aprēķināt likumiskos procentus līdz šim laikam.

Līdz ar to prasītājai ir tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6% procentus gadā no piedzītās summas 300 EUR par laiku no sprieduma spēkā

stāšanās dienas līdz sprieduma pilnai izpildei, ievērojot Civillikuma 1763.pantā noteiktos procentu ierobežojumus.

No prasības pieteikuma un tam pievienotā maksājuma uzdevuma redzams, ka pirms prasības celšanas tiesā prasītāja šī parāda sakarā vērsusies

pret atbildētāju par saistību piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā, kā rezultātā tai radušies ar brīdinājuma izsniegšanu saistītie izdevumi 5,44 EUR

(lietas 9.lapa).

Prasītājas samaksātie izdevumi 5,44 EUR apmērā par brīdinājuma izsniegšanu parādniekam, ir atlīdzināmi Civilprocesa likuma 41.pantā noteiktajā

kārtībā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, apmierinot prasību, no atbildētāja par labu prasītājai piespriežami visi tās samaksātie tiesas

izdevumi.

No atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tās samaksātie tiesas izdevumi 88,44 euro apmērā, tajā skaitā valsts nodeva 79,70 euro (lietas 6.-

7.lapa) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 8,74 euro, (lietas 8., 9.lapa), atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai.

Nosakot tiesības prasītājam saņemt procentus līdz sprieduma izpildei, tiesa vadījusies no Civillikuma 1759.panta 1.punkta, 1765.panta pirmās

daļas, Civilprocesa likuma 195.panta nosacījumiem.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta pirmo daļu tiesa noteic atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – desmit dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 96., 97., 193., 194., 195., 204.1, 250. 25 , 250. 27 tiesa

nosprieda:

Prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr. 40203088409,

pamatsummu 300 EUR, līgumsodu 30 EUR par laika periodu no 27.07.2014. līdz 24.11.2014., līgumiskos procentus 118,50 EUR par laika periodu no

27.06.2014. līdz 24.11.2014., likumiskos procentus 65,85 EUR par laika periodu no 25.11.2014. līdz 03.07.2018., ārpustiesas parāda piedziņas

izdevumus 17 EUR un tiesas izdevumus 88,44 EUR, kopā 619,79 EUR (seši simti deviņpadsmit euro 79 centi).

Noteikt SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas numurs 40203088409, tiesības saņemt likumiskos 6 (sešus) procentus gadā no galvenā parāda summas

(300 EUR) līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma - 2018.gada 31.oktobra. Ja puse būs

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs sastādīts un pieejams tiesas kancelejā 2018.gada 30.novembrī, ko lietas dalībnieki 20 dienu

laikā varēs pārsūdzēt apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesai, apelācijas sūdzību iesniedzot Zemgales rajona tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa

likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese A.Vancāne