Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
11519014712 / KA04-0797-15 KI-generiert

Appeal court reduced drug trafficking sentence by one month applying transitional provisions for lower statutory minimums.

Geschäftsnummer 11519014712 / KA04-0797-15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appeal court partially overturned the first-instance judgment, reducing the defendant's prison term by one month while upholding the mandatory police control. The court found the lower instance failed to explicitly apply the transitional provisions of the Criminal Code, which mandated using the new, lower statutory minimums for offenses committed before the amendment. Consequently, the appellate court adjusted the sentence to align with the reduced minimum penalty while maintaining the original supplementary measures.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Krimināllikuma 253.1 panta 1. daļa; pārejas noteikumi 6. punkts: When a new Criminal Code provision imposes a lower minimum sentence than the previous law, the court must apply the new minimum, and failure to explicitly cite the transitional rule does not negate its mandatory application if the resulting sentence aligns with the new minimum.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking transitional provisions statutory minimum sentencing reduction Criminal Code appeal court mandatory police control Betäubungsmitteluntersuchung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Criminal Code Article 253.1(1)
Criminal Code Article 50(1)
Criminal Procedure Law Article 563(1.1)(2)
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lieta Nr.11519014712

KA04-797-15/5

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2015.gada 10.septembrī

Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija šādā sastāvā:

tiesnese I.Vīgante

tiesneši L.Šteinerte

G.Kveska

rakstveida procesā izskatīja krimināllietu sakarā ar apsūdzētās /pers. D/, personas kods

/personas kods/, apelācijas sūdzību par Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesas 2015.gada

2.februāra spriedumu un

konstatēja

a r Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesas 2015.gada 2.februāra spriedumu /pers. D/ atzīta par vainīgu: pēc

Krimināllikuma 253.1panta pirmās daļas (noziegums izdarīts ne vēlāk kā 2012.gada 18.jūlijā) un sodīta ar brīvības

atņemšanu uz 2 (diviem) gadiem 2 (diviem) mēnešiem, ar policijas kontroli uz 2 (diviem) gadiem; pēc Krimināllikuma

253.1panta pirmās daļas (noziegums konstatēts 2012.gada 20.jūlijā) un sodīta ar brīvības atņemšanu uz 2 (diviem) gadiem 2

(diviem) mēnešiem, ar policijas kontroli uz 2 (diviem) gadiem. Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta pirmo daļu piespriestie

sodi daļēji saskaitīti un galīgais sods /pers. D/ noteikts brīvības atņemšana uz 2 (diviem) gadiem 3 (trīs) mēnešiem, ar

policijas kontroli uz 2 (diviem) gadiem.

Tā, /pers. D/ atzīta par vainīgu un notiesāta par to, ka neatļauti iegādājās un glabāja realizācijas nolūkā narkotiskās

vielas, kā arī neatļauti realizēja narkotiskās vielas.

Saskaņā ar pirmās instances tiesas spriedumu, noziedzīgais nodarījums izdarīts šādos

apstākļos:

/pers. D/, pirmstiesas izmeklēšanā precīzi nenoskaidrotos apstākļos un laikā, bet ne vēlāk kā 2012.gada 18.jūlijā,

iegādājās no izmeklēšanā nenoskaidrotas personas realizācijas nolūkā pulverveida vielu, kas saturēja 0,1399 gramus

narkotisko vielu - heroīnu. Minēto narkotiskās vielas daudzumu /pers. D/ pārveda uz savu dzīvokli pēc adreses /adrese/ .

Turpinot realizēt savu noziedzīgo nodomu, /pers. D/, 2012.gada 18.jūlijā, vienojās pa telefonu ar narkotisko vielu

pircēju, par tikšanās vietu un narkotiskās vielas realizācijas apstākļiem. Saskaņā ar šo vienošanos, 2012.gada 18.jūlijā, ne

vēlāk kā plkst. 21.55, atrodoties /adrese/ , /pers. D/ par 30 latiem realizēja personai, pret kuru kriminālprocess izdalīts

atsevišķā lietvedībā, pulverveida vielu, kas saturēja 0,0302 gramus heroīna.

Bez tam, /pers. D/ atzīta par vainīgu un notiesāta par to, ka neatļauti realizēja narkotiskās vielas.

Saskaņā ar pirmās instances tiesas spriedumu, noziedzīgais nodarījums izdarīts šādos

apstākļos:

/pers. D/, 2012.gada 20.jūlijā nolūkā neatļauti realizēt iepriekš neatļauti iegādāto un glabāto

pulverveida vielu, kas saturēja 0,1097 gramus heroīna, pa telefonu vienojās ar narkotisko vielu

pircēju - speciālā izmeklēšanas eksperimenta veicēju, par tikšanās vietu un narkotiskās vielas

realizācijas apstākļiem. Saskaņā ar šo vienošanos, 2012.gada 20.jūlijā ap plkst.22.00. atrodoties

/adrese/ , un būdama narkotisko vielu reibumā, /pers. D/, personai, kura darbojās speciālā

izmeklēšanas eksperimenta ietvaros, neatļauti realizēja par 30 latiem, pulverveida vielu, kas

saturēja 0,0413 gramus heroīna.

Turpmāk, 2012.gada 20.jūlijā, plkst. 22.05, /pers. D/ tika aizturēta, un nogādāta uz policijas dienesta telpām, kur

pārmeklēšanas laikā pie viņas tika izņemta pulverveida viela, kas saturēja 0,0684 gramus heroīna, un sešas 5 latu nomināla

banknotes.

Par pirmās instances tiesas spriedumu apsūdzētā /pers. D/ iesniedza apelācijas sūdzību, kurā

lūdz mīkstināt viņai piespriesto brīvības atņemšanas sodu un ieskaitīt soda termiņā izciesto

brīvības atņemšanas sodu no 2013.gada 20.marta līdz 2013.gada 3.oktobrim, kā arī lūdz

nenoteikt papildsodu policijas kontroli. Lūdz ņemt vērā, ka ir sadarbojusies ar izmeklēšanas

orgāniem narkotisko vielu realizācijas apkarošanas jomā, viņas apgādībā ir divi bērni –

mazgadīgs dēls un nepilngadīga mieta. Savu vainu pilnībā atzīst un vaļsirdīgi nožēlo izdarīto.

Tāpat norāda, ka pēc atbrīvošanās policijas kontrole liks šķēršļus izvirzīties darbā un dzīvot

kopā ar bērniem.

Saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 559.panta ceturtās daļas 3.punktu, tika pieņemts lēmums par lietas iztiesāšanu

rakstveida procesā, par ko tika paziņots prokuroram, apsūdzētajai un viņas aizstāvim (2.sēj., l.l. 80).

Apsvērusi apelācijas sūdzības motīvus un pārbaudījusi krimināllietas materiālus, Rīgas

apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija (turpmāk tekstā – tiesu kolēģija) konstatē, ka /pers. D/

apelācijas sūdzība ir apmierināma daļēji un Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesas

2015.gada 2.februāra spriedums ir atceļams daļā par /pers. D/ noteikto sodu pēc

Krimināllikuma 253.1panta pirmās daļas (noziegums izdarīts ne vēlāk kā 2012.gada 18.jūlijā),

pēc Krimināllikuma 253.1panta pirmās daļas (noziegums konstatēts 2012.gada 20.jūlijā), un

daļā par saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta pirmo daļu noteikto galīgo sodu.

Pamatojoties uz Kriminālprocesa likuma 499.pantu, pierādījumu pārbaude attiecībā uz

/pers. D/ izvirzīto apsūdzību tiesas izmeklēšanā pirmās instances tiesā netika izdarīta,

pierādījumu pārbaudes neizdarīšanas procesuālā būtība un sekas apsūdzētajai tika izskaidrotas,

un pirmās instances tiesas spriedums daļā par apsūdzētās vainīgumu inkriminēto noziedzīgo

nodarījumu izdarīšanā apelācijas sūdzībā nav apstrīdēts.

Iepazīstoties ar krimināllietas materiāliem, tiesu kolēģija atzīst, ka apsūdzētā /pers. D/

tiesiski un pamatoti ir notiesāts par divu Krimināllikuma 253.1panta pirmajā daļā paredzēto

noziedzīgo nodarījumu izdarīšanu.

Pirmās instances tiesa pamatoti norādījusi, ka, saskaņā ar Krimināllikuma 7.panta ceturto daļu, /pers. D/ ir izdarījusi

smagus noziegumus.

Analizējot apsūdzētās /pers. D/ personu raksturojošās ziņas, pirmās instances tiesa pamatoti norādījusi, ka viņa agrāk

sodīta, sodāmība nav dzēsta, piemērots apsūdzētās statuss par noziedzīga nodarījuma izdarīšanu narkotiku aprites jomā

vēl citā kriminālprocesā; precējusies, apgādībā divi nepilngadīgi bērni, nodibinājusi un no 2014.gada 25.septembra strādā

uzņēmumā, kas saistīts ar sabiedrisko ēdināšanu (1.sēj., l.l. 193, 194, 196-204, 2.sēj., l.l. 44).

Tiesu kolēģija konstatē, ka pirmās instances tiesas spriedumā kļūdaini norādīts, ka /pers. D/ pēdējo reizi sodīta

2004.gada 12.maijā ar Rīgas apgabaltiesas spriedumu pēc Krimināllikuma 253.1panta otrās daļas ar brīvības atņemšanu uz

5 gadiem 6 mēnešiem.

No lietas materiāliem izriet, ka /pers. D/ pēdējo reizi sodīta ar Rīgas apgabaltiesas 2004.gada 30.septembra spriedumu

pēc Krimināllikuma 253.1panta otrās daļas ar brīvības atņemšanu uz 5 gadiem 6 mēnešiem (1.sēj., l.l. 198-199).

Pirmās instances tiesa pamatoti saskaņā ar Krimināllikuma 47.panta otro daļu, par apsūdzētās /pers. D/ atbildību

mīkstinošu apstākli atzinusi to, ka viņa savu vainu atzīst un izdarīto nožēlo.

Iepazīstoties ar krimināllietas materiāliem, tiesu kolēģija konstatē, ka tajos atrodas Valsts policijas Galvenās

Kriminālpolicijas pārvaldes Organizētās noziedzības apkarošanas pārvaldes priekšnieka 2013.gada 21.novembra vēstule

(1.sēj., l.l. 293) un tajā norādītā informācija ir pamats par /pers. D/ atbildību mīkstinošu apstākli saskaņā ar Krimināllikuma

47.panta pirmās daļas 4.punktu, atzīt to, ka viņa ir sekmējusi citas personas nozieguma atklāšanu.

Tiesu kolēģija uzskata, ka pirmās instances tiesa pamatoti ir konstatējusi Krimināllikuma 48.panta pirmās daļas

11.punktā un 12.punktā paredzētos atbildību pastiprinošos apstākļus.

Saskaņā ar Krimināllikuma 27.pantu noziedzīga nodarījuma recidīvu veido personas izdarīts jauns tīšs noziedzīgs

nodarījums pēc šīs personas notiesāšanas par agrāk izdarītu tīšu noziedzīgu nodarījumu, ja sodāmība par to nav noņemta

vai nav dzēsta likumā noteiktajā kārtībā.

No krimināllietas materiāliem izriet, ka /pers. D/ notiesāta ar Rīgas apgabaltiesas 2004.gada 30.septembra spriedumu ar

brīvības atņemšanu uz 5 gadiem 6 mēnešiem un 2008.gada 5.septembrī atbrīvota pirms termiņa, neizciestais sods 1 gads

69 dienas.

Atbilstoši Krimināllikuma 63.panta trešās daļas 6.punkta nosacījumiem sodāmība nav dzēsta.

Pie iepriekš norādītajiem apstākļiem, lietā būtu konstatējams Krimināllikuma 48.panta pirmās daļas 1.punktā paredzētais

atbildību pastiprinošais apstāklis – noziedzīgie nodarījumi veido noziedzīgu nodarījumu recidīvu, taču ņemot vērā to, ka

pirmās instances tiesa šādu atbildību pastiprinošu apstākli nav konstatējusi, un par to nav iesniegts prokurora protests, tiesu

kolēģijai nav likumīga pamata pasliktināt apsūdzētās stāvokli.

Nosakot apsūdzētajai /pers. D/ piespriežamo soda veidu un mēru, pirmās instances tiesa ir

ievērojusi Krimināllikuma 35.panta nosacījumus un Krimināllikuma 46.pantā norādītos soda

noteikšanas vispārīgos principus, taču ņemot vērā, ka ir konstatēts vēl viens apsūdzētās /pers.

D/ atbildību mīkstinošs apstāklis, tiesu kolēģija uzskata, ka ir pamats samazināt /pers. D/

noteikto brīvības atņemšanas sodu pēc Krimināllikuma 253.1panta pirmās daļas (noziegums

izdarīts ne vēlāk kā 2012.gada 18.jūlijā) līdz 2 gadiem un vienam mēnesim, un pēc

Krimināllikuma 253.1panta pirmās daļas (noziegums konstatēts 2012.gada 20.jūlijā) noteikto

brīvības atņemšanas sodu līdz 2 gadiem un vienam mēnesim, un līdz ar to ir samazināms arī pēc

noziedzīgo nodarījumu kopības noteiktais galīgais brīvības atņemšanas sods līdz 2 gadiem un

diviem mēnešiem.

Ņemot vērā to, ka noziedzīgos nodarījumus /pers. D/ izdarījusi pastāvot ne tikai atbildību

pastiprinošiem apstākļiem, bet arī atbildību mīkstinošiem apstākļiem, pirmās instances tiesa,

nosakot apsūdzētajai /pers. D/ galīgo sodu, pamatoti ir piemērojusi sodu daļējas saskaitīšanas

principu.

Jebkādai tālākai soda samazināšanai tiesu kolēģija neredz pamatu, jo nekonstatē nekādas

citas apsūdzētās /pers. D/ personību pozitīvi raksturojošas ziņas vai viņas atbildību mīkstinošus

apstākļus, kurus nebūtu novērtējusi pirmās instances tiesa.

Apstāklis, ka apsūdzētā /pers. D/ ir atzinusi savu vainu un izdarīto nožēlo ar pirmās

instances tiesas spriedumu jau ir atzīts par apsūdzētās atbildību mīkstinošu apstākli, līdz ar to

tiesu kolēģija minēto apstākli atkārtoti nevērtē.

Nepamatots un noraidāms ir apsūdzētās /pers. D/ lūgums ieskaitīt soda termiņā laiku no

2013.gada 20.marta līdz 2013.gada 3.oktobrim.

Kā izriet no Sodu reģistra informācijas (2.sēj., l.l. 44-47), tad /pers. D/ laika periodā no

2013.gada 20.marta līdz 2013.gada 3.oktobrim ir atradusies apcietinājumā sakarā ar viņai

piemēroto drošības līdzekli citā kriminālprocesā, proti, kriminālprocesā Nr.11092028113.

Līdz 2013.gada 1.aprīlim likumdevējs par Krimināllikuma 253.1 panta pirmajā daļā paredzēto noziedzīgo nodarījumu

bija paredzējis brīvības atņemšanu uz laiku no pieciem līdz desmit gadiem. Uz doto brīdi par Krimināllikuma 253.1 panta

pirmajā daļā paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanu ir paredzēta brīvības atņemšana uz laiku no diviem līdz astoņiem

gadiem.

Grozījumu Krimināllikumā, kas izdarīti ar 2012.gada 13.decembra likumu, pārejas noteikumu 6.punkts (turpmāk –

pārejas noteikumi) noteic, ka, ja par attiecīgo noziedzīgo nodarījumu Krimināllikumā pēc šā likuma spēkā stāšanās dienas

paredzēta zemāka brīvības atņemšanas soda minimālā robeža, tiesa to ņem vērā, nosakot brīvības atņemšanas sodu.

Neskatoties uz to, ka pirmās instances tiesas spriedumā nav norādīts, ka, nosakot /pers. D/ sodu pēc Krimināllikuma

253. panta pirmās daļas, tiek ņemts vērā pārejas noteikumu 6.punkts, tiesu kolēģija atzīst, ka pirmās instances tiesa to ir

ņēmusi vērā, jo noteiktais brīvības atņemšanas sods ir pietuvināts spēkā esošajai Krimināllikuma 253.1panta pirmās daļas

minimālajai sankcijai.

Nepamatots un noraidāms ir apsūdzētās /pers. D/ lūgums nepiemērot papildsodu – policijas kontroli, jo Krimināllikuma

253. panta pirmās daļas sankcijā papildsods – policijas kontrole paredzēts kā obligāts.

Apsūdzētajai piespriežamā papildsoda – policijas kontroles, termiņu pirmās instances tiesa ir noteikusi atbilstošu

apsūdzētās personībai un izdarīto noziegumu raksturam un kaitīgumam un tiesu kolēģija nekonstatē apstākļus, kas būtu par

pamatu tā samazināšanai.

Pārējā daļā pirmās instances tiesas spriedums atstājams negrozīts.

Pamatojoties uz augstākminēto un saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 563.panta 1.1 daļas otro punktu, tiesu kolēģija

nosprieda

Atcelt Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesas 2015.gada 2.februāra spriedumu daļā par /pers. D/ noteikto sodu

pēc Krimināllikuma 253.1panta pirmās daļas (noziegums izdarīts ne vēlāk kā 2012.gada 18.jūlijā), pēc Krimināllikuma

253.1panta pirmās daļas (noziegums konstatēts 2012.gada 20.jūlijā), un daļā par saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta pirmo

daļu noteikto galīgo sodu.

/pers. D/ pēc Krimināllikuma 253.1panta pirmās daļas (noziegums izdarīts ne vēlāk kā 2012.gada 18.jūlijā) sodīt ar

brīvības atņemšanu uz 2 (diviem) gadiem un 1 (vienu) mēnesi, un ar policijas kontroli uz 2 (diviem) gadiem.

/pers. D/ pēc Krimināllikuma 253.1panta pirmās daļas (noziegums konstatēts 2012.gada 20.jūlijā) sodīt ar brīvības

atņemšanu uz 2 (diviem) gadiem un 1 (vienu) mēnesi, un ar policijas kontroli uz 2 (diviem) gadiem.

Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta pirmo daļu piespriestos sodus daļēji saskaitīt un galīgo sodu /pers. D/ noteikt

brīvības atņemšanu uz 2 (diviem) gadiem un 2 (diviem) mēnešiem, un ar policijas kontroli uz 2 (diviem) gadiem.

Pārējā daļā pirmās instances tiesas spriedumu atstāt negrozītu.

Spriedumu var pārsūdzēt 10 dienu laikā kasācijas kārtībā Latvijas Republikas Augstākajā tiesā Kriminālprocesa likuma

574. un 575.pantā paredzētajos gadījumos, iesniedzot sūdzību vai protestu Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģijā.

Nolēmuma pieejamības diena – 2015.gada 10.septembris.

Tiesnese: I.Vīgante

Tiesneši: L.Šteinerte

G.Kveska