Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C31389814 / C-0074-15 KI-generiert

Court fully supports water utility's small claims suit against property owner for unpaid water and sewage fees.

Geschäftsnummer C31389814 / C-0074-15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Alūksnes District Court fully granted the plaintiff's small claims action for debt recovery against the defendant. The plaintiff, Rīgas ūdens, provided water and sewage services to the defendant's property in Riga under a valid contract, while the defendant failed to pay the outstanding balance of 1,267.16 EUR. The court ruled in favor of the plaintiff, ordering payment of the principal debt, court costs, and interest, noting a discrepancy in the claimed court fees that was adjusted in the final judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 32.1panta pirmā daļa; Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa: The court has jurisdiction over small claims cases transferred by the appellate court and shall fully support the plaintiff's claim if the defendant fails to pay for services rendered under a valid contract.

Schlagwörter

KI-generiert
small claims procedure water utility contract debt recovery court costs adjustment interest on debt service provision civil litigation Investitionsvorschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 32.1panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 8. panta
Civilprocesa likuma 42. panta
Civilprocesa likuma 97. panta
Civilprocesa likuma 193. panta
Civilprocesa likuma 195. panta
Civilprocesa likuma 204.1 panta
Civilprocesa likuma 250.26 panta
Civilprocesa likuma 250.27 panta
Euro ieviešanas kārtības likuma 4. panta otrā daļa
Civillikuma 1518. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1590. pants
Civillikuma 1652. panta pirmās daļas 3. punkts
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas Nr. C31389814

Lietas arhīva Nr. C-0074-15

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Alūksnē, 2014.gada 17.martā

Alūksnes rajona tiesa:

tiesnese A.Strupule

ar tiesas sēdes sekretāri S.Eisleri,

piedaloties prasītājas pilnvarotajai pārstāvei /pers. C/,

atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu Sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Rīgas ūdens” maza apmēra prasībā pret Sabiedrību ar ierobežotu

atbildību “Aģentūra investīcijām” par naudas piedziņu un

konstatēja

Prasītāja 2014.gada 18.jūlijā cēlusi Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesā maza apmēra prasību pret atbildētāju par naudas piedziņu.

2014.gada 25.jūlijā Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesā pieņemts lēmums par pieteikuma pieņemšanu un civillietas ierosināšanu.

Pēc Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesas ierosinājuma, saskaņā ar Civilprocesa likuma 32.1panta pirmo daļu, Rīgas apgabaltiesas

priekšsēdētāja 2014.gada 11.septembrī nolēmusi šo lietu nodot izskatīšanai Alūksnes rajona tiesai (lietas 23.lapa).

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2004.gada 22.decembrī puses noslēgušas Līgumu Nr.00037737 par pilsētas ūdensvada un kanalizācijas lietošanu,

turpmāk — Līgums.

Atbildētāja noslēgusi Līgumu kā nekustamā īpašuma Rīgā, /adrese/, īpašnieku vietnieks bez tiesībām noslēgt Līgumu (tā prasības pieteikumā).

Tādējādi prasītājam esot tiesisks pamats vērst prasījumus, kuri izriet no Līguma, pret atbildētāju. Līgums ir saistošs atbildētājam.

Prasītāja pildījusi Līgumu, piegādājot atbildētājam Rīgā, /adrese/, dzeramo ūdeni un pieņemot pilsētas kanalizācijas tīklā novadītos notekūdeņus.

Atbildētāja neesot veikusi rēķina Nr.1127212 par saņemtajiem pakalpojumiem apmaksu un esot prasītājai parādā par saņemtajiem pakalpojumiem

periodā līdz 30.11.2007. kopā LVL 890,57 (1267,16) EUR.

Tādēļ prasītāja cēlusi prasību tiesā.

Pamatojoties uz Rīgas pilsētas sabiedrisko pakalpojumu regulatora 2007.gada 13.jūlija lēmumu Nr.1-3/14-2007 “Par ūdens apgādes un

kanalizācijas tarifiem SIA “Rīgas ūdens” no 2007.gada 1.oktobra, Civillikuma 1518., 1587., 1590.pantu, 1652.panta pirmās daļas 3.punktu, 2021.,

2033., 2107., 2109., 2110., 2212., 2223.pantu, Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 250.18 panta pirmo daļu, 250.25 panta pirmo daļu, prasītāja

lūdz tiesu:

- piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai parādu 1267,16 EUR, valsts nodevu 190,07 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR,

kopā 1461,93 EUR, ar tiesībām saņemt pēc likuma 6% gadā no parāda par laiku līdz sprieduma izpildei.

Lietas izskatīšanu tiesas sēdē prasītāja nav lūgusi.

2014.gada 28.jūlijā Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesa nosūtījusi atbildētājai uz juridisko adresi (lietas 26.1apa) prasības pieteikumu un

paskaidrojuma veidlapu (lietas 21.-22.1apa).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1panta pirmās daļas 3.punktu, ja tiesas dokumenti piegādāti šā likuma 56.pantā noteiktajā kārtībā, izņemot tā

devītajā daļā paredzēto gadījumu, uzskatāms, ka personai ir paziņots par tiesas sēdes vai procesuālās darbības laiku un vietu vai par attiecīgā dokumenta

saturu un tiesas dokumenti ir izsniegti septītajā dienā no nosūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta sūtījumu, bet otrā daļa paredz, ka, tas, ka tiesas

dokumenti ir piegādāti uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas adresi, deklarācijā norādīto papildu adresi, fiziskās personas norādīto adresi saziņai ar

tiesu vai juridiskās personas juridisko adresi un no pasta tiek saņemta izziņa par sūtījuma izsniegšanu vai dokumenti tiek nosūtīti atpakaļ, pats par sevi

neietekmē dokumentu paziņošanas faktu. Prezumpciju, ka dokumenti ir izsniegti septītajā dienā no to nosūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta

sūtījumu, vai trešajā dienā no nosūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar elektroniskā pasta sūtījumu, adresāts var atspēkot, norādot uz objektīviem

apstākļiem, kas neatkarīgi no viņa gribas bijuši par šķērsli dokumentu saņemšanai norādītajā adresē.

Tādēļ tiesa uzskata, ka atbildētāja par prasību ir informēta.

Atbildētāja līdz Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesas noteiktajam termiņam – 2014.gada 28.augustam paskaidrojumu tiesā nav iesniegusi.

Prasības summas apmēru un aprēķinu nav apstrīdējusi, lietas iztiesāšanu tiesas sēdē nav lūgusi.

2014.gada 3.novembrī Alūksnes rajona tiesa nosūtījusi pusēm, tajā skaitā atbildētājai uz juridisko adresi (lietas 26.lapa), tiesas paziņojumu par to,

ka lieta tiks izskatīta rakstveida procesā un sprieduma norakstu varēs saņemt no 2014.gada 12.decembra (tiesas paziņojums 29.1apā).

Ar Alūksnes rajona tiesas tiesneša 2014.gada 11.decembra lēmumu, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 11.panta pirmo daļu, 149.panta septīto

daļu, 250.26 pantu, nolemts lietu iztiesāt tiesa sēdē prasības tiesvedības kārtībā (lēmums lietas 38.-39.lapā).

Prasītājas pārstāve /pers. C/ (pilnvaras kopija lietas 56.lapā) tiesas sēdē prasību uzturēja prasības pieteikumā norādītajā veidā un apmērā.

Atbildētājas pārstāvis uz tiesas sēdi nav ieradies, kaut gan par tiesas sēdes laiku un vietu atbildētājai paziņots likumā noteiktā kārtībā ar ierakstītu

pasta sūtījumu.

Noklausījusies prasītājas pārstāvja paskaidrojumus un pārbaudījusi rakstveida pierādījumus lietā, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota.

No lietas 10.-11.lapā esošās 2004.gada 22.decembra Līguma Nr.00037737 turpmāk – līgums) par pilsētas ūdensvada un kanalizācijas lietošanu

kopijas redzams, ka prasītāja ar Sabiedrību ar ierobežotu atbildību “AĢENTŪRA LN” (no 09.02.2006. nosaukums mainīts uz Sabiedrība ar ierobežotu

atbildību “Aģentūra investīcijām” – datorizdruka no Lursoft datu bāzes lietas 46.lapā) noslēgušas līgumu par dzeramā ūdens piegādi un notekūdeņu

novadīšanu pilsētas kanalizācijas tīklā nekustamajam īpašumam /adrese/, Rīgā.

Līguma 2.1 punkts paredz, ka tas stājas spēkā 01.12.2004. un ir spēkā līdz 01.12.2009. Ja neviena no pusēm vienu mēnesi pirms līguma termiņa

beigām nav paziņojusi par līguma izbeigšanu, līgums ir uzskatāms par pagarinātu uz vienu gadu.

No prasītājas prasības pieteikumam pievienotās rēķina Nr.1127212 kopijas (lietas 13.lapa) izriet, ka atbildētāja nav pilnībā norēķinājusies par

saņemtajiem pakalpojumiem un uz 01.12.2007. palikusi prasītājai parādā LVL 890,57 (1267,16 EUR).

No lietas 26., 33.-35.lapā esošajām Uzņēmumu reģistra izziņām redzams, ka atbildētājai reģistrēts likviditātes process, bet nav reģistrēta neviena

amatpersona, kas būtu tiesīga rīkoties šī uzņēmuma vārdā vai to pārstāvēt.

Taču tiesa atzīst, ka tas nav šķērslis lietas izskatīšanai.

2014.gada 27.maijā prasītāja sastādījusi atbildētājai brīdinājumu Nr.F5-5.2.12/2586n par tiesvedības procesa uzsākšanu parādu piedziņai, ja līdz

03.06.2014. netiks samaksāta visa parāda summa 1267,16 EUR (kopija lietas 14.lapā).

Civillikuma 1587.pants noteic, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Civillikuma 1652.panta trešajā daļā paredzēts, ka parādnieka nokavējums ar visām tā sekām iestājas pats no sevis, kad viņš palaidis garām

termiņu, kas nolikts izpildīšanai vai nu ar likumu, vai ar līgumu, vai arī pēc parašas.

Tiesa uzskata, ka lietā nav strīda par to, ka prasītāja piegādājusi atbildētājas apsaimniekotajai mājai /adrese/, Rīgā, dzeramo ūdeni un novadījusi

notekūdeņus pilsētas kanalizācijas tīklā. To apliecina arī lietas 11.lapā esošā pielikuma Nr.1 kopija, no kā redzams, ka 01.12.2004. objektā /adrese/,

Rīgā, uzstādīts ūdensmērītājs.

2014.gada 27.maijā prasītāja sastādījusi atbildētājai brīdinājumu par tiesvedības procesa uzsākšanu parādu piedziņai (kopija lietas 14.lapa).

Tiesai nav pamata apšaubīt prasītājas norādīto atbildētājas pamatparāda summas apmēru, kā arī nav pamata apšaubīt parāda esamību, jo saskaņā

ar Civillikuma 1838.pantu samaksas izdarīšanas fakts jāpierāda tam, kas to apgalvo. Atbildētāja parāda aprēķinu nav apstrīdējusi, iebildumus prasībai

nav iesniegusi.

Pie šādiem apstākļiem tiesa atzīst, ka prasītāja ir pierādījusi sava prasījuma pamatotību un ir likumīgs pamats prasības apmierināšanai par maksājumu

parāda 1267,16 EUR piedziņu.

Civilprocesa likuma 195.pantā noteikts, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasījuma veidu un

piedzenamo summu, atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku, par kādu procenti piespriesti, kā arī prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru, kā arī kredītiestādes nosaukumu un konta numuru, kurā veicama samaksa, ja tāds norādīts

prasības pieteikumā.

Tādēļ ir pamats atzīt prasītājai tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt likumiskos procentus – sešus no simta gadā (Civilprocesa

likuma 1765.pants) no pamatparāda summas 1267,16 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu no atbildētājas prasītājas labā ir piedzenami tiesas izdevumi 194,77 EUR [valsts nodeva 190,07 EUR, ar

lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,70 EUR (maksājuma dokumenti lietas 5., 6.lapā).

Taču tā kā faktiskie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi šajā lietā ir 21,76 EUR (izziņa par ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem lietas 2.lapā,

tad starpība 17,06 EUR piedzenama no atbildētājas valsts labā.

Saskaņā ar Euro ieviešanas kārtības likuma 4.panta otro daļu pēc 2014.gada 1.janvāra piedzītās summas konvertējamas uz euro.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam ir nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei, kas nedrīkst būt garāks par 10 dienām no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 41., 42., 97., 193., 195., 204.1, 250.26, 250.27pantu, tiesa

nosprieda

Pilnīgi apmierināt Sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Rīgas ūdens” maza apmēra prasību pret Sabiedrību ar ierobežotu atbildību “Aģentūra

investīcijām” par naudas piedziņu.

Piedzīt no Sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Aģentūra investīcijām” (reģistrācijas Nr.40003549085, juridiskā adrese: Kalnciema iela 97-

5, Rīga, LV-1046) par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Rīgas ūdens” (reģistrācijas Nr.40103023035, juridiskā adrese: Zigfrīda Annas

Meierovica bulvāris 1, Rīga, LV-1495) galveno parādu 1267,16 EUR (viens tūkstotis divi simti sešdesmit septiņus euro un 16 centus) un tiesas

izdevumus 194,77 EUR (viens simts deviņdesmit četrus euro un 77 centus), kopā 1461,93 EUR (viens tūkstotis četri simti sešdesmit vienu euro un 93

centus).

Piespriestās summas ieskaitīt Sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Rīgas ūdens” kontā Nr.LV38HABA0551023750365 A/S “Swedbank”, vai

k o ntā Nr.LV41RIKO0002010027838 AS DNB banka, vai kontā Nr.LV38PARX0000833631125 AS Citadele banka, vai kontā

Nr.LV68UNLA0050014854983 vai kontā Nr.LV93NDEA0000082509309 Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle.

Atzīt Sabiedrības ar ierobežotu atbildību „ Rīgas ūdens” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt likumiskos procentus - 6%

(sešus procentus) no simta gadā - no pamatparāda summas 1267,16 EUR (viens tūkstotis divi simti sešdesmit septiņiem euro un 16 centiem).

Piedzīt no Sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Aģentūra investīcijām” (reģistrācijas Nr. 40003549085, juridiskā adrese: Kalnciema iela

97-5, Rīga, LV-1046) valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 17,06 EUR (septiņpadsmit euro un 06 centus).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami: saņēmējs: Tiesu administrācija: Mūkusalas iela 41b, Rīga; NMR 90001672316; saņēmēja

iestāde: Valsts kase, BIC kods TRELLV22; konta Nr.LV51TREL2190458019000; maksājuma mērķis – (kods 21499) ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi, civillietas Nr.C31389814.

Darīt zināmu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Aģentūra investīcijām”, ka ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksu apliecinošie

dokumenti iesniedzami/atsūtāmi Alūksnes rajona tiesas kancelejai.

Spriedumu 20 (divdesmit) dienu laikā var pārsūdzēt Vidzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Alūksnes rajona tiesā.

Noteikt Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Aģentūra investīcijām” sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienu laiku pēc sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Tiesnese A.Strupule