Court allows small claims action for loan default, interest, and legal costs under Latvian Civil Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Daugavpils Court dismissed the defendant's defense and fully granted the plaintiff's small claims action for loan recovery. The court found that the defendant failed to make any payments on the consumer credit agreement despite multiple warnings, establishing a clear breach of contract. Consequently, the court ordered the defendant to pay the principal debt, agreed damages, statutory interest, and court costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivillikuma 1431., 1587., 1590., 1591., 1753., 1765., 1757., 1934., 1943., 1946. panti; A valid contract imposes an obligation to perform; failure to perform constitutes a breach entitling the creditor to claim damages and interest.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Lietas Nr. C12181014
S PR IED UM S
Latvijas Republikas vārdā
Daugavpilī 2014.gada 27.novembrī
Daugavpils tiesa:
tiesnesis Jānis Šauša
rakstveida procesā izskatīja civillietu akciju sabiedrības „LATEKO LĪZINGS” maza apmēra prasībā pret /pers. C/ par parāda piedziņu. Tiesa
k o n s t a t ē j a:
prasītājs- akciju „LATEKO LĪZINGS” iesniedza maza apmēra prasību pret atbildētāju /pers. C/. Kā prasības priekšmets ir norādīts galvenā
parāda, procentu un līgumsoda piedziņa, kur galvenais parāds ir EUR 690,09.
Tiek paskaidrots, ka starp Prasītāju un Atbildētāju 2013.gada 30.martā tika noslēgts Patērētāju kreditēšanas līgums Nr. L494052 (turpmāk-
Līgums), saskaņā ar kura noteikumiem Prasītājs ir izsniedzis Atbildētājam aizdevumu Ls 485,00 apmērā, veicot Atbildētāja vietā maksājumu starpību
starp preces pirkuma maksu un Atbildētāja izdarītajiem maksājumiem par preci. Savukārt, Atbildētājs ir apņēmies atmaksāt aizdevuma summu, veicot
maksājumus saskaņā ar maksājumu grafiku. Aizdevuma atmaksas termiņš tika noteikts līdz 2014.gada 30.martam. Prasītājs apgalvo, ka savas no Līguma
izrietošās saistības ir izpildījis, bet Atbildētājs tās nav izpildījis- no Līguma noslēgšanas nav veicis nevienu maksājumu. Tiek paskaidrots, ka ņemot to
vērā, Prasītājs, pamatojoties uz Līguma 14.punktu, 2013.gada 22.jūlijā ir nosūtījis Atbildētājam brīdinājumu, ar kuru paziņoja par Līguma pirmstermiņa
izbeigšanu ar 2013.gada 8.augustu, kā arī pieprasīja parāda samaksu. Apgalvo, ka Atbildētājs uz brīdinājumu nav reaģējis, parādu nav atmaksājis, kā arī
nav cēlis iebildumus par saistību. Prasītājs norāda uz savām Līgumā un Civillikumā noteiktajām tiesībām prasīt līgumsodu. Paskaidro, ka līgumsoda
pieaugums ir apstājies ar 2013.gada 7.augustu, pirms termiņa izbeidzot Līgumu. Norāda, ka Atbildētājam tika vairākkārt atgādināts par saistībām, kas
izriet no Līguma, bet Atbildētājs nav reaģējis uz brīdinājumiem, aizdevuma atmaksu nav veicis; nav arī cēlis iebildumus par parādsaistībām. Prasītājs bija
iesniedzis tiesā pieteikumu par saistību piespiedu izpildi brīdinājuma kārtībā, taču tas tika atstāts bez izskatīšanas.
Prasība ir pamatota ar Civillikuma 1431., 1587., 1590., 1591., 1753., 1765., 1757., 1934., 1943., 1946.pantu un tiek lūgts tiesu: 1) piedzīt no
Atbildētāja par labu Prasītājam pamatparādu EUR 690,09; līgumsodu par laiku no 2013.gada 30.aprīļa līdz 2013.gada 7.augustam EUR 122,51, kopā
EUR 812,60; 2) atzīt Prasītāja tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no pamatparāda par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma
izpildei; 3) piedzīt no Atbildētāja par labu Prasītājam tiesāšanās izdevumus.
Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta pirmajai daļai un 250.22panta pirmajai daļai, Atbildētājam uz deklarēto dzīvesvietu tika nosūtīts
prasības pieteikums un tam pievienotie dokumenti, izskaidrotas procesuālās tiesības, informācija par tiesas sastāvu un izskaidrotas tiesības pieteikt
noraidījumu tiesnesim. Tā kā Atbildētājam tiesas dokumenti tika izsūtīti Civilprocesa likuma 56. un 56.1pantā noteiktajā kārtībā, un puses nav lūgušas
iztiesāt lietu tiesas sēdē, tiesa nolēma izskatīt lietu rakstveida procesā.
Tiesa, izvērtējusi iesniegtos pierādījumus, secina, ka prasība ir pamatota un apmierināma sekojošu apsvērumu dēļ: pamatojoties uz Atbildētāja
2013.gada 30.marta aizdevuma pieteikumu, starp Prasītāju kā aizdevēju un /pers. C/ kā aizņēmēju 2013.gada 30.martā tika noslēgts Patērētāju
kreditēšanas līgums Nr. L494052, ar kuru Prasītājs ir izsniedzis Atbildētājam aizdevumu Ls 485,00 apmērā, kuru Atbildētājs apņēmās atmaksāt Līgumā
noteiktajā Maksājumu grafikā norādītajos termiņos un apmēros. Atbildētājs ar parakstu ir apliecinājis, ka ir iepazinies ar Līguma noteikumiem un tiem
piekrīt. Maksājuma uzdevums pierāda, ka Prasītājs ir izpildījis savas saistības pret Atbildētāju un aizdevums tika izmaksāts. Savukārt, Prasītāja izziņa par
Atbildētāja veiktajiem maksājumiem, Atbildētājam nosūtītais brīdinājums, Daugavpils tiesas zemesgrāmatu nodaļas tiesnese s 2013.gada 30.oktobra
lēmums, kā arī tas, ka Atbildētājs nav iebildis pret Līgumu vai to apstrīdējis, dod pamatu atzīt, ka Atbildētājs nav izpildījis savas saistības pret Prasītāju.
Civillikuma 1587.pants nosaka, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk
radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus. Lietā nav iegūti pierādījumi, kas dotu
pamatu apšaubīt Prasītāja apgalvojumu, ka Atbildētājs nav izpildījis savas līgumiskās saistības, tātad pamatots ir prasījums par nesamaksāto
pamatparādu, jo Civillikuma 1943.pantā ir noteikts, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš ir saņēmis.
Par apmierināmu tiesa atzīst prasījumu par līgumsoda piedziņu. Tā kā Atbildētājs savas saistības nav izpildījis, no viņa piedzenams līgumsods, jo
Civillikuma 1716.pantā ir noteikts, ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo saistību
neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi. Tā kā Prasītājs līgumsodu ir aprēķinājis līdz Līguma izbeigšanai un tiesas ieskatā tas nav pārmērīgs, kā arī atbilst valstī
pastāvošajai judikatūrai un nav pretrunā ar Patērētāju tiesību aizsardzības likuma noteikumiem, tad tiesa atzīst par pamatotu prasītā līgumsoda piedziņu
prasītajā apmērā.
Arī prasījumu par Prasītāja tiesībām saņemt likumiskos procentus 6% gadā no pamatparāda summas par laiku no sprieduma spēkā stāšanās
dienas līdz sprieduma izpildei tiesa atzīst par apmierināmu, jo šādas Prasītāja tiesības nosaka Civillikuma 1759.panta 1.punkts,1765.panta pirmā daļa un
Civilprocesa likuma 195.pants.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, Prasītājam, kura labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos
tiesas izdevumus proporcionāli apmierināto prasījumu apmēram, šajā gadījumā nomaksāto valsts nodevu un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus.
Atbilstoši Civilprocesa likuma 39.pantam, valsts labā no Atbildētāja ir piedzenami nenomaksātie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi.
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punktu, 35.panta pirmās daļas 3.punktu, 39.pantu, 189.-193., 195.pantu, 204.1,
440. un 440.3pantu, tiesa
n o s p r i e d a:
prasību apmierināt.
Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, akciju sabiedrības „LATEKO LĪZINGS”, reģ. Nr.40003366651, labā: pamatparādu EUR
690,09, līgumsodu EUR 122,51 un tiesas izdevumus EUR 126,59, bet kopā EUR 939,19 (deviņi simti trīsdesmit deviņi euro 19 centi), samaksu veicot
AS „Norvik Banka” kontā Nr. LV98LATB0006010003592.
Noteikt akciju sabiedrībai „LATEKO LĪZINGS” tiesības saņemt likumiskos 6% (seši procenti) gadā no pamatparāda EUR 690,09 (seši simti
deviņdesmit euro 9 centi) līdz sprieduma izpildei.
Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 1,50 (viens euro 50 centi).
Noteikt /pers. C/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei septiņu dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Latgales apgabaltiesā divdesmit dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas - 2014.gada
27.novembra, iesniedzot apelācijas sūdzību Daugavpils tiesā.
Tiesnesis