Court allows creditor change in enforcement proceedings based on debt portfolio sale contract.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the applicant's request to replace the original creditor, UAB '4finance', with Lindorff Oy in enforcement proceedings. Evidence showed that '4finance' had sold the debt portfolio to Lindorff Oy via a valid sales contract, transferring both substantive and procedural rights. Consequently, the court ordered the procedural change pursuant to the Civil Procedure Code, noting that Lindorff Oy assumes all obligations from the original creditor.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 48 str.; CPK 596 str. 1 d.; CPK 596 str. 2 d.; CPK 290-292 str.; CPK 593 str.: In enforcement proceedings, a creditor may be replaced by a new creditor upon proof of a debt transfer agreement, and the new creditor assumes all rights and obligations of the former creditor.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. e2VP-10689-886/2017Teisminio proceso Nr. 2-69-3-06329-2011-4Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.3.5.; 3.2.7.1. KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. kovo 10 d. Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Laima KriauÄiÅ«naitÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo Lindorff Oy veikianÄio per Lindorff Oy filialÄ pareiÅ¡kimÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdomojoje byloje Nr. 0161/11/01255, suinteresuoti asmenys uždaroji akcinÄ bendrovÄ â4financeâ, antstolÄ Jurgita ŽilinskaitÄ, M.
K.. Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas Lindorff Oy veikiantis per Lindorff Oy filialÄ praÅ¡o vykdomojoje byloje Nr. 0161/11/01255 pakeisti pradinÄ iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB â4financeâ jos teisių perÄmÄju Lindorff Oy veikianÄiu per Lindorff Oy filialÄ , kadangi jos sudarÄ skolų portfelio pardavimo sutartį, pagal kuriÄ pareiÅ¡kÄjas įgijo reikalavimo teisÄ Ä¯ skolÄ , priteistÄ civilinÄje byloje Nr. 2-10270-886/2011 iÅ¡ skolininko M. K..PraÅ¡ymas tenkintinas.Pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo iÅ¡nagrinÄta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu nutartimi vykdymo procese pakeiÄia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ , fizinio asmens mirties, juridinio asmens reorganizavimo ar likvidavimo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkÄlimo atveju, kitais įstatymų numatytais atvejais (CPK 596 straipsnio 1 dalis).
IÅ¡ byloje pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad antstolÄ Jurgita ŽilinskaitÄ vykdomojoje byloje Nr. 0161/11/01255 vykdo skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ skolininko M. K. iÅ¡ieÅ¡kotojai UAB â4financeâ pagal Kauno apylinkÄs teismo 2011-08-23 vykdomÄ jį raÅ¡tÄ civilinÄje byloje Nr. 2-10270-886/2011. PradinÄ iÅ¡ieÅ¡kotoja UAB â4financeâ pagal 2016-12-19 skolų portfelio pardavimo sutartį perleido reikalavimo teises į M. K. skolÄ naujajam iÅ¡ieÅ¡kotojui Lindorff Oy veikianÄiam per Lindorff Oy filialÄ .
Å ios sutarties pagrindu įvyko materialinių ir procesinių teisių perÄmimas, todÄl pradinÄ iÅ¡ieÅ¡kotoja keistina nauju iÅ¡ieÅ¡kotoju (CPK 48 str., 596 str. 1 d.). Lindorff Oy veikianÄiam per Lindorff Oy filialÄ iÅ¡aiÅ¡kinama, jog visi veiksmai, atlikti iki įstojimo į vykdymo procesÄ , teisių perÄmÄjui privalomi tiek, kiek jie buvo privalomi ankÅ¡Äiau procese dalyvavusiam asmeniui (CPK 596 str. 2 d.).Teismas, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 290-292 straipsniais, 593 straipsniu, 596 straipsnio 1 dalimi, n u t a r i a:
             PareiÅ¡kimÄ tenkinti.Pakeisti pradinÄ iÅ¡ieÅ¡kotojÄ uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ â4financeâ, juridinio asmens kodas 302427630, nauju iÅ¡ieÅ¡kotoju Lindorff Oy veikianÄiu per Lindorff Oy filialÄ , juridinio asmens kodas 111882842, vykdomojoje byloje Nr. 0161/11/01255, kurioje antstolÄ Jurgita ŽilinskaitÄ vykdo skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ skolininko M. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Kauno apylinkÄs teismo 2011-08-23 vykdomojo raÅ¡to Nr. 2-10270-886/2011 pagrindu.Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                 Laima KriauÄiÅ«naitÄ