Lithuanian court reduces fine for fuel smuggling due to defendant's remorse and financial hardship.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the original administrative penalty of 1000 litas but allowed the appellant's request to reduce the fine to 500 litas. The defendant admitted guilt and remorse, provided missing fuel documentation later, and cited unemployment and child support obligations as mitigating factors. The court ruled that the statutory goals of punishment could be achieved with a lower amount, applying the reduction provision to the original decision.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR ATPK 20 str.; LR ATPK 301 str.: When imposing administrative fines, the court must consider the offender's personal circumstances, financial situation, and remorse; if these factors justify it, the fine may be reduced below the statutory minimum to achieve the legislative goals of the penalty.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr2 -Byla Nr. II-280-621/2010Procesinio sprendimo kategorija 47.6.; 78.3 (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. rugsÄjo 22 d.Å iauliai Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjas Žanas Kubeckas,sekretoriaujant Lauritai Pocienei, nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui A. B.,nedalyvaujant administracinÄ nuobaudÄ paskyrusios ir administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusios institucijos atstovui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens A.
B. skundÄ dÄl Å iaulių teritorinÄs muitinÄs virÅ¡ininko nutarimu paskirtos administracinÄs nuobaudos pakeitimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs skundÄ , n u s t a t Ä : A. B. 2010 m. birželio 28 d. Å iaulių teritorinÄs muitinÄs virÅ¡ininko (toliau tekste ir Institucija) nutarimu nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau tekste ir LR ATPK) 1712 str. 1 d., 1000 litų bauda už tai, kad jis 2010 m. birželio 25 d. 18 val. 12 min. kelyje âPanevÄžys â Å iauliaiâ 71 km.
Å iaulių r. vairavo jam priklausanÄiÄ transporto priemonÄ âVW Transporterâ valst. Nr. (duomenys neskelbtini). MinÄta transporto priemonÄ muitinÄs pareigÅ«nų buvo sustabdyta ir patikrinta. Transporto priemonÄs âVW Transporterâ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) bagažinÄje rastos 8 metalinÄs talpos po 20 litrų dyzelinio kuro. A. B., tikrinimo metu dyzelinui nepateikÄ jokių įsigijimÄ ir gabenimÄ patvirtinanÄių dokumentų. AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo A.
B. teismui pateiktame skunde nurodÄ, kad prisipažįsta padarÄs teisÄs pažeidimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Jis dyzelinio kuro įsigijimo dokumentų neturÄjo gabenimo metu, taÄiau vÄliau Å¡iuos dokumentus pateikÄ Å iaulių teritorinei muitinei. Å iuo metu yra bedarbis, iÅ¡laiko mažametį vaikÄ , administracinÄmis nuobaudomis baustas nebuvo. PraÅ¡o sumažinti paskirtÄ baudÄ .Administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusios ir administracinÄ nuobaudÄ paskyrusios institucijos atstovas pateiktame atsiliepime nurodÄ, kad nuobauda buvo paskirta įvertinus tuo metu nustatytas bylos aplinkybes.
DÄl naujai teismui pateiktų aplinkybių vertinimo palieka sprÄsti teismo nuožiÅ«ra.Skundas tenkintinas, priimtas nutarimas keistinas, pritaikius LR ATPK 301 str. paskirtÄ administracinÄ baudÄ sumažinant, nes administracinÄs bylos nagrinÄjimo metu tinkamai nebuvo įvertinta pažeidÄjo asmenybÄ, jo turtinÄ padÄtis, pažeidimo padarymo pobÅ«dis.Skiriant administracinÄ nuobaudÄ , kaip pažeidÄjo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ Institucija pripažino tai, kad pažeidÄjas nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
Be to, skiriant nuobaudÄ reikia atsižvelgti ir į tai, kad administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo nedirba, iÅ¡laiko mažametį vaikÄ , gailisi padarÄs teisÄs pažeidimÄ , vÄliau pateikÄ gabento dyzelinio kuro įsigijimÄ patvirtinanÄius dokumentus. Ä®vertinus visumÄ paminÄtų aplinkybių, bei vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais A. B. skirtina bauda mažesnÄ, nei sankcijoje numatyta minimali, nes administracinÄs nuobaudos tikslai, numatyti LR ATPK 20 str. gali bÅ«ti pasiekti ir paskyrus mažesnÄ nuobaudÄ , nei numatyta sankcijoje minimali.AdministracinÄs nuobaudos skyrimo tvarka ir terminai nepažeisti, padaryta veika teisingai kvalifikuota, taÄiau taikant LR ATPK 301 str. pažeidÄjui administracinÄ bauda mažintina.
Teismas, remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 18 str. 2 d. 7 p., 124 str. 1 d. 5 p., Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 str., n u t a r Ä :              SkundÄ tenkinti, taikyti LR ATPK 301 str. ir pakeisti A. B. Å iaulių teritorinÄs muitinÄs virÅ¡ininko 2010 m. birželio 28 d. nutarimu pagal LR ATPK 1712 str. 1 d. paskirtÄ administracinÄ nuobaudÄ â 1000 litų administracinÄ baudÄ â sumažinant skiriamÄ administracinÄ baudÄ iki 500 (penkių Å¡imtų) litų.
             Nutartis per 10 dienų nuo jos paskelbimo gali bÅ«ti skundžiama apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per šį teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                                   Žanas Kubeckas nuoraÅ¡as tikras