Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f8e133ec-e81a-4ab8-89c5-0c2417894ef1 KI-generiert

Lithuanian court allows enforcement of a Polish fine for stolen car transport under EU mutual recognition rules.

Geschäftsnummer f8e133ec-e81a-4ab8-89c5-0c2417894ef1
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Prienai District Court approved a request to enforce a 10,500 PLN fine imposed by a Polish court on a defendant for transporting a stolen vehicle. The defendant, who resides in Lithuania, did not appear at the hearing, and the prosecution argued for conversion to euros based on the European Central Bank rate. The court ruled that no grounds existed under Lithuanian law to refuse enforcement, as the fine was not double-punished and the defendant had not already paid it.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Council Framework Decision 2005/214/EC on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties; A foreign state's financial penalty is enforceable in another member state if the act is not punishable in both states and the penalty has not already been paid.

Schlagwörter

KI-generiert
mutual recognition of fines Framework Decision 2005/214/EC enforcement of foreign penalties double jeopardy principle criminal penalty conversion cross-border enforcement stolen vehicle transport

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Council Framework Decision 2005/214/EC, Article 5(1)
Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania, Article 3651, Paragraph 3
Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania, Article 3651, Paragraph 5
Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania, Article 364
Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania, Article 3652

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Teikimas Nr. E1-167-939/2016Proceso Nr. 1-68-3-00172-2016-7Procesinio sprendimo kategorijos :                                   2.5.22.; 2.5.23 (S)              PRIENŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. spalio 7 d. Prienai Prienų rajono apylinkės teismo teisėja Laima Lubauskienė, sekretoriaujant Linai Kamandulienei,dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūros prokurorei Gitanai Kaupei, nedalyvaujant nubaustam asmeniui M.

D., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo teisėjo P. T. praÅ¡ymÄ dėl Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo M. D., gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas  n u s t a t ė : M. D. Suvalkų rajono teismo 2016 m. birželio 28 d. nuosprendžiu Nr. II K 194/16 paskirta 70 dienų tarifų dydžio piniginė bauda, nustatant, kad 1 dienos tarifas lygus 150 zlotų sumai (t.y. paskirta 10 500,00 zlotų dydžio bauda), už tai, kad jis 2016 m. kovo 22 d. apie 10.20 val.

Vižgurų vietovėje, Vižajnio valsčiuje, Palenkės vaivadijoje, padėjo realizuoti automobilį „BMW X5“, valstybinio numerio ženklai (duomenys neskelbtini) (vokiÅ¡ki numeriai), gautÄ Ä¯vykdžius vagystę 2016 m. kovo 21 d. Vokietijoje, sukeliant apie 140 000,00 zlotų dydžio nuostolį Vokietijos piliečiui O. O., o bÅ«tent : nenustatytu bÅ«du pradėjo Å¡iÄ transporto priemonę valdyti Vokietijoje, o paskui ja keliavo per Lenkijos teritorijÄ , turėdamas ketinimÄ jÄ nugabenti į Lietuvos teritorijÄ .

Nuosprendis įsiteisėjo 2016 m. liepos 6 d.2016 m. rugpjūčio 29 d. nutartimi Suvalkų rajono teismas, atsižvelgdamas į tai, kad nuteistojo M. D. nuolatinė buvimo vieta Lietuvos Respublikoje, nutarė Suvalkų rajono teismo 2016 m. birželio 28 d. nuosprendžiu M. D. paskirtos piniginės baudos iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymÄ perduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui. Nuteistasis M. D., kuriam apie teismo posėdžio vietÄ , datÄ ir laikÄ buvo praneÅ¡ta tinkamai, neatvyko į teismo posėdį, apie neatvykimo priežastis teismui nepranešė, neprašė atidėti bylos nagrinėjimÄ , todėl teikimas iÅ¡nagrinėtas nuteistajam nedalyvaujant teismo posėdyje (BPK 3651 straipsnio 2 dalis).Teismo posėdžio metu prokurorė siÅ«lė teikimÄ tenkinti, mokėtinÄ sumÄ teismo nutartimi konvertuojant pagal Europos centrinio banko paskelbtÄ orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį.Teikimas tenkintinas.

M. D. žinoma gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Prienų rajono apylinkės teismui (BPK 3651 straipsnio 1 dalis).Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Suvalkų rajono teismo 2016 m. birželio 28 d. nuosprendžiu Nr. II K 194/16, kuris įsigaliojo 2016 m. liepos 6 d., M. D. yra paskirta 70 dienų tarifų dydžio pinigine bauda, nustatant, kad 1 dienos tarifas lygus 150 zlotų sumai.

Å is liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl prekybos vogtomis transporto priemonėmis. Ä®vertinus byloje esančius duomenis, nenustatyta pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankcijÄ ir nevykdytų Lenkijos kompetentingos institucijos (Suvalkų rajono teismo) priimto nuosprendžio.

Byloje taip pat nėra duomenų, jog M. D. bÅ«tų sumokėjęs jam paskirtÄ baudÄ . Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Suvalkų rajono teismo 2016 m. birželio 28 d. nuosprendis Nr. II K 194/16 dėl M. D. paskirtos 10 500,00 zlotų baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.Vadovaujantis BPK 3651 straipsnio 5 dalimi, M. D. paskirta 10 500,00 zlotų dydžio piniginė bauda, konvertuotina į eurus pagal Europos centrinio banko nustatytÄ konvertuojamos valiutos ir euro santykį nuosprendžio paskelbimo dienÄ (atitikmuo eurais 2016 m. birželio 28 d.

– 2364,17 Eur (Å¡altinis: https://www.lb.lt/ecb_euro_ir_uzsienio_valiutu_santykiai)).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 3651 ir 3652 straipsniais, teismas n u t a r ė :                          PraÅ¡ymÄ tenkinti ir pripažinti Lenkijos kompetentingos institucijos (Suvalkų rajono teismo) 2016 m. birželio 28 d.nuosprendžiu Nr. II K 194/16 M. D. paskirtÄ 10 500,00 zlotų (atitikmuo eurais baudos paskyrimo metu 2364,17 EUR) baudÄ bei vykdyti jÄ pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

IÅ¡aiÅ¡kinti M. D., kad jis privalo per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti 2364,17 EUR (dviejų tÅ«kstančių trijų Å¡imtų Å¡eÅ¡iasiasdeÅ¡imt keturių eurų 17 ct) baudÄ Ä¯ Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 61501, bei baudos sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pristatyti į Prienų rajono apylinkės teismÄ (J. Brundzos g. 12, Prienuose). SavanoriÅ¡kai nesumokėjus baudos, nutartis bus vykdoma priverstinai.Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti M.

D., Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius, bei Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus Vykdymo sekcijai, adresu Warynskiego g. 45, 16-400 Suvalkai, Lenkijos Respublika.Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ raÅ¡tu informuoti Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus Vykdymo sekcijÄ .Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundÄ paduodant per Prienų rajono apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                                                   Laima Lubauskienė