Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f8a5c3ab-0764-4960-ae32-91f008ad01fc KI-generiert

Court converts Belarus sentence to probation under Lithuania-Belarus transfer treaty and domestic law.

Geschäftsnummer f8a5c3ab-0764-4960-ae32-91f008ad01fc
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court ordered the conversion of a Belarusian prison sentence into a domestic sentence of three years and six months to be served in a correctional home. The defendant argued he committed no crime, while the prosecutor requested execution of the foreign judgment under the bilateral treaty. The court ruled that the foreign sentence was legally equivalent to the domestic offense and must be adapted to local execution standards.

Legislator-Regeste

KI-generiert

1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartÿ „Dÿl asmenÿ, kuriems paskirtas laisvÿs atÿmimas ar pritaikytos priverÿiamosios medicininio pobÿdÿio priemonÿs, perdavimo“ 7 str. 1, 4 d.; LR BK 50 str.; LR BPK 362 str. 3 d., 365 str.; LR BVK 71 str.: A foreign sentence may be converted to a domestic sentence when the foreign judgment is legally equivalent to a domestic offense, requiring adaptation to local execution standards.

Schlagwörter

KI-generiert
interstate sentence conversion Lithuania Belarus treaty probation sentence execution foreign judgment recognition correctional home placement unzumutbar trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung Nutzungsausfallschaden Restriktive Maßnahmen gegen Belarus

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartÿ „Dÿl asmenÿ, kuriems paskirtas laisvÿs atÿmimas ar pritaikytos priverÿiamosios medicininio pobÿdÿio priemonÿs, perdavimo“ 7 str. 1, 4 d.
LR BK 50 str.
Vadovaudamasis 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartimi „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“, LR BK 50 str., LR BPK 362 str.
LR BPK 362 str. 3 d.
LR BPK 365 str.
LR BVK 71 str.
3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas n u t a r ė:
KI-generiert
8c8923e7-b9d3-4268-a3a8-79b8cff309b4
Teikimas Nr. T-881-961/2015Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16.; 2.5.20. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. gegužės 22 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ilona Mateikienė, sekretoriaujant Aldonai Daudaitei, dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui, LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo atstovui V. A.,nuteistajam E. K., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimÄ dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo E. K., n u s t a t ė :
ec922e4b-d5cb-4297-8e2d-73c9debea75a
Administrative court dismissed appeal for failure to exhaust administrative remedies before filing suit.
2e26094a-65d9-4e6f-933d-3c7449b06f6c
Rokiškis Rokiškio rajono apylinkės teismo teisėja Malvyra Bučienė, sekretoriaujant Jolantai Samėnienei, žodinio proceso tvarka išnagrinėjo išieškotojos D.
8cb81ec5-d362-434d-a75b-b1f366036837
? Teikimas Nr. T-116-1017/2019 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16; 2.5.19. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. sausio 24 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė Norvilienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo administracijos teikimÄ dėl nuteistojo P. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) perkėlimo iÅ¡ kalėjimo į pataisos namus, n u s t a t ė : Panevėžio apygardos teismo 1998 m. birželio 24 d. nuosprendžiu P. R. pripažintas kaltu pagal 1961 m.
ab8fb369-7734-4ef1-ac10-e1951000cd6b
ATP byla NrAdministracinės bylos Nr.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

N U T A R T I STeikimas Nr. T-426-387/2011Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.16.;2.5.20.(S) VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2011 m. rugsėjo 26 d.Vilnius              Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Algimantas Valantinas, sekretoriaujant Vidai Å uminienei, dalyvaujant prokurorei D. M., LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovui Zbignevui Korvin-Piotrovski, vertėjai Natalijai Reut, nuteistajam I. A., teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimÄ dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam I.

A.,IÅ¡nagrinėjęs nuteistojo asmens bylÄ , iÅ¡klausęs LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo paaiÅ¡kinimus ir prokuroro iÅ¡vadÄ , teismas n u s t a t ė: I. A., gim. (duomenys neskelbtini), nuteistas 2011-02-17 Gardino srities Varanavo rajono teismo nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos BK 371¹ str. 2 d., 3 metams 6 mėnesiams laisvės atėmimo, bausmę atliekant sustiprintojo režimo pataisos kolonijoje.Bausmės pradžia 2010-10-21. LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas praÅ¡o I.

A. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi jis pagal 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartį „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobÅ«džio priemonės, perdavimo“ yra perduotas atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.Prokurorė praÅ¡o teikimÄ tenkinti.Nuteistasis pareiÅ¡kė, jog jis jokio nusikaltimo nėra padaręs. Nuteistas Baltarusijoje nepagrįstai.Teikimas tenkintinas.             Pagal 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartį „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobÅ«džio priemonės, perdavimo“ I.

A. yra perduotas iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis minėtos sutarties 7 str. 1, 4 d. d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius.Nuteistojo I. A. veika, pagal Baltarusijos Respublikos BK 371¹ str. 2 d., kvalifikuota kaip neteisėtas migracijos realizavimas, atitinka LR BK 292 str. 3 d., kurio sankcijoje yra numatyta laisvės atėmimo iki dešimties metų bausmė.

Kadangi 2011-02-17 Gardino srities Varanavo rajono teismo nuosprendžiu I. A. paskirta 3 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė yra mažesnė nei LR BK 292 str. 3 d. sankcijoje numatyta bausmė bei negalint sunkinti nuteistojo padėties, nuteistajam I. A. pagal LR BK 292 str. 3 d. nustatytina atlikti 3 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.).Pažymėtina, kad bausmės konversija (pakeitimas, suderinimas), nėra naujos bausmės skyrimas pagal valstybės, kuriai perduotas nuteistasis tolesniam bausmės atlikimui (šiuo atveju – Lietuvos Respublikos), baudžiamuosius įstatymus.

Asmuo yra nuteistas kitoje valstybėje ir tiktai nuteisusioji valstybė turi teisę nuspręsti, ar reikia peržiūrėti nuosprendį. Bausmės konversijos paskirtis šiuo atveju yra užsienio valstybės teismo paskirtos bausmės suderinimas su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais. Vadovaudamasis 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartimi „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas n u t a r ė:

Suderinti nuteistajam I. A., gim. (duomenys neskelbtini), 2011-02-17 Garadino srities Varanavo rajono teismo nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos BK 371¹ str. 2 d. paskirtÄ 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę už neteisėtÄ migracijos organizavimÄ , su LR BK 292 str. 3 d., ir palikti paskirtÄ 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Nustatyti paskirtÄ jÄ bausmę atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžiÄ skaičiuoti nuo 2010-10-21.Nutartis per 5 dienas gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismÄ .

             Teisėjas                                                                                           Algimantas Valantinas