Civil case dismissed due to judge's spouse involvement requiring transfer to another court.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Kaunas District Court dismissed the request to transfer the civil case to a different district court, ruling that the matter must be heard by a different court. The court found that the third-party notary in the case is the spouse of a judge at the Kaunas City District Court. Consequently, the case was transferred to the Kašiadoryliai District Court to ensure impartiality under the Civil Procedure Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 34 str. 5 d.; When a party in a case is a judge, state employee, or court worker, and their spouse works at the same court, the case must be transferred to another court to ensure impartiality.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr                                                                                                         CivilinÄ byla Nr. 2KT-57/2011                                                                                                        Proceso Nr. 2-05-3-05923-2011-3;                                                                                                                    Procesinio sprendimo kategorija 94.4 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2011 m. spalio 20 d.Kaunas              Kauno apygardos teismo pirmininkas Nerijus Meilutis, raÅ¡ytinio proceso tvarka sprÄsdamas klausimÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo civilinÄs bylos Nr. 2-9856-886/2011 perdavimo nagrinÄti kitam apylinkÄs teismui,              n u s t a t Ä :
CivilinÄ byla perduota apygardos teismui nustaÄius, jog Å¡ioje byloje treÄiasis asmuo yra notarÄ R. O. I., Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄjo E. I. sutuoktinÄ. Pagal nuo 2011 m. spalio 1 d. įsigaliojusio Civilinio proceso kodekso 34 straipsnio 5 dalį, tuo atveju, kai dalyvaujantis byloje asmuo yra teisÄjas, teismo valstybÄs tarnautojas ar teismo darbuotojas ir byla teisminga teismui, kuriame jis dirba, arba kai teisme (iÅ¡skyrus Lietuvos AukÅ¡ÄiausiÄ jį TeismÄ , Lietuvos apeliacinį teismÄ ), kuriam teisminga byla, teisÄju, teismo valstybÄs tarnautoju ar teismo darbuotoju dirba dalyvaujanÄio asmens sutuoktinis (sugyventinis), vaikai (įvaikiai), tÄvai (įtÄviai), broliai, seserys (įbroliai, įseserÄs), taip pat dalyvaujanÄio byloje asmens sutuoktinio vaikai (įvaikiai), tÄvai (įtÄviai), broliai, seserys (įbroliai, įseserÄs), arba kai prieÅ¡ paskiriant teisÄjui nagrinÄti bylÄ paaiÅ¡kÄja, kad tame teismÄ nÄra teisÄjų, turinÄių teisÄ jÄ nagrinÄti, byla perduodama kitam teismui Å¡io straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
KlausimÄ dÄl bylos perdavimo nagrinÄti iÅ¡ vieno apylinkÄs teismo kitam apylinkÄs teismui iÅ¡sprendžia apygardos teismo, kurio veiklos teritorijoje yra Å¡ie apylinkÄs teismai, pirmininkas arba Å¡io teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkas (CPK 34 str. 3d.).NagrinÄjamu atveju treÄiojo asmens notarÄs R. O. I. sutuoktinis yra Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄjas, todÄl atsižvelgus į tai, kas iÅ¡dÄstyta, civilinÄ byla perduotina nagrinÄti kitam apylinkÄs teismui. Ä®vertinus tai, kad daugumos dalyvaujanÄių byloje asmenų gyvenamosios vietos bei juridinių asmenų buveinÄs yra Kauno mieste, ieÅ¡kovÄs gyvenamoji vieta â Vilniaus rajone, vieno treÄiojo asmens â KÄdainių rajone, atsižvelgiant į teismų darbo krÅ«vius, siekiant proceso koncentracijos ir ekonomiÅ¡kumo bei iÅ¡laikant iÅ¡ esmÄs vienodus atstumus nuo dalyvaujanÄių byloje asmenų gyvenamųjų vietų, byla perduotina KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismui.
Kauno apygardos teismo pirmininkas, vadovaudamasis CPK 34 straipsnio 3, 5 dalimis,n u t a r i a:Kauno miesto apylinkÄs teismo civilinÄ bylÄ Nr. 2-9856-886/2011 pagal ieÅ¡kovÄs J. G. ieÅ¡kinį atsakovui M. J. Å . dÄl testamento pripažinimo negaliojanÄiu, tretieji asmenys byloje notarÄs R. O. I. ir R. P., P. Å ., G. Å ., perduoti nagrinÄti KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismui. Nutartis neskundžiama. Teismo pirmininkas                                                                                                               Nerijus Meilutis