Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f5d8c818-19f9-4cd7-8d7f-53dcbe24b4fd KI-generiert

Civil court transfers case to another district court because judge is defendant's spouse. Dismissed

Geschäftsnummer f5d8c818-19f9-4cd7-8d7f-53dcbe24b4fd
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Kaunas Regional Court dismissed the request to transfer the case to a different court within its jurisdiction. The court found that the defendant's spouse, who is the chief judge of the Telšiai District Court, was a party to the proceedings, triggering a mandatory transfer under the Civil Procedure Code. Consequently, the case was transferred to the Kelmė District Court to ensure impartiality.

Legislator-Regeste

KI-generiert

CPK 34 str. 3 d.; CPK 34 str. 5 d.: When a spouse of a party to civil proceedings serves as a judge, court official, or employee in the court where the case is pending, the case must be transferred to another court of the same level.

Schlagwörter

KI-generiert
Civil Procedure Code spousal disqualification case transfer impartiality requirement district court jurisdiction

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
CPK 34 str. 3 d.
CPK 34 str. 5 d.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Civilinė byla Nr. e2KT-87-883/2016             Teisminio proceso Nr. 2-47-3-01567-2016-4Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.2.4. (S)                             ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. liepos 22 d.Šiauliai              L. e. Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkės pareigas teisėja Irena Stasiūnienė, susipažinusi su Telšių rajono apylinkės teismo civiline byla Nr. e2-1848-187/2016 pagal ieškovo Savivaldybės įmonės Telšių butų ūkis ieškinį atsakovei L.

P. dėl skolos ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo, n u s t a t ė : Šiaulių apygardos teisme gauta Telšių rajono apylinkės teismo civilinė byla Nr. e2-1848-187/2016 pagal ieškovo Savivaldybės įmonės Telšių butų ūkis ieškinį atsakovei L. P. dėl skolos ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo.Byloje nustatyta, kad ieškovo Savivaldybės įmonės Telšių butų ūkis direktorius A. L. yra Telšių rajono apylinkės teisme dirbančios teisėjos, teismo pirmininkės V.

L. sutuoktinis. CPK 55 str. numato, kad bylas juridinių asmenų vardu teisme veda jų vienasmeniai valdymo organai, o įstatymuose ir steigimo dokumentuose nurodyta tvarka - kitų organų nariai ir dalyviai fiziniai asmenys, veikiantys pagal įstatymuose ir steigimo dokumentuose jiems suteiktas teises ir pareigas. Å iuo atveju laikoma, kad bylÄ veda pats juridinis asmuo. Todėl TelÅ¡ių rajono apylinkės teismo pirmininkė V. L. 2016 m. liepos 21 d., vadovaudamasi CPK 34 straipsnio 5 dalimi, civilinę bylÄ Nr. e2-1848-187/2016 perdavė Å iaulių apygardos teismui spręsti klausimÄ dėl jos perdavimo nagrinėti kitam apylinkės teismui.  Byla perduotina nagrinėti kitam Å iaulių apygardos teismo teritorijoje veikiančiam apylinkės teismui.

Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 34 straipsnio penktojoje dalyje nustatyta, kad, kai dalyvaujantis byloje asmuo yra teisėjas, teismo valstybės tarnautojas ar teismo darbuotojas ir byla teisminga teismui, kuriame jis dirba, arba kai teisme (iÅ¡skyrus Lietuvos AukščiausiÄ jį TeismÄ , Lietuvos apeliacinį teismÄ ), kuriam teisminga byla, teisėju, teismo valstybės tarnautoju ar teismo darbuotoju dirba dalyvaujančio byloje asmens sutuoktinis (sugyventinis), vaikai (įvaikiai), tėvai (įtėviai), broliai, seserys (įbroliai, įseserės), taip pat dalyvaujančio byloje asmens sutuoktinio vaikai (įvaikiai), tėvai (įtėviai), broliai, seserys (įbroliai, įseserės), arba kai prieÅ¡ paskiriant teisėjui nagrinėti bylÄ paaiÅ¡kėja, kad tame teisme nėra teisėjų, turinčių teisę jÄ nagrinėti, byla perduodama nagrinėti kitam teismui.

KlausimÄ dėl bylos perdavimo nagrinėti iÅ¡ vieno apylinkės teismo kitam apylinkės teismui iÅ¡sprendžia apygardos teismo, kurio veiklos teritorijoje yra Å¡ie apylinkės teismai, pirmininkas arba Å¡io teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkas (CPK 34 str. 3 d.).Dalyvaujančiais civilinėje byloje asmenimis yra Å¡alys, tretieji asmenys, asmenys, pareiÅ¡kę ieÅ¡kinį CPK 49 straipsnio nustatyta tvarka, pareiÅ¡kėjai, suinteresuoti asmenys CPK 442 straipsnyje iÅ¡vardytose bylose, CPK 431 straipsnyje numatyti kreditoriai ir skolininkai, taip pat Å¡ių asmenų atstovai (CPK 37 str. 2 d.).Kadangi Å¡ioje byloje ieÅ¡kovo Savivaldybės įmonės TelÅ¡ių butų Å«kis direktoriaus A.

L. sutuoktinė V. L. dirba TelÅ¡ių rajono apylinkės teisme teisėja, eina Å¡io teismo pirmininko pareigas, Å¡i civilinė byla perduotina nagrinėti kitam tos pačios pakopos teismui – Kelmės rajono apylinkės teismui. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 34 straipsnio trečiÄ ja ir penktÄ ja dalimis, Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkė n u t a r i a: Civilinę bylÄ Nr. e2-1848-187/2016 iÅ¡ TelÅ¡ių rajono apylinkės teismo perduoti nagrinėti Kelmės rajono apylinkės teismui.

L. e. Civilinių bylų skyriaus pirmininkės pareigasTeisėja                                                                                                                                               Irena Stasiūnienė