Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f4e7cf8d-003a-43cb-a234-7210781e1ba3 KI-generiert

Court dismisses administrative penalty case due to insufficient article specification in the violation protocol.

Geschäftsnummer f4e7cf8d-003a-43cb-a234-7210781e1ba3
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the administrative penalty case against I. K. for selling milk beyond her quota because the violation protocol cited Article 110 of the Administrative Offences Code without specifying the relevant subsection. The defendant argued that this lack of specificity prevented her from effectively defending herself against the charges. Consequently, the court ordered the protocol and case file to be returned to the issuing authority to correct the procedural defect.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1101 str.; Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 260 str.: A violation protocol is procedurally defective and must be returned if the specific article subsection violated is not clearly identified, thereby hindering the accused's right to defense.

Schlagwörter

KI-generiert
administrative offences code procedural defect protocol right to defense milk quota violation insufficient article specification

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1101 str.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 260 str.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Nuorašas                                                                                                                                                                         Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.5.-177-876/2012Teisminio proceso Nr. 4-40-3-00104-2012-1Procesinio sprendimo kategorija: 39.4.; 52.2. (S) (S)                                                                                               ŠAKIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS    N U T A R T I S   2012 m. kovo 28 d.

                                                                              Šakiai                    Šakių rajono apylinkės teismo teisėja Judita Sungailaitė, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamai I. K., nagrinėdama administracinio teisės pažeidimo bylÄ , kurioje administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos 110¹ str. traukiama I.

K., n u s t a t ė: Nacionalinės mokėjimo agentÅ«ros prie Žemės Å«kio ministerijos PVS vyriausioji specialistė Laima Bogužienė 2012 m. kovo 6 d. I. K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolÄ Nr. 001318, kuriame nurodė, kad I. K. nuo 2011 m. spalio 1 d. iki 2012 m. sausio 31 d. (2011-2012 kvotos metais) pardavė pienÄ perdirbti Nacionalinės mokėjimo agentÅ«ros prie Žemės Å«kio ministerijos patvirtintam pieno supirkėjui ŽŪK „Suvalkijos pienas“. Atlikus patikrÄ nustatyta, kad ji pardavė pienÄ supirkėjui ne tik savo vardu registruotų karvių, tai yra galėjo pagaminti ir perdirbti 4840 kg pieno, o pagamino ir pardavė perdirbti 5782,6 kg, tuo pažeisdama Pieno gamybos kvotų sistemos administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Žemės Å«kio ministro 2003 m. lapkričio 20 d.

įsakymu Nr. 3D-495 10.2 ir 16 punktuose nustatytus reikalavimus ir Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 110¹ str.Darytina iÅ¡vada, kad byla nėra parengta nagrinėti teisme, todėl ji grÄ Å¾intina protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai protokolo trÅ«kumams paÅ¡alinti.            Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad I. K. pažeidė Lietuvos Respublikos ATPK 1101 straipsnį. Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų kodekso 1101 straipsnis turi dvi dalis, todėl toks veikos kvalifikavimas yra nepakankamas bei trukdo administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo, kadangi nėra žinoma, kurios konkrečiai nurodyto straipsnio dalies pažeidimu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo yra kaltinamas.            Konstatuotina, kad byla nėra parengta nagrinėti teisme, todėl protokolas kartu su administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga grÄ Å¾intini administracinio teisės pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai nurodytam trÅ«kumui paÅ¡alinti.

Atkreiptinas ATP protokolÄ suraÅ¡iusio pareigÅ«no dėmesys į tai, kad Lietuvos Respublikos ATPK 260 str. yra nurodyta, kad jeigu yra ATPK 260¹ straipsnyje nurodyti pagrindai, pareigÅ«nas į administracinio teisės pažeidimo protokolÄ Ä¯raÅ¡o administracinį nurodymÄ .              Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 260 str., teismas               n u t a r i a : administracinio teisės pažeidimo bylÄ Nr. A.2.5-177-876/2012 grÄ Å¾inti protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai protokolo trÅ«kumams paÅ¡alinti.             Nutartis per 20 d. nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui padavus skundÄ Å akių rajono apylinkės teisme.

Teisėjos paraÅ¡as.NuoraÅ¡as tikras: Teisėja                                                                                                                                   Judita Sungailaitė                                                     Â