Lithuanian court allows creditor change in enforcement due to valid debt assignment agreement.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Molėtai District Court ruled in favor of UAB 'Gelvora' to replace AB 'Swedbank' as the creditor in enforcement proceedings. The court found that 'Swedbank' validly assigned its debt claim to 'Gelvora' via a written agreement, and the debtor was properly notified. Consequently, the court ordered the enforcement document to be amended to reflect the new creditor, citing relevant Civil Procedure Code provisions.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR CPK 48 str.; LR CPK 596 str. 1 d.: When a creditor's right is assigned to another person, the court must change the creditor in the enforcement proceedings upon the applicant's request, regardless of the stage of the proceedings.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
CC.b.Nr. 2-626-732/20122-30-3-00545-2012-7 Proc.spr.kat.113.2; 129.1.(S) MOLÄTŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASNUTARTIS 2012 m. rugpjÅ«Äio 10 d.MolÄtai                   MolÄtų rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Liudvikas MyÅ¡ko raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo UAB âGelvoraâ praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese ir n u s t a t Ä: UAB âGelvoraâ nurodÄ, kad 2011-06-28 pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas AB âSwedbankâ ir naujasis iÅ¡ieÅ¡kotojas UAB âGelvoraâ sudarÄ reikalavimo perleidimo sutartį Nr. 11-20-29, pagal kuriÄ pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas perleido naujajam iÅ¡ieÅ¡kotojui reikalavimo teisÄ Ä¯ skolininkÄ .
Apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ skolininkas buvo informuotas raÅ¡tiÅ¡ku praneÅ¡imu. DÄl Å¡ios priežasties praÅ¡o vykdomajame raÅ¡te Nr. 2-594-732/2009 pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ .                   PraÅ¡ymas tenkintinas. Pagal LR CK 6.101 str. 1 d. kreditorius turi teisÄ be skolininko sutikimo perleisti reikalavimÄ kitam asmeniui. Pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas AB âSwedbankâ savo reikalavimus pagal vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. 2-594-732/2009 2011-06-28 reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. 11-20-29 perleido naujajam iÅ¡ieÅ¡kotojui UAB âGelvoraâ (b.l. 4-9, 18).
Pagal LR CPK 48 str. 1 d. kai viena iÅ¡ sprendimu nustatyto teisinio santykio Å¡alių pasitraukia iÅ¡ bylos (reikalavimo perleidimas), teismas, jei yra pagrindas, tÄ Å¡alį pakeiÄia jos teisių perÄmÄju. Teisių perÄmimas galimas bet kurioje proceso stadijoje. AnalogiÅ¡ka norma nustatyta ir LR CPK 596 str. 1 d., kur nurodyta, kad teismas suinteresuoto asmens praÅ¡ymu vykdymo procese pakeiÄia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ reikalavimo perleidimo atveju.Remdamasis tuo kas iÅ¡dÄstyta ir vadovaudamasis LR CPK 48 str., 596 str. 1 d., teismas n u t a r i a: praÅ¡ymÄ tenkinti.Pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ vykdomajame raÅ¡te Nr. 2-594-732/2009 iÅ¡ âSwedbankâ AB, į.k. 112029651, į UAB âGelvoraâ, į.k. 125164834.Nutartis per 7 dienas nuo jos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui per MolÄtų rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                              Liudvikas MyÅ¡ko