Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f4ce762c-dba2-47d9-94a2-87e0ffdf3466 KI-generiert

Court dismisses request to merge probation with prison sentence due to double punishment prohibition.

Geschäftsnummer f4ce762c-dba2-47d9-94a2-87e0ffdf3466
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the probation service's request to merge a new public work sentence with an existing prison sentence. The probation service argued for combination based on prior rulings, but the court noted the prison sentence had already been merged with another term. The court ruled that merging these two distinct sentences would violate the statutory prohibition against double punishment and the requirement that public work sentences be executed separately.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 4, 9 dalys; BK 65 straipsnio 2 dalis: Bausmės negali būti bendrinamos, jei tai pažeistų dvigubo bausmės keitimo draudimą arba jei įstatymas nenumato galimybės keisti konkrečių bausmių tarpusavyje.

Schlagwörter

KI-generiert
double punishment prohibition probation service request public work sentence prison sentence merger Lithuanian Criminal Code separate execution requirement statutory limitation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 4, 9 dalys
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 1 dalies 1 punktas
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 2 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 351 straipsnio 2 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 46 straipsnio 5 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnis

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamosiose bylose Nr. 2K-573/2005
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamosiose bylose Nr. 2K-513/2006
Lietuvos apeliacinio teismo nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-269-1076/2019

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

? Teikimas Nr. T-1276-1057/2021 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-38416-2020-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.15; 2.5.16 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. gruodžio 8 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Evelina Petraitienė raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus regiono skyriaus teikimÄ dėl bausmių subendrinimo nuteistajam J. J. (J. J.), gimusiam (duomenys neskelbtini), n u s t a t ė: Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugpjūčio 27 d. nuosprendžiu nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 4 dalį paskiriant galutinę 6 mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant per mėnesį visuomenės labui iÅ¡dirbti po 20 valandų.

Nuosprendis įsiteisėjo 2021 m. rugsėjo 17 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. liepos 21 d. nuosprendžiu nuteistas pagal BK 178 straipsnio 2 dalį paskiriant galutinę 1 metų laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 2 dalimi, paskirtos 1 metų laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 1 metams ir 6 mėnesiams. Nuosprendis įsiteisėjo 2021 m. rugpjūčio 11 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugsėjo 9 d. nutartimi nuosprendžiais paskirtas bausmes subendrino vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 4, 9 dalių nuostatomis, t. y. prie Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. liepos 21 d. nuosprendžiu paskirtos 1 metų laisvės atėmimo bausmės pridedant Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 20 d. nuosprendžiu paskirtos 1 metų laisvės atėmimo bausmės dalį – 3 mėnesius laisvės atėmimo, ir paskyrė galutinę subendrintÄ 1 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Nutartis įsiteisėjo 2021 m. rugsėjo 17 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. spalio 25 d. nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 31 d. nutartimi, 2021 m. rugsėjo 21 d. nutartimi ir 2021 m. gegužės 18 d. nuosprendžiu paskirtas bausmes subendrino, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 2, 4, 9,  dalių, 5 dalies 2 punkto nuostatomis bausmių apėmimo bei dalinio sudėjimo bÅ«du, remiantis BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunkčiu 1 areÅ¡to dienÄ prilyginant 1 laisvės atėmimo dienai, ir paskyrė galutinę subendrintÄ 1 metų 4 mėnesių ir 15 dienų laisvės atėmimo bausmę.

Nutartis įsiteisėjo 2021 m. lapkričio 4 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. lapkričio 24 d. nutartimi ištaisytas rašymo apsirikimas ir nurodyta, jog bendrinamos yra Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 31 d. nutartimi, 2021 m. rugsėjo 9 d. nutartimi ir 2021 m. gegužės 18 d. nuosprendžiu paskirtos bausmės. Vilniaus miesto apylinkės teisme 2021 m. lapkričio 11 d. gautas Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus regiono skyriaus teikimas, kuriuo prašoma subendrinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. liepos 21 d. ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugpjūčio 27 d. nuosprendžiais paskirtas bausmes.

Prokuroro atsiliepimo teisme negauta. Teikimas netenkinamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 347 straipsnyje numatyta, jog tuo atveju, kai nuteistajam yra kitų visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies neįvykdytų nuosprendžių, apie kuriuos nežinojo vėliausiÄ nuosprendį priėmęs teismas, Å¡is teismas pats ar kitas tos pačios pakopos arba aukÅ¡tesnysis teismas pagal vėliausiojo nuosprendžio vykdymo vietÄ privalo priimti sprendimÄ , kokia tvarka bus vykdomos bausmės, numatytos visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies neįvykdytuose nuosprendžiuose.

Esant tokiai situacijai teismas, vadovaudamasis BK 63 straipsnio ar 64 straipsnio nustatytomis taisyklėmis, privalo priimti nutartį subendrinti visas asmeniui paskirtas ir jo neatliktas bausmes, nustatant galutinę vykdytinÄ bausmę. Teismų praktikoje suformuluotos tam tikros nuostatos, kurių turi laikytis teismai, kai bÅ«tina subendrinti nuosprendį su vienu ar keliais anksčiau priimtais nuosprendžiais, kuriais taip pat buvo bendrintos bausmės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. gegužės 22 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-P-193/2007, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 22 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-132/2011).

Šios nuostatos reikalauja užtikrinti, viena vertus, kad nebūtų pakeičiama pirmesniu įsiteisėjusiu nuosprendžiu paskirta subendrinta bausmė, kita vertus, kad ta pati bausmė nebūtų bendrinama du kartus. Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus regiono skyrius savo pateiktame teikime prašo subendrinti bausmes paskirtas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. liepos 21 d. ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugpjūčio 27 d. nuosprendžiais. Tačiau teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugsėjo 9 d. nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. liepos 21 d. nuosprendžiu paskirta 1 metų laisvės atėmimo bausmė subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 20 d. nuosprendžiu ir paskirta galutinė subendrinta 1 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Taip pat Å¡i Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugsėjo 9 d. nutartis buvo subendrinta Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. spalio 25 d. nutartimi su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 31 d. nutartimi, ir 2021 m. gegužės 18 d. nuosprendžiu paskirtomis bausmėmis paskiriant galutinę subendrintÄ 1 metų 4 mėnesių ir 15 dienų laisvės atėmimo bausmę. Nutartis įsiteisėjo 2021 m. lapkričio 4 d. Atkreiptinas dėmesys, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. liepos 21 d. nuosprendžiu paskirta bausmė jau yra subendrinta Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugsėjo 9 d. nutartimi, todėl jos bendrinti su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugpjūčio 27 d. nuosprendžiu nėra jokio teisinio pagrindo, kadangi bÅ«tų pažeista taisyklė, jog bausmės negalima bendrinti du kartus.

Tačiau atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta anksčiau, laikytina, kad turi būti bendrinama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. spalio 25 d. nutartimi paskirta 1 metų 4 mėnesių ir 15 dienų laisvės atėmimo bausmė su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugpjūčio 27 d. nuosprendžiu paskirta 6 mėnesių viešųjų darbų bausme. BK 65 straipsnio, numatančio bausmių sudėjimo ir keitimo taisykles, 2 dalyje įtvirtinta, kad „Teismas, subendrindamas bausmes šio kodekso 63 ir 64 straipsniuose numatytais atvejais, švelnesnę bausmę keičia griežtesne bausme <...> Draudžiamas dvigubas bausmių keitimas.“.

BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkte nurodyta, kad į laisvės atėmimo bausmę gali bÅ«ti keičiama tik areÅ¡to ir laisvės apribojimo bausmė, tuo tarpu galimybės į laisvės atėmimo bausmę keisti viešųjų darbų bausmę įstatymas nenumato. Tai, kad viešųjų darbų bausmė negali bÅ«ti keičiama į laisvės atėmimo bausmę, nes BK 65 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas principas draudžia dvigubÄ bausmių keitimÄ , o viešųjų darbų bausmė turi bÅ«ti vykdoma atskirai, pasisakoma ir teismų praktikoje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-573/2005, Nr. 2K-513/2006;

Lietuvos apeliacinio teismo nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-269-1076/2019). Apibendrinant iÅ¡dėstytus argumentus konstatuotina, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugpjūčio 27 d. nuosprendžiu ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. spalio 25 d. nutartimi J. J. skirtos bausmės nebendrintinos, jos turi bÅ«ti vykdomos atskirai. Paminėtina BPK 351 straipsnio 2 dalies nuostata, numatanti, kad teismas bausmę vykdančios įstaigos teikimu viešųjų darbų bausmę gali pakeisti kita bausme arba atleisti nuteistÄ jį nuo Å¡ios bausmės atlikimo ir jam paskirti baudžiamojo poveikio priemonę BK 46 straipsnyje numatytais atvejais.

Pagal BK 46 straipsnio 5 dalį, jeigu dėl objektyvių priežasčių asmuo negali atlikti pagal šį straipsnį jam paskirtų viešųjų darbų, teismas gali atleisti jį nuo Å¡ios bausmės vietoj jos paskirdamas Å¡io kodekso IX skyriuje numatytÄ vienÄ ar kelias baudžiamojo poveikio priemones. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, n u t a r i a : Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. rugpjūčio 27 d. nuosprendžiu ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. spalio 25 d. nutartimi J.

J. (J. J.) skirtų bausmių nebendrinti. Nutartis per septynias dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėja Evelina Petraitienė NuoraÅ¡as tikras: