Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f4b51927-4971-477c-a1e7-e0de508f8746 KI-generiert

Administrative court suspends labor inspection case pending criminal trial outcome regarding work-related accident.

Geschäftsnummer f4b51927-4971-477c-a1e7-e0de508f8746
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Kaunas District Administrative Court suspended the administrative proceedings against the State Labor Inspectorate. The court found that the facts regarding a fatal accident at Meteliš Lake were central to an ongoing criminal case involving state employees. Consequently, the court ruled that the administrative decision could not be finalized until the criminal court issued its ruling on the same facts.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Administracinių bylų teisenos įstatymo 98 str. 1 d. 3 p.; 99 str. 2 p.: When administrative proceedings and criminal proceedings concern the same facts, the administrative case must be suspended until the criminal court renders a decision.

Schlagwörter

KI-generiert
administrative suspension criminal proceedings same facts state employees work accident procedural dependency labor inspection

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Administracinių bylų teisenos įstatymo 98 str. 1 d. 3 p.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 99 str. 2 p.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

                                                                                                  Administracinė byla Nr. I-867-554/2009.Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00303-2009-1.Procesinio sprendimo kategorija 69.3, 73. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S 2009 m. spalio 29 d.Kaunas              Kauno apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Algio Markevičiaus (kolegijos pranešėjas ir pirmininkas) Jolantos Medvedevienės, Albinos Rimdeikaitės,sekretoriaujant Vaidai Martusevičiūtei,dalyvaujant atsakovo – Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos įgaliotam atstovui Viktorui Sokolovui,nedalyvaujant pareiškėjai – M.

B.,pareiÅ¡kėjos įgaliotam atstovui – advokatui Tomui Bagdanskiui, atsakovo - Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Alytaus skyriaus įgaliotam atstovui,trečiųjų suinteresuotų asmenų – Valstybinės saugomų teritorijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos, Metelių regioninio parko direkcijos, Valstybinės vidaus vandenų laivybos inspekcijos įgaliotiems atstovams,vieÅ¡ame teismo posėdyje nagrinėdama administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos M.

B. įgalioto atstovo – advokato Tomo Bagdanskio skundÄ atsakovams Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Alytaus skyriui, Valstybinei darbo inspekcijai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos dėl atsakovų 2009-03-19 iÅ¡vados, 2009-05-29 sprendimo panaikinimo n u s t a t ė :          Kauno apygardos administraciniame teisme buvo priimtas pareiÅ¡kėjos įgalioto atstovo skundas atsakovams Valstybinei darbo inspekcijai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos ir Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Alytaus skyriui, kuriuo praÅ¡oma Kauno apygardos administracinį teismÄ pripažinti, kad atsitikimas, įvykęs R.

B. 2008 06 23 Metelių ežere, yra susijęs su darbo funkcijų vykdymu bei panaikinti Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyriaus 2009 03 19 iÅ¡vadÄ Nr. (09)SD-6521 ir Valstybinės darbo inspekcijos 2009 05 28 sprendimÄ Nr. (04) 90-12519.         Administracinės bylos duomenys taip pat patvirtina aplinkybes, kad Å¡iuo metu Lazdijų rajono apylinkės teisme teisiamuosiuose posėdžiuose nagrinėjama baudžiamoji byla Nr. I-44-327/2009, kurioje R. K. ir L. K. kaltinami nusikalstamų veikų, numatytų BK 228 str. 1 d., 300 str. 1 d. padarymu.

R. K. šioje baudžiamojoje byloje atiduotas teismui už tai, kad būdamas valstybės tarnautojas, dirbdamas Metelių regioninio parko vyriausiuoju specialistu, o nuo 2008 m. birželio 26 d. laikinai eidamas direktoriaus pareigas, tyčia, nesilaikydamas Valstybės tarnybos įstatymo 3 straipsnio 2 dalies 2 ir 4 punktuose numatytų teisingumo, padorumo principų, šiurkščiai pažeidė Valstybės tarnybos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1, 4 ir 5 punktuose numatytas pareigas laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir įstatymų, laikytis nustatytų valstybės tarnautojų veiklos etikos principų ir taisyklių, tinkamai atlikti Metelių regioninio parko direktoriaus 2008 m. sausio 30 d.

įsakymu Nr. 4-V patvirtintame pareigybių apraÅ¡yme detalizuotas pareigas, veikdamas bendrininkų grupe su Veisiejų regioninio parko vyriausiÄ ja specialiste, o nuo 2008 m. birželio 26 d. laikinai einančia direktorės pareigas, L. K., kad 2008 m. birželio 23 d. Metelių regioninio parko direktoriaus R. B. ir Veisiejų regioninio parko direktoriaus D. P. iÅ¡plaukimas į Metelio ežerÄ , iÅ¡ kur jie negrįžo, bÅ«tų dokumentais įformintas kaip tarnybinių pareigų vykdymas - bendras Metelių ir Veisiejų regioninių parkų direkcijų atliekamas saugomų teritorijų patikrinimas, 2008 m. birželio 24 d.

Metelių regioninio parko direkcijos tarnybinėse patalpose, esančiose Lazdijų r., Seirijų sen., Metelių k., pagamino, suraÅ¡ydamas, žinomai netikrÄ dokumentÄ - Metelių regioninio parko direkcijos 2008 m. birželio 20 d. raÅ¡tÄ Nr. V 2-70(6-13) „Dėl inspekcinės veiklos organizavimo“, bei grafoje „direktorius R. B.“ pasiraÅ¡ydamas R. B. paraÅ¡u jį nukopijuojant nuo tikro, šį netikrÄ dokumentÄ panaudojo, tÄ pačiÄ dienÄ faksu iÅ¡siųsdamas Veisiejų regioninio parko direkcijai, po to šį dokumentÄ laikė Metelių regioninio parko direkcijos tarnybinėse patalpose iki 2008 m. birželio 27 d., kai panaudojo jo kopijÄ pateikdamas Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyriui bei toliau laikė, kol 2008 m. rugpjūčio 20 sunaikino suplėšydamas; tÄ pačiÄ dienÄ , toje pačioje vietoje, suklastojo tikrÄ dokumentÄ , Metelių regioninio parko direkcijos reidų registracijos žurnalÄ , įraÅ¡ydamas, kad R.

B. ir D. P. 2008 m. birželio 23 d. 11 val. 30 min. valtimi iÅ¡vyko į reidÄ Metelio ežere bei pasiraÅ¡ydamas R. B. bei D. P. paraÅ¡ais, šį tikrÄ suklastotÄ dokumentÄ laikė Metelių regioninio parko direkcijos tarnybinėse patalpose iki 2008 m. birželio 27 d., kai panaudojo jo kopijÄ pateikdamas Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyriui bei toliau laikė, kol 2008 m. rugpjūčio 20 d. sunaikino suplėšydamas; taip pat 2008 m. birželio 24 d. iÅ¡ Veisiejų regioninio parko direkcijos įgijo, atsiųstÄ faksu, žinomai netikro dokumento, 2008 m. birželio 20 d. raÅ¡to Nr. 168 „Dėl inspekcinės veiklos organizavimo“ kopijÄ bei 2008 m. birželio 25 d. iÅ¡ L.

K. įgijo to paties dokumento originalÄ , laikė juos Metelių regioninio parko direkcijos tarnybinėse patalpose, 2008 m. birželio 27 d. panaudojo, kopijÄ pateikdamas Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyriui, 2008 m. birželio 24 d. gautÄ faksu 2008 m. rugpjūčio 20 d. sunaikino suplėšydamas, o originalÄ toliau laikė iki 2008 m. rugsėjo 26 d., kol kratos metu paimta Lazdijų r. PK pareigÅ«nų, tokiais veiksmais diskreditavo valstybės tarnautojo vardÄ , Metelių regioninio parko direkcijos ir pačios valstybės autoritetÄ , ir padarė didelę žalÄ valstybės interesams.

Administracinės bylos dokumentų duomenys taip pat patvirtina aplinkybę, kad minėti kaltinamieji ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę iÅ¡ esmės pripažino visiÅ¡kai.          Atsakovo - Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos įgaliotas atstovas teismo posėdyje iÅ¡reiÅ¡kė nuomonę, kad Å¡iÄ administracinę bylÄ tikslinga sustabdyti iki bus iÅ¡nagrinėta baudžiamoji byla Lazdijų rajono apylinkės teisme, kadangi, atliekant mirtino nelaimingo atsitikimo tyrimo aplinkybes, taip pat buvo remtasi minėtų asmenų paaiÅ¡kinimais ir vertinamos aplinkybės, kurios dabar yra baudžiamosios bylos nagrinėjimo dalykas.                Administracinė byla sustabdytina.             Šiuo metu Lazdijų rajono apylinkės teisme nagrinėjamojoje baudžiamojoje byloje tiriamos faktinės aplinkybės, kurios turės tiesioginį priežastinį ryšį su Å¡ios administracinės bylos ginčo dalyku, nes, norint pripažinti (arba nepripažinti), kad atsitikimas, įvykęs R.

B. 2008 06 23 Metelių ežere, yra susijęs su darbo funkcijų vykdymu bei panaikinti (arba palikti galioti) Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyriaus 2009 03 19 iÅ¡vadÄ Nr. (09)SD-6521 ir Valstybinės darbo inspekcijos 2009 05 28 sprendimÄ Nr. (04) 90-12519, bÅ«tina remtis dokumentų duomenimis, kurių teisėtumo klausimas Å¡iuo metu sprendžiamas baudžiamojoje byloje. IÅ¡ to seka, kad baudžiamojoje byloje priimtas procesinis sprendimas turės tiesioginės įtakos nagrinėjant Å¡iÄ administracinę bylÄ , todėl negalima nagrinėti Å¡ios administracinės bylos, kol Lazdijų rajono apylinkės teisme nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje neįsiteisės procesinis sprendimas.

             Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 98 str. 1 d. 3 p., 99 str. 2 p., kolegija n u t a r i a :              Sustabdyti administracinę bylÄ Nr. I-867-554/2009 iki įsiteisės procesinis sprendimas Lazdijų rajono apylinkės teisme nagrinėjamojoje baudžiamojoje byloje Nr. I-44-327/2009.Nutartis per 7 dienas dienas atskiruoju skundu gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos Vyriausiajam administraciniam teismui per Kauno apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjai                                                                                                                         Algis Markevičius                                                                                                                                   Jolanta Medvedevienė                                                                                                                                                Albina Rimdeikaitė