Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f2f05df9-8440-4684-add4-e4190f21a83d KI-generiert

Appeal court dismisses interim measures against public tender due to first instance rejection of the claim.

Geschäftsnummer f2f05df9-8440-4684-add4-e4190f21a83d
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appeal court overturned the lower court's order to suspend a public procurement procedure and barred the contracting authority from signing a contract with the winning bidder. Although the plaintiff argued the first instance decision was premature, the court noted that the first instance had already rejected the claim, removing the risk of unjustified expenditure. Consequently, the court ruled that the conditions for granting interim relief were no longer met and dismissed the request.

Legislator-Regeste

KI-generiert

CPK 144 str. 1 d.; CPK 337 str. 1 d. 2 p. - When a first instance court rejects a claim in the main proceedings, the risk of irreparable harm required for interim measures is deemed absent, necessitating the revocation of such orders.

Schlagwörter

KI-generiert
interim measures public procurement first instance rejection risk of irreparable harm civil procedure code contracting authority suspension of proceedings

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
CPK 144 str. 1 d.
CPK 337 str. 1 d. 2 p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. rugpjūčio 23 d. nutartis civ. byloje Nr. 2-1682/2012

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. rugsėjo 11 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Vigintas ViÅ¡inskisteismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo apelianto uždarosios akcinės bendrovės „Kelprojektas“ atskirÄ jį skundÄ dėl Klaipėdos apygardos teismo 2014 m. birželio 23 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinės bendrovės „Viaprojektas“ ieÅ¡kinį atsakovui Klaipėdos miesto savivaldybės administracijai dėl perkančiosios organizacijos priimtų sprendimų panaikinimo; trečiasis asmuo uždaroji akcinė bendrovė ,,Kelprojektas“.

Teismas n u s t a t ė :I. Ginčo esmė Perkančioji organizacija vykdė vieÅ¡Ä jį pirkimÄ ,,Tilžės gatvės nuo Å ilutės plento iki geležinkelio pervažos, pertvarkant žiedinę Mokyklos gatvės ir Å ilutės plento sankryÅ¾Ä , Klaipėdos rekonstrukcijos projektavimas ir projekto vykdymo priežiÅ«ra“. Pateiktu ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas UAB ,,Viaprojektas“ prašė panaikinti perkančiosios organizacijos sprendimÄ , kuriuo atmestas ieÅ¡kovo UAB ,,Viaprojektas“ pasiÅ«lymas ir sprendimÄ , kuriuo sudaryta pasiÅ«lymų eilė ir laimėtoju pripažintas UAB ,,Kelprojektas“. IeÅ¡kinio reikalavimams užtikrinti ieÅ¡kovas prašė taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones –  sustabdyti pirkimo procedÅ«rÄ bei uždrausti Klaipėdos miesto savivaldybės administracijai sudaryti sutartį su trečiuoju asmeniu UAB „Kelprojektas“, kol bus iÅ¡nagrinėtas ieÅ¡kinys ir įsiteisės teismo sprendimas byloje.

IeÅ¡kovo teigimu, nesiėmus laikinųjų apsaugos priemonių, bylos nagrinėjimo teisme metu bÅ«tų sudaryta rangos sutartis su konkurso nugalėtoju UAB „Kelprojektas“ ir Å¡alių grÄ Å¾inimas į esamÄ padėtį taptų sunkiai pasiekiamas. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė Klaipėdos apygardos teismas 2014 m. birželio 23 d. nutartimi ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo tenkino – iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas Å¡ioje byloje sustabdė atsakovo Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos vykdomÄ vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rÄ ir uždraudė perkančiajai organizacijai sudaryti pirkimo sutartį su trečiuoju asmeniu UAB „Kelprojektas“.Teismas nustatė, kad ieÅ¡kovo pateiktas ieÅ¡kinys yra preliminariai pagrįstas.

Teismo vertinimu, viešųjų pirkimų paskirtis ir tikslai sÄ lygoja, jog sprendžiant laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimÄ , kai ginčijamas perkančiosios organizacijos sprendimų teisėtumas, vieÅ¡asis interesas reikalauja stabdyti vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras, siekiant iÅ¡vengti nepagrįsto ir neracionalaus lėšų panaudojimo ir užtikrinti, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras bei nustatant laimėtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų.

Teismo nuomone, perkančiosios organizacijos kardinaliai prieÅ¡ingų sprendimų priėmimas vykdant vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rÄ sudaro pagrindÄ ieÅ¡kovui abejoti vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rų skaidrumu. Todėl, teismo nuomone, tik užtikrinus skaidrų ir racionalų valstybės (savivaldybės, Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų) biudžeto lėšų panaudojimÄ , bus įgyvendinti nurodyti viešųjų pirkimų tikslai ir užtikrintas vieÅ¡asis interesas. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Trečiasis asmuo UAB ,,Kelprojektas“ atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį ir klausimÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės – atmesti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.

Pasak apelianto, teismas neturėjo pagrindo taikyti laikinųjų apsaugos priemonių, nes ieÅ¡kinys yra preliminariai nepagrįstas. Be to, pasak apelianto, neegzistuoja grėsmė bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymui. Vien pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys negali sÄ lygoti laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. Pažymi, kad laikinųjų apsaugos priemonių taikymas viešųjų pirkimų bylose turėtų bÅ«ti taikomas tik iÅ¡imtiniais atvejais ir jų bÅ«tinumas turi bÅ«ti įtikinamai pagrįstas. Pasak apelianto, nei ieÅ¡kovas, teikdamas praÅ¡ymÄ , nei teismas skundžiamoje nutartyje nenurodė nė vieno motyvo, pagrindžiančio, kad nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių, kils grėsmė bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymui, t. y. patenkinus ieÅ¡kinį ieÅ¡kovas negalės pasinaudoti kitais savo tariamai pažeistų teisių gynimo bÅ«dais, pavyzdžiui, reikÅ¡damas ieÅ¡kinį dėl žalos atlyginimo.

Teismas visiÅ¡kai neįvertino ir nepasisakė dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo padarinių visuomenės interesui. Vykdomu pirkimu visų pirma siekiama gerinti susisiekimo sÄ lygas Klaipėdos mieste, didinant gatvių pralaidumÄ , tankinant gatvių tinklÄ , mažinant avaringumÄ bei tarÅ¡Ä mieste. Teismas visiÅ¡kai nevertino laikinųjų apsaugos priemonių taikymo žalos vieÅ¡ajam interesui, tuo pažeisdamas Lietuvos apeliacinio teismo praktikÄ . Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovas UAB ,,Viaprojektas“ praÅ¡o atmesti atskirÄ jį skundÄ .

Nurodo, kad ieÅ¡kinys yra preliminariai pagrįstas, o ieÅ¡kovas atskirajame skunde atkartoja motyvus dėl ginčo esmės, nurodytus atsiliepime į ieÅ¡kinį, siekdamas, kad apeliacinės instancijos teismas iÅ¡nagrinėtų ginÄÄ iÅ¡ esmės. IeÅ¡kovo teigimu, nutartis nepažeidžia vieÅ¡o intereso, nes Klaipėdos miesto savivaldybė planuoja sankryžos rekonstrukcijos darbus pradėti ne anksčiau nei 2016 m., o pagal konkurso sÄ lygų 84.2 punktÄ visi projektavimo darbai (įskaitant statybÄ leidžiantį dokumentÄ ) turi bÅ«ti baigti per 8 mėnesius nuo sutarties pasiraÅ¡ymo.

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas tenkinamas.Nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės, yra pagrįsta ir teisėta.Pagal CPK 144 straipsnio 1 dalį laikinųjų apsaugos priemonių taikymui yra bÅ«tina nustatyti dvi sÄ lygas:

1) ieškovo reikalavimas yra tikėtinai pagrįstas;

2) egzistuoja teismo sprendimo neįvykdymo arba įvykdymo pasunkėjimo rizika. Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų, laikinosios apsaugos priemonės negali bÅ«ti taikomos. IÅ¡ teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, kad Klaipėdos apygardos teismas 2014 m. rugpjūčio 29 d. sprendimu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmetė. Nors Å¡is sprendimas neįsiteisėjęs, tačiau patvirtina, kad nėra pagrindo manyti, jog ieÅ¡kovas tikėtinai pagrindė savo ieÅ¡kinio reikalavimÄ , kaip tai nustato CPK 144 straipsnio 1 dalis.

Be to, pagal Lietuvos apeliacinio teismo praktikÄ , aplinkybė, jog iki klausimo dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo iÅ¡nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme yra iÅ¡ esmės iÅ¡spręsta byla pirmosios instancijos teisme ir ieÅ¡kinys atmestas, net jeigu Å¡is sprendimas neįsiteisėjo, turi bÅ«ti vertinama kaip preliminariai sudaranti pagrindÄ manyti, kad pagal ieÅ¡kinį pirkimo procedÅ«ros negali bÅ«ti stabdomos, o jeigu jos yra sustabdytos, žemesnės instancijos teismo nutartis turi bÅ«ti panaikinta (Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. rugpjūčio 23 d. nutartis civ. byloje Nr. 2-1682/2012).

Remiantis tuo, kas iÅ¡dėstyta, skundžiama nutartis panaikinama ir klausimas iÅ¡sprendžiamas iÅ¡ esmės – ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atmetamas. Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u t a r i a: Klaipėdos apygardos teismo 2014 m. birželio 23 d. nutartį, kuria taikytos laikinosios apsaugos priemonės – sustabdytos atsakovo Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos vykdomos vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ros (pirkimo Nr. 146196) ir uždrausta perkančiajai organizacijai sudaryti pirkimo sutartį su trečiuoju asmeniu UAB „Kelprojektas“, panaikinti.IeÅ¡kovo UAB ,,Viaprojektas“ praÅ¡ymÄ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmesti.

Teisėjas                                                                                                        Vigintas Višinskis