Court allows creditor change in enforcement proceedings due to valid debt portfolio transfer agreement.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Kaunas District Court granted the applicant's request to replace the creditor in an ongoing enforcement proceeding. The original creditor, Swedbank, had transferred all rights and obligations regarding the debt to Lindorff Oy via a valid portfolio purchase agreement. Consequently, the court ordered the enforcement file to be updated to reflect Lindorff Oy as the new creditor.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Procedure Code Art. 290; Art. 596 para. 1: The court shall replace the creditor in enforcement proceedings upon a request based on a valid assignment of claims or debt transfer agreement.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. 2-19897-475/2013Proceso Nr. 2-21-3-02032-2010-8      Procesinio sprendimo kategorija 117.1.; 129.1.; 129.11. (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2013 m. rugsÄjo 30 d.Kaunas              Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Virginija SimanaviÄienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo Lindorff Oy, veikianÄio per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese, n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄjas Lindorff Oy, veikiantis per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , pareiÅ¡kimu kreipÄsi į Kauno apylinkÄs teismÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad pradinis kreditorius âSwedbankâ, AB kreipÄsi į apylinkÄs teismÄ dÄl skolos priteisimo iÅ¡ skolininko E. K.. Kauno miesto apylinkÄs teismas teismo sprendimu civilinÄje byloje Nr. 2-2707-540/2010 patenkino pradinio kreditoriaus reikalavimÄ bei iÅ¡davÄ vykdomÄ jį dokumentÄ , kurį pradinis kreditorius AB âSwedbankâ pateikÄ vykdyti antstoliui.
Vykdomojo dokumento pagrindu yra užvesta ir iki Å¡iol vykdoma vykdomoji byla Nr. 0088/11/00008, kurioje yra vykdomas Kauno miesto apylinkÄs teismo iÅ¡duotas vykdomasis dokumentas. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad pagal 2013 m. liepos 11 d. Reikalavimo teisių į skolų portfelį pirkimo-pardavimo sutartį pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas AB âSwedbankâ perleido Lindorff Oy, veikianÄiam per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , visas iÅ¡ieÅ¡kotojo teises ir pareigas Å¡iame procese bei praÅ¡o pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ iÅ¡ AB âSwedbankâ į Lindorff Oy, veikiantį per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ .
PareiÅ¡kimas tenkintinas.Pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo iÅ¡nagrinÄta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu nutartimi vykdymo procese pakeiÄia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ , fizinio asmens mirties, juridinio asmens reorganizavimo ar likvidavimo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkÄlimo atveju, kitais įstatymų numatytais atvejais (CPK 596 str. 1 d.). IÅ¡ teismui pateiktų duomenų matyti, kad Kauno miesto apylinkÄs teismas 2010-10-26 iÅ¡davÄ vykdomÄ jį dokumentÄ civilinÄje byloje Nr. 2-2707-540/2010 pagal 2010-09-22 sprendimÄ už akių, kuriuo iÅ¡ skolininko E. K. priteista skola bei palÅ«kanos iÅ¡ieÅ¡kotojo AB âSwedbankâ naudai.
IÅ¡ieÅ¡kojimas vykdomas antstolÄs Gitos andrijauskienÄs kontoroje, pradÄta vykdomoji byla Nr. 0088/11/00008. 2013 m. liepos 11 d. Reikalavimo teisių į skolų portfelį pirkimo-pardavimo sutartimi pradinis kreditorius perleido Lindorff Oy, veikianÄiam per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , reikalavimo teisÄ Ä¯ skolininkÄ . Skolininkas apie iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimÄ informuotas raÅ¡tiÅ¡ku praneÅ¡imu.Esant tokioms aplinkybÄms pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas tenkintinas ir iÅ¡ieÅ¡kotojas AB âSwedbankâ vykdomojoje byloje, vykdomoje pagal Kauno miesto apylinkÄs teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį dokumentÄ Nr. 2-2707-540/2010 keistinas į naujÄ iÅ¡ieÅ¡kotojÄ Lindorff Oy, veikiantį per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ .
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290 str., n u t a r i a : PareiÅ¡kimÄ tenkinti.Vykdomojoje byloje Nr. . 0088/11/00008, vykdomoje pagal Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010-10-26 iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį dokumentÄ Nr. 2-2707-540/2010, pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ iÅ¡ AB âSwedbankâ, įm.k. 112029651, į Lindorff Oy, veikiantį per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , įm. k. 111882842. Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                      Virginija SimanaviÄienÄ