Court dismisses labor dispute claim and approves settlement agreement changing termination grounds.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the plaintiff's claim to change the grounds for termination from mutual agreement to employer-initiated without fault and approved a settlement agreement. Both parties requested the case be terminated and the settlement confirmed, which the court found did not violate statutory norms. Consequently, the settlement was validated, the original claim was withdrawn, and the plaintiff was ordered to pay state costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR CPK 42 str.1d.; LR CPK 140 str.3d.; When parties agree to terminate proceedings via a settlement not violating mandatory law, the court must confirm the settlement and dismiss the underlying civil action.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
N U T A R T I S                                                                                 CivilinÄs bylos Nr.2-3707-571/11                                                                                Procesinio sprendimo kategorija                                                       118.4;11.9.1;11.9.5;
N U T A R T I S2011m. gruodžio 09 d.MarijampolÄ M. M. rajono apylinkÄs teismo teisÄja V.GadiÅ¡kienÄ, sekretoriaujant L.StakneviÄienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo V. G. atstovui advokatui A.Sakalauskui, atsakovo Užgirių žemÄs Å«kio bendrovÄs atstovui R. S., advokatui R.Matoniui teismo posÄdyje nagrinÄjo ieÅ¡kovo V. G. ieÅ¡kinį atsakovui Užgirių žemÄs Å«kio bendrovei dÄl atleidimo iÅ¡ darbo ir sprendÄ bylos nutraukimo klausimÄ ,                                                        N u s t a t Ä :
                 IeÅ¡kovas V.G . sutikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡o teismo pakeisti darbo sutarties nutraukimo pagrindÄ , atleidžiant iÅ¡ darbo iÅ¡ Užgirių žemÄs Å«kio bendrovÄs ne pagal LR DK 125 str.1d.(Å¡alių susitarimu), o pagal LR DK 129 str.1d. darbdavio iniciatyva kai nÄra darbuotojo kaltÄs ir iÅ¡mokÄti iÅ¡eitinÄ kompensacijÄ už 4 mÄnesius. Viso 3919,28 litus.                 IeÅ¡kovo V. G. atstovas advokatas A.Sakalauskas ir atsakovo atstovas R.
S. praÅ¡Ä bylÄ nutraukti ir patvirtinti taikos sutartį.               IeÅ¡kovui ir atsakovui yra žinomos LR CPK 42 str.1d., 140 str.3d., 294 str.2d. teisinÄs pasekmÄs.                                                  Taikos susitarimas Å¡alių interesų nepažeidžia, taip pat taikos sutartis imperatyvioms įstatymo normoms neprieÅ¡tarauja, todÄl ji tvirtintina, o  civilinÄ byla nutrauktina.
                Nutraukus bylÄ iÅ¡ atsakovo priteistina žyminio mokesÄio ir paÅ¡to iÅ¡laidų valstybei (CPK 87 str., 88str.,92 str., 96 str. ).                  Vadovaujantis LR CPK 140 str.3d., 293 str.1d.5p.,                                                        N u t a r Ä :                                   Tvirtinti 2011m. gruodžio 09 d. taikos sutartį :                   Pakeisti darbo sutarties sudarytos tarp V.
G. ir Užgirių žemÄs Å«kio bendrovÄs pagrindÄ , atleidžiant V. G. a.k(duomenys neskelbtini) iÅ¡ darbo Užgirių žemÄs Å«kio bendrovÄje ne pagal LR DK 125 str.1d., o pagal LR DK 129 str.1d., darbdavio iniciatyva , kai nÄra darbuotojo kaltÄs.                    IÅ¡mokÄti V. G. a.k. (duomenys neskelbtini) , po teismo nutarties įsiteisÄjimo, 3919,28 litus( neatskaiÄius mokesÄių).                   Abi Å¡alys bylinÄjimosi iÅ¡laidų viena iÅ¡ kitos nereikalauja.
                   IÅ¡ atsakovo Užgirių žemÄs Å«kio bendrovÄs įm.k. 165666531 priteisti 29,39 litus žyminio mokesÄio ir 12 litų paÅ¡to iÅ¡laidų valstybÄs naudai.( minÄtas iÅ¡laidas sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, âSwedbankasâ, įmokos kodas 5660 ) .                 CivilinÄ bylÄ Nr.2-3707-571/2011 pagal ieÅ¡kovo V.
G. ieÅ¡kinį atsakovui Užgirių žemÄs Å«kio bendrovei dÄl darbo sutarties nutraukimo pagrindo pakeitimo nutraukti.                   Nutartis per 7d., atskiruoju skundu, gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismÄ .                   TeisÄja                                                            Vilma GadiÅ¡kienÄ