Court dismisses administrative claim when plaintiff withdraws appeal, terminating proceedings per administrative procedure law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court accepted the plaintiff's withdrawal of the appeal and ordered the termination of administrative case No. I-5885-596/2015. Although the defendants argued they had already settled the debt in December 2014, the plaintiff formally withdrew the suit on January 15, 2015. The court ruled that since the plaintiff withdrew the appeal, the proceedings must end, and re-filing the same claim is prohibited.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 101 str. 3 p.; 102 str. 3 d.: If a party withdraws their appeal, the court must terminate the proceedings, and the same parties cannot refile the same claim based on the same grounds.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-5885-596/2015Proceso Nr. 3-61-3-05580-2014-8Procesinio sprendimo kategorija 70.3; 73 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS NUTARTIS 2015 m. vasario 4 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Jolita RasiukeviÄienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo Palangos miesto rinkliavų centro skundÄ atsakovams I. M. ir D. M. dÄl nesumokÄtos vietinÄs rinkliavos priteisimo, n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas Palangos miesto rinkliavų centras praÅ¡yme praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ atsakovų 71 Lt nesumokÄtos vietinÄs rinkliavos (b. l. 1-2).
Pateiktame atsiliepime atsakovai su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad su pareiÅ¡kÄju yra pilnai atsiskaitÄ ir 2014-12-09 sumokÄjÄ 142 Lt dydžio vietinÄ rinkliavÄ už 2013 ir 2014 metus (b. l. 14-15). PareiÅ¡kÄjas 2015-01-15 pateikÄ teismui pareiÅ¡kimÄ , kuriame atsisako nuo skundo ir praÅ¡o bylÄ nutraukti, skundo atsisakymo ir bylos nutraukimo pasekmÄs jam yra žinomos. ABTÄ® 101 str. 3 p. nustato, kad teismas nutraukia bylÄ , jeigu pareiÅ¡kÄjas atsisakÄ skundo.
PareiÅ¡kÄjas skundo atsisakÄ, skundo atsisakymo ir bylos nutraukimo pasekmÄs jam žinomos. Kadangi kitų priežasÄių, dÄl kurių teismas neturÄtų priimti pareiÅ¡kÄjo atsisakymo nuo skundo, nÄra, atsisakymas nuo skundo priimamas, byla nutraukiama. BylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (ABTÄ® 102 str. 3 d.).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 101 str. 3 p., 102 str., 149 str. 2 d., n u t a r i a:
 Priimti pareiÅ¡kÄjo Palangos miesto rinkliavų centro atsisakymÄ nuo skundo atsakovams I. M. ir D. M. dÄl nesumokÄtos vietinÄs rinkliavos priteisimo ir administracinÄ bylÄ Nr. I-5885-596/2015 nutraukti. Nutartis per septynias dienas nuo jos paskelbimo gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                               Jolita RasiukeviÄienÄ