Court imposes fine and license suspension for speeding with mitigating remorse factor applied.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court ruled that the defendant G. I. committed an administrative offense by speeding and ordered a fine of 289 euros with a one-month license suspension. The defendant admitted guilt and expressed sincere remorse, which the court recognized as a mitigating circumstance under Article 31 of the Law on Administrative Offenses. Consequently, the penalty was set at the minimum level prescribed by Article 124, Section 6, without any aggravating factors being established.
Legislator-Regeste
KI-generiertATPK 124 str. 6 d.; ATPK 31 str. 1 d. 1 p.: The court must impose the minimum statutory penalty when a defendant admits guilt and demonstrates sincere remorse, treating this as a mitigating circumstance that precludes the application of aggravating factors.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.6.- 9766 - 960/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-09092-2015-9Procesinio sprendimo kategorijos 45.4.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASNUTARIMAS 2015 m. liepos 8 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas DariuÅ¡ LuÄinski, vertÄjaujant Svetlanai Minakovai,dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui G. I.,iÅ¡nagrinÄjÄs G. I., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), administracinių teisÄs pažeidimų bylÄ , n u s t a t Ä:
G. I. 2015 m. balandžio 10 d., 12.33 val. vairavo automobilį PEUGEOT 306, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Vilniaus r. sav., kelyje Naujoji Vilnia â Rudamina â Paneriai, 21,26 km., virÅ¡ijo leistinÄ 50 km/val. greitį ir važiavo 105 km/ val. greiÄiu (paklaida 4 km/h įskaiÄiuota). Taip pažeidÄ Kelių eismo taisyklių (toliau â KET) 129 punkto reikalavimus ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 124 straipsnio 6 dalyje.Teismo posÄdžio metu G. I. prisipažino dÄl pažeidimo padarymo ir nurodÄ, jog nuoÅ¡irdžiai gailisi.G.
I. kaltÄ dÄl administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 124 straipsnio 6 dalyje, padarymo įrodyta administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens paaiÅ¡kinimu su vertimu, kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokolu Nr. 39U-28877874-15.G. I. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažįstama tai, kad nuoÅ¡irdžiai gailisi padarÄs pažeidimÄ (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
Teismas, skirdamas nuobaudas, atsižvelgia į pažeidimo pobÅ«dį, į pažeidÄjo asmenybÄ, į nustatytÄ atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ ir į atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ bei daro iÅ¡vadÄ , kad G. I. skirtinos ATPK 124 straipsnio 6 dalies sankcijoje numatytos nuobaudos â bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu, kurios atitinka ATPK 124 straipsnio 6 dalies sankcijoje numatytus minimalius dydžius. Teismas, vadovaudamasis ATPK 286 straipsniu, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, nutaria:
G. I. pripažinti kaltu, padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 124 straipsnio 6 dalyje, ir skirti dviejų Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt devynių eurų (289 Eur) dydžio baudÄ su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu vienam mÄnesiui. Paskirta bauda ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos turi bÅ«ti sumokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonÄs kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6010.Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo nutarimo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                              DariuÅ¡ LuÄinski