Court dismissed appeal against bailiff's seizure of bank funds as legally sufficient and within authority.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Panevėžys District Court dismissed the appellant's appeal, upholding the lower court's decision to reject the claim against the bailiff's seizure of bank funds. The bailiff acted within statutory authority because the seized amount did not exceed the claim and enforcement costs, and no data on vehicle value or office location existed to justify alternative measures. The court ruled that the seizure was a necessary interim measure to guarantee the future enforcement of a judgment, thereby preventing the company from paying employees and state institutions.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 665 str., 675 str. 2 d., 677 str. 2 d., 681 str.; Bailiffs may seize bank funds when no other assets are known, provided the amount does not exceed the claim and enforcement costs, as this constitutes a valid interim measure to guarantee judgment enforcement.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
                                 Â
                                                                 Â
                                                                                     Â
CivilinÄ byla Nr. 2S- 373-278/2010
                                                                                     Â
2-08-3-00409-2010-9
                                                 Â
                                     Procesinio sprendimo kategorija:
                                                           Â
                            110.1;121.14; 122.4; 128.11.
                                                                Â
                      Â
PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS
 N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
  2010 m. birželio 1 d.
PanevÄžys
PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos BirutÄs ValiulienÄs, kolegijos teisÄjų: RamunÄs ÄeknienÄs, BirutÄs JonaitienÄs, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau UAB)
âTransokaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 16 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-1268-837/2010 pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âTransokaâ
skundÄ dÄl antstolio veiksmų, suinteresuotiems asmenims antstolei Valentinai Žydelienei, iÅ¡ieÅ¡kotojai J. S..
TeisÄjų kolegija, iÅ¡klausiusi teisÄjos B.ValiulienÄs praneÅ¡imÄ apie  bylÄ , n u s t a t Ä:
UAB âTransokaâ praÅ¡Ä teismÄ panaikinti antstolÄs V. ŽydelienÄs 2009-12-17 patvarkymus vykdomojoje byloje Nr. 113/09/1945, kuriais areÅ¡tuotos
14 860 Lt piniginÄs lÄÅ¡os, esanÄios pareiÅ¡kÄjos atsiskaitomosiose sÄ skaitose. NurodÄ,
kad piniginÄs lÄÅ¡os buvo areÅ¡tuotos neatsižvelgus į tai, kad įmonÄ turi jai priklausanÄio
turto, transporto priemonių, kurių vertÄ virÅ¡ija pareikÅ¡to ieÅ¡kinio sumÄ . Be to,  antstolÄs sprendimai neteisÄti, nes areÅ¡tuota turto iÅ¡ esmÄs daugiau, negu jo reikia iÅ¡ieÅ¡kotinai sumai ir vykdymo iÅ¡laidoms padengti. TeigÄ, kad dÄl antstolÄs veiksmų įmonÄ patiria didelių finansinių nuostolių.
PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas 2010 m. kovo 16 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmetÄ. Teismas konstatavo, kad atlikdama skundžiamus
veiksmus, antstolÄ nepažeidÄ CPK 665 str., 675 str. 2 d., 677 str. 2 d., CPK
681 str., 689 str. 1 d. imperatyvių reikalavimų, nes piniginių lÄšų areÅ¡tÄ sÄ lygojo skolininkÄs vengimas pateikti duomenis apie transporto priemonių vertÄ. Be to, piniginių lÄšų areÅ¡tas atitinka iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ juridinio asmens eiliÅ¡kumÄ , numatytÄ CPK 665 straipsnyje. Teismas nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄja raÅ¡tu kreipÄsi į antstolÄ, praÅ¡ydama pateikti turto areÅ¡to aktus bei nurodydama du adresus: Respublikos g. 38-4 ir Darbo a. 5, taÄiau Å¡iais adresais siųsti antstolÄs patvarkymai grįžo neįteikti. Atsižvelgdamas į tai bei į antstolÄs paaiÅ¡kinimuose nurodytÄ aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄja nepateikÄ duomenų apie areÅ¡tuoto turto vertÄ, teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad antstolÄs veiksmai priimant skundžiamus patvarkymus ir areÅ¡tuojant skolininkÄs turtÄ buvo pagrįsti, Å¡iais patvarkymais nepažeistos skolininkÄs teisÄs ir teisÄti interesai.
Atskiruoju skundu pareiÅ¡kÄja praÅ¡o panaikinti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010-03-16 nutartį bei antstolÄs Valentinos ŽydelienÄs 2009-12-17 patvarkymus, kuriais areÅ¡tuotos piniginÄs lÄÅ¡os, esanÄios pareiÅ¡kÄjos sÄ skaitose. Nurodo, kad teismas netinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino civilinio proceso normas, kurios reglamentuoja teismo sprendimų vykdymo procesÄ . Teigia, jog antstolÄ turÄjo įvykdyti teismo nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, o vykdymo procesas negalÄjo bÅ«ti pradÄtas, kai tuo tarpu antstolÄ iÅ¡ karto ÄmÄsi vykdymo proceso veiksmų. Teigia, kad Å¡iais veiksmais antstolÄ pažeidÄ CPK 585 str. 3 d., kurioje nustatyta, jog atlikdamas vykdymo veiksmus antstolis neturi virÅ¡yti jam suteiktų įgaliojimų. ApeliantÄs teigimu, antstolÄ nÄra atlikusi ir jokių veiksmų UAB âTransokaâ turimam kilnojamajam turtui įvertinti rinkos kainomis, nors tokio turto UAB âTransokaâ turi  ir jo vertÄ daug kartų virÅ¡ija ieÅ¡kinio sumÄ . Nurodo, kad banko sÄ skaitų areÅ¡tas įmonei padarÄ didelÄ Å¾alÄ , nes bendrovÄ negali  atsiskaityti su Sodra, Valstybine mokesÄių inspekcija, darbuotojais, kreditoriais ir t.t. Teigia, kad byloje nÄra jokių duomenų apie antstolÄs veiksmus dÄl UAB âTransokaâ turimo turto įkainavimo, todÄl nepagrįsta teismo iÅ¡vada, jog piniginių lÄšų areÅ¡tÄ sÄ lygojo bendrovÄs vengimas pateikti duomenis apie transporto priemonių vertÄ, nes įvertinti areÅ¡tuojamÄ turtÄ yra antstolio, o ne skolininko pareiga (CPK 681 str. 1 d.). Teigia, jog teismas nepagrįstai vadovavosi CPK 665 str., kuris reglamentuoja iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko turto eilÄ, nes 2009-11-19 teismo nutartis taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones skirta visiÅ¡kai kitoms CPK numatytoms priemonÄms įgyvendinti.
Atsiliepimu į pareiÅ¡kÄjos atskirÄ jį skundÄ suinteresuotas asmuo J. S. praÅ¡o nutartį palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad antstolÄ atliko organizacinio - tvarkomojo pobÅ«džio veiksmus, kuriais siekÄ užtikrinti galimo sprendimo įvykdymÄ , o ne sprendimo įvykdymo procedÅ«rÄ , todÄl nepažeidÄ CPK 585 str. 3 d.. Teigia, kad lÄšų, esanÄių UAB âTransokaâ sÄ skaitose areÅ¡tas yra pagrįstas ir teisÄtas, nes pats apeliantas nebuvo aktyvus Å¡iame procese ir neteikÄ jokios informacijos apie valdomÄ turtÄ ir jo vertÄ. Faktas, kad UAB âTransokaâ vardu yra registruota keletÄ transporto priemonių, nereiÅ¡kia, kad įmonÄ Å¡ias transporto priemones realiai valdo ir naudoja.
Atskirasis skundas atmestinas.
Byloje nustatyta, kad PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2009 m. lapkriÄio 19 d. nutartimi, siekiant užtikrinti skolos, susijusios su darbo santykiais,
iÅ¡ieÅ¡kojimÄ , buvo patenkintas ieÅ¡kovÄs J.
S. praÅ¡ymas taikyti ieÅ¡kinio užtikrinimo priemones UAB âTransokaâ atžvilgiu. IÅ¡ nutarties matyti, kad teismas nutarÄ 14 700 Lt sumai areÅ¡tuoti UAB âTransokaâ  priklausantį kilnojamÄ jį ir nekilnojamÄ jį turtÄ , o tokio nesant - pinigines lÄÅ¡as, esanÄias bankų ar kitų kredito įstaigų sÄ skaitose, uždraudžiant disponuoti turtu ar piniginÄmis lÄÅ¡omis, perduoti turtÄ kitiems asmenims, vykdyti kitas prievoles, iÅ¡skyrus atsiskaitymÄ su ieÅ¡kove (b.l. 3). IÅ¡ vykdomosios bylos Nr. 113/09/1945 duomenų matyti, kad 2009-12-04 antstolÄs V.
ŽydelienÄs kontorai J. S. pateikÄ nutartį vykdymui. Civilinio proceso kodekso (toliau CPK) 634 str. 2 d. nustato, kad antstolis privalo savo iniciatyva imtis visų teisÄtų priemonių, kad sprendimas bÅ«tų kuo greiÄiau ir realiai įvykdyti, ir aktyviai padÄti Å¡alims ginti jų teises bei įstatymų saugomus interesus. Nutartys dÄl laikinųjų apsaugos priemonių yra skubaus vykdymo, todÄl jos vykdomos nedelsiant, kad skolininkas negalÄtų paslÄpti turto ir neužkirstų kelio tinkamam teigiamo sprendimo įvykdymui.
Tiek teismui taikant laikinÄ sias apsaugos priemones, tiek antstoliui, vykdant teismo nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo bÅ«tina siekti Å¡alių interesų pusiausvyros, kad atsakovui taikomi ribojimai bÅ«tų bÅ«tini, teisÄti ir pagrįsti, užtikrintų atsakovo teisių bei teisÄtų interesų apsaugÄ . CPK 675 str. 3 d. nustatyta, kad vykdydamas teismo nutartį areÅ¡tuoti turtÄ antstolis sudaro areÅ¡tuojamo turto apraÅ¡Ä CPK 677 str. nustatyta tvarka. Å iuo atveju turto areÅ¡to aktas nesuraÅ¡omas.
Pagal CPK 677 str. 2 d. antstolis negali apraÅ¡yti skolininko turto iÅ¡ esmÄs daugiau, negu jo reikia iÅ¡ieÅ¡kotinai sumai ir vykdymo iÅ¡laidoms padengti. IÅ¡ vykdomojoje byloje esanÄių duomenų matyti, kad priÄmus teismo nutartį, antstolÄ iÅ¡reikalavo duomenis apie UAB âTransokaâ nuosavybÄs teise valdomÄ turtÄ . IÅ¡ VÄ® âRegitraâ duomenų matyti, kad UAB âTransokaâ nuosavybÄs teise valdÄ 6 tranporto priemones, be to, dalis skolininkÄs turto buvo areÅ¡tuota, o PanevÄžio m. esanÄios antstolių kontoros vykdÄ iÅ¡ieÅ¡kojimus pagal 6 vykdomuosius raÅ¡tus.
Vykdant pateiktÄ nutartį, 2009-12-07 antstolÄ areÅ¡tavo dvi UAB âTransokaâ priklausanÄias transporto priemonÄs ir apie tai informavo bendrovÄ bei įpareigojo iki 2009-12-14 pateikti informacijÄ apie turtinÄ padÄtį (vykdomoji byla, b.l. 7-16). IÅ¡ vykdomojoje byloje esanÄių duomenų matyti, kad įmonÄs registracijos adresu siųsti praneÅ¡imai įmonÄs savininko artimųjų nebuvo priimti (vyk. byla, b.l.18-19). Laikinųjų apsaugos priemonių paskirtis yra užtikrinti bÅ«simo galimai ieÅ¡kovui palankaus teismo sprendimo įvykdymÄ ir taip garantuoti jo privalomumÄ , realų ir tinkamÄ sprendimo įvykdymÄ , o aplinkybÄ, jog UAB âTransokaâ kilnojamasis turtas yra areÅ¡tuotas, siekiant užtikrinti kitų įmonÄs kreditorių interesus, tik patvirtino grÄsmÄ bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymui.
Atsižvelgiant į tai, kad antstolÄ, surinkusi informacijÄ apie bendrovÄs turtÄ bei įvertinusi realiÄ turtinÄ padÄtį pagal VÄ® âRegitraâ duomenis, esamus įmonÄs įsiskolinimus ir vykdomus iÅ¡ieÅ¡kojimus, jų dydį, pagrįstai, nesant duomenų apie UAB âTransokaâ areÅ¡tuotų transporto priemonių vertÄ, areÅ¡tavo įmonei priklausanÄias lÄÅ¡as banko sÄ skaitoje, 14 860 Lt sumai. Nurodyta suma nevirÅ¡ijo teismo nutartyje nurodytos areÅ¡to apimties sumos bei J.
S. sumokÄtų antstolei vykdymo iÅ¡laidų sumos. Ä®vertinus, jog UAB âTransokaâ reali buveinÄs vieta antstolei nebuvo žinoma, apeliantÄs teiginys, kad antstolÄ turÄjo įvertinti transporto priemones, vertintinas kritiÅ¡kai, nes Å¡ių veiksmų ji negalÄjo atlikti. Kolegija konstatuoja, kad nesant duomenų apie įmonÄs buveinÄs vietÄ Â bei duomenų apie transporto priemonių vertÄ, antstolÄs 2010-01-04 priimtas patvarkymas dÄl piniginių lÄšų areÅ¡to banko atsiskaitomosiose sÄ skaitose, yra pagrįstas.
Ta aplinkybÄ, kad areÅ¡tas apribojo galimybÄ bendrovei atsiskaityti su darbuotojais, valstybÄs institucijomis, neduoda pagrindo konstatuoti, kad antstolÄ pažeidÄ Ä¯statymo nuostatas ar virÅ¡ijo jai suteiktus įgaliojimus. TeisÄjų kolegija pažymi, kad nutartys, kurias vykdo antstolis, vykdomos teismo sprendimams vykdyti nustatyta tvarka, t.y. vadovaujantis CPK nuostatomis, reglamentuojanÄiomis vykdymo tvarkÄ , Sprendimo vykdymo instrukcija, Antstolių įstatymo nuostatomis ir t.t.. Duomenų, kad antstolÄ pažeidÄ minÄtų įstatymų nuostatas, apeliacinÄs instancijos teismui nepateikta.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu,
n u t a r i a :
PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 16 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡ UAB âTransokaâ (1481 84212) 4,05 Lt (keturis Lt 05 ct) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu valstybÄs naudai (įmokos kodas 5660).
TeisÄjų
kolegija                                                                               Â
                 RamunÄ ÄeknienÄ
             BirutÄ JonaitienÄ
                                                                                                             Â
           BirutÄ ValiulienÄ