Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f12d6896-dab0-4c9f-87fc-65eac29ea36d KI-generiert

Appeal court allows suspension of civil case pending resolution of related administrative case under CPLC Art. 163(1)3.1.3.

Geschäftsnummer f12d6896-dab0-4c9f-87fc-65eac29ea36d
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court partially upheld the first-instance decision to suspend the civil case regarding unauthorized construction until a related administrative ruling is finalized. The applicant argued for suspension based on a prior rejected civil suit, while the state inspector contested the procedural necessity. The court ruled that while the first instance incorrectly suspended the case based on the rejected civil suit, it correctly suspended the proceedings pending the outcome of the pending administrative case to ensure legal consistency.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 163 straipsnio 1 dalies 3 punktas; 336–339 straipsniai: Teismas turi teisę sustabdyti bylos nagrinėjimą, jei bylos baigtis priimant sprendimą priklauso nuo kitos bylos, kurios nagrinėjimas yra sustabdytas arba vyksta apeliacine tvarka.

Schlagwörter

KI-generiert
civil procedure suspension pending administrative ruling prejudicial legal connection unauthorized construction case appeal court decision

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
CPK 163 straipsnio 1 dalies 3 punktas
CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas
Atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį naikinti, dėl to ji paliktina nepakeista, o atskirasis skundas atmestinas (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336–339 straipsniai

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-382/2010

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

? Civilinė byla Nr. 2S-1024-642/2020 Teisminio proceso Nr. 2-10-3-00022-2020-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.2.4; 3.3.2.5; 3.2.3.6.1.1.3 (S) KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsėjo 3 d. Klaipėda Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danutė Žvinklytė teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal atsakovės Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atskirÄ jį skundÄ dėl Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mų 2020 m. birželio 18 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės I.

N. V. ieÅ¡kinį atsakovei Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos dėl potvarkio (duomenys neskelbtini) panaikinimo ir termino savavaliÅ¡kos statybos padariniams paÅ¡alinti pratęsimo. Teismas n u s t a t ė : I. Ginčo esmė 1. Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«muose nagrinėjama civilinė byla pagal ieÅ¡kovės I. N. V. ieÅ¡kinį atsakovei Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos dėl potvarkio Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo ir termino savavaliÅ¡kos statybos padariniams paÅ¡alinti pratęsimo, kuriuo ieÅ¡kovė praÅ¡o panaikinti atsakovės 2019 m. spalio 8 d. potvarkį Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl 2017 m. gegužės 11 d. privalomojo nurodymo paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius Nr. (duomenys neskelbtini) papildymo“ ir pratęsti terminÄ , nurodytÄ atsakovės 2017 m. gegužės 11 d. privalomajame nurodyme paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – Privalomasis nurodymas), dvejiems metams nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos.

2. Teisme gauti ieškovės atstovo pateikti du prašymai dėl civilinės bylos sustabdymo, kuriuose nurodyta, kad Klaipėdos apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-1586-889/2018 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00813-2017-7) buvo sprendžiamas civilinis ginčas pagal ieškovės I. N. V. ieškinį atsakovei Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos dėl atsakovės 2017 m. gegužės 11 d. privalomojo nurodymo pašalinti savavališkos statybos padarinius Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo.

IeÅ¡kovės I. N. V. ieÅ¡kinys Å¡ioje byloje Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rÅ«mų 2018 m. kovo 27 d. sprendimu buvo atmestas ir sprendimas yra įsiteisėjęs. Tačiau Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rÅ«mai 2020 m. gegužės 29 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. A2-1903-911/2020 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00813-2017-7) priėmė pareiÅ¡kėjos (ieÅ¡kovės) I. N. V. praÅ¡ymÄ dėl proceso atnaujinimo Klaipėdos apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-1586-889-2018.

Be to, Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«muose yra iÅ¡nagrinėta administracinė byla Nr. 13-3341-342/2020 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00205-2020-6) pagal pareiÅ¡kėjos I. N. V. 2020 m. vasario 20 d. skundÄ atsakovei Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos dėl atsakovės 2020 m. sausio 17 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo ir atsakovės įpareigojimo atlikti veiksmus. Å ioje administracinėje byloje pareiÅ¡kėja I. N. V. ginčija atsakovės 2020 m. sausio 17 d. sprendimÄ , kuriuo atsakovė atsisakė pareiÅ¡kėjai nustatyti, atnaujinti ir (ar) pratęsti administracine tvarka terminÄ atsakovės 2017 m. gegužės 11 d. privalomajam nurodymui paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius Nr. (duomenys neskelbtini) įvykdyti.

IeÅ¡kovės atstovas pažymi, kad jeigu Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rÅ«mai panaikintų ir (ar) atitinkamai pakeistų Å¡io teismo 2018 m. kovo 27 d. sprendimÄ civilinėje byloje Nr. 2-1586-889/2018, o Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«mai procesiniu sprendimu administracinėje byloje Nr. 13-3341-342/2020 panaikintų atsakovės 2020 m. sausio 17 d. administracinį sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) galbÅ«t atsakovė administracine tvarka ir gera valia atitinkamai iÅ¡spręstų termino atsakovės 2017 m. gegužės 11 d. privalomajam nurodymui paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius Nr. (duomenys neskelbtini) įvykdyti pratęsimo klausimÄ , ir civilinis procesas Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mų civilinėje byloje Nr. 2-575-549/2020 taptų neaktualus, kadangi abiem proceso Å¡alims neliktų teisinio pagrindo ir (ar) poreikio spręsti klausimÄ dėl termino savavaliÅ¡kos statybos padariniams paÅ¡alinti pratęsimo, t. y. neliktų civilinio ginčo objekto.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė 3. Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mai 2020 m. birželio 18 d. nutartimi nutarė sustabdyti civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės I. N. V. ieÅ¡kinį atsakovei Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos dėl potvarkio Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo ir termino savavaliÅ¡kos statybos padariniams paÅ¡alinti pratęsimo, iki bus priimti ir įsiteisės teismo sprendimai Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rÅ«muose nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. A2-1903-911/2020 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00813-2017-7) ir Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«muose nagrinėjamoje administracinėje byloje Nr. 13-3341-342/2020 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00205-2020-6).

4. Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, kad įvertinęs nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. 2-545-549/2020 kilusio ginčo esmę, ieÅ¡kovės atstovo praÅ¡ymuose nurodytas aplinkybes, remdamasis Lietuvos teismų informacinės sistemos „Liteko“ duomenimis apie Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rÅ«muose nagrinėjamÄ civilinę bylÄ Nr. A2-1903-911/2020 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00813-2017-7) ir Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«muose iÅ¡nagrinėtÄ administracinę bylÄ Nr. 13-3341-342/2020 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00205-2020-6), kurioje sprendimas bus skelbiamas 2020 m. birželio 18 d., daro iÅ¡vadÄ , kad minėtos bylos yra tarpusavyje susijusios, nes visose jose sprendžiamas ginčas yra susijęs su atsakovės priimtu privalomuoju nurodymu paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius Nr. (duomenys neskelbtini).

Tuo atveju, jeigu bylose Nr. A2-1903-911/2020 ir Nr. 13-3341-342/2020 bÅ«tų priimti ieÅ¡kovei I. N. Vitkienei palankÅ«s sprendimai, Å¡is privalomasis nurodymas vienu atveju bÅ«tų panaikintas, o kitu atveju atsakovė bÅ«tų įpareigota iÅ¡ naujo spręsti klausimÄ dėl jo įvykdymo termino pratęsimo, o tai turėtų neginčijamÄ Ä¯takÄ ieÅ¡kovės keliamų reikalavimų pagrįstumo vertinimui ir bylos baigčiai, nes galbÅ«t apskritai neliktų civilinio ginčo objekto.

5. Teismas, įvertinęs nustatytų aplinkybių visumÄ , padarė iÅ¡vadÄ , jog civilinės bylos Nr. A2-1903- 911/2020 ir administracinės bylos Nr. 13-3341-342/2020 baigtys turi įtakos Å¡ios civilinės bylos nagrinėjimo procesui ir gali lemti jos baigtį. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 6. Atskiruoju skundu atsakovė (toliau – ir apeliantė) praÅ¡o panaikinti Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mų 2020 m. birželio 18 d. nutartį ir iÅ¡spręsti klausimÄ iÅ¡ esmės – netenkinti ieÅ¡kovės I.

N. V. praÅ¡ymų dėl civilinės bylos sustabdymo. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 6.1. Apeliantė pažymėjo, kad inspekcija nesutinka su teismo iÅ¡vada, jog yra pagrindas sustabdyti nagrinėjamÄ civilinę bylÄ Nr. 2-575-549/2020, ir atkreipia dėmesį į tai, kad civilinio ginčo objektas byloje yra inspekcijos 2019 m. spalio 8 d. priimto potvarkio Nr. (duomenys neskelbtini) teisėtumo vertinimas, kuris nėra susijęs su ieÅ¡kovės inicijuotomis bylomis, siekiant proceso atnaujinimo ir privalomojo nurodymo įvykdymo termino pratęsimo. 6.2.

Apeliantės nuomone, potvarkio turinyje nėra pasisakyta dėl termino savavaliÅ¡kos statybos padariniams paÅ¡alinti. Pažymima, kad potvarkiu papildytas privalomasis nurodymas tuo, kad tuomet, jeigu ieÅ¡kovė nevykdys privalomajame nurodyme numatytų įpareigojimų, inspekcija turės teisę nugriauti savavaliÅ¡kai pastatytÄ statinį ir sutvarkyti statybvietę Å¡io asmens lėšomis, tačiau joks terminas, kurio pratęsimo siekia ieÅ¡kovė, potvarkyje nėra nurodytas. Terminas savavaliÅ¡kos statybos padariniams paÅ¡alinti yra nurodytas privalomajame nurodyme, kuris potvarkiu nebuvo pakeistas, be to, terminas privalomajam nurodymui įvykdyti jau yra suėjęs. 6.3.

Atskirajame skunde nurodyta, kad ieÅ¡kovės skundas administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020 yra atmestas. Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«mai nors ir neįsiteisėjusiame sprendime administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020 konstatavo, kad privalomojo nurodymo paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius įvykdymo terminas yra pasibaigęs, todėl inspekcija pagrįstai atsisakė jį pratęsti. 6.4. Apeliantė pažymėjo, kad Å¡iuo atveju teismas sustabdė bylÄ , nevertindamas to, kad civilinės bylos ginčo objektas yra inspekcijos potvarkio teisėtumo vertinimas, be to, Å¡ioje byloje apskritai neturėtų bÅ«ti vertinamas kaip reikÅ¡mingas reikalavimas pratęsti terminÄ savavaliÅ¡kos statybos padariniams paÅ¡alinti, kadangi Å¡is klausimas ginčijamos nutarties paskelbimo dienÄ jau buvo iÅ¡spręstas Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«mų administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020. 6.5.

Apeliantė nurodė, kad teismas, priimdamas skundžiamÄ nutartį, nenurodė nagrinėjamos civilinės bylos ir teisinio rezultato kitose bylose bÅ«simo prejudicinio ar kito tiesioginio teisinio ryÅ¡io, kokiÄ tai turės reikÅ¡mę vertinant ginčijamo potvarkio teisėtumÄ . Teismas, sustabdydamas civilinę bylÄ , kai visus teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus gali nustatyti nagrinėjamoje byloje, nepagrįstai suteikė ieÅ¡kovei pranaÅ¡umÄ , sudarydamas sÄ lygas vilkinti bylÄ . Teismas k o n s t a t u o j a :

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 7. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisėtumÄ ir pagrįstumÄ pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis.

Absoliučių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329, 338 straipsniai).

8. CPK 336 straipsnio nuostatos nustato, jog apeliacinės instancijos teismas atskirÄ jį skundÄ nagrinėja raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai šį skundÄ nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad bÅ«tinas žodinis nagrinėjimas. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad Å¡iuo atveju skundui iÅ¡nagrinėti pakanka byloje esančios raÅ¡ytinės medžiagos.

9. Apeliacijos objektas – Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mų 2020 m. birželio 18 d. nutarties, kuria sustabdyta civilinė byla CPK 163 straipsnio 3 dalies pagrindu, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas. Dėl skundžiamos nutarties (ne)teisėtumo 10. Civilinės bylos sustabdymas visais atvejais neiÅ¡vengiamai pailgina bylos nagrinėjimo trukmę, todėl nepagrįstas bylos sustabdymas gali pažeisti civilinio proceso koncentruotumo, ekonomiÅ¡kumo principus, prieÅ¡tarauti siekiui iÅ¡spręsti kilusius ginčus per kiek įmanoma trumpesnį laiko tarpÄ (CPK 7 straipsnio 1 dalis). Dėl to CPK griežtai reglamentuoja civilinės bylos sustabdymo pagrindus, iÅ¡skirdamas dvi bylos sustabdymo rūšis: privalomÄ jį (CPK 163 straipsnis) ir fakultatyvųjį bylos sustabdymÄ (CPK 164 straipsnis).

11. Esminis privalomojo ir fakultatyviojo bylos sustabdymo pagrindų skirtumas yra tas, kad kai yra nustatomos privalomÄ jį bylos sustabdymo pagrindÄ sudarančios aplinkybės, teismas privalo sustabdyti bylos nagrinėjimÄ , o bylos sustabdymas dėl fakultatyvųjį sustabdymo pagrindÄ sudarančių aplinkybių yra paliktas teismo diskrecijai, t. y. teismas turi teisę, bet ne pareigÄ sustabdyti bylos nagrinėjimÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. balandžio 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2-724-330/2017).

12. CPK 163 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad teismas privalo sustabdyti bylÄ , kai negalima nagrinėti tos bylos tol, kol bus iÅ¡spręsta kita byla, nagrinėjama civiline, baudžiamÄ ja ar administracine tvarka. Dėl Å¡ios normos aiÅ¡kinimo ir taikymo kasacinis teismas yra konstatavęs, kad CPK 163 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodytu pagrindu galima sustabdyti civilinę bylÄ tik tada, kai nagrinėjamos bylos yra susijusios taip, kad kitoje byloje nustatyti faktai turės įrodomÄ jÄ , prejudicinę ar privalomÄ jÄ galiÄ sustabdomai bylai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. spalio 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-424/2012); teismui, siekiančiam iÅ¡spręsti byloje pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ , reikalingi tam tikri faktai, kuriuos bÅ«tina nustatyti kitoje byloje, ir bylÄ nagrinėjantis teismas pats negali jų nustatyti (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. sausio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-8/2010; kt.); kai tarp nagrinėjamos civilinės bylos ir teisinio rezultato kitoje neiÅ¡nagrinėtoje byloje yra prejudicinis ar kitas tiesioginis teisinis ryÅ¡ys, t. y. kai kitoje civilinėje byloje nustatyti faktai turės teisinę reikÅ¡mę priimant teismo sprendimÄ nagrinėjamoje byloje (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. kovo 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-238/2006; kt.); kitoje byloje nustatytini faktai, aplinkybės turi bÅ«ti tokie svarbÅ«s ir reikÅ¡mingi nagrinėjamai bylai, kad, jų nenustačius kitoje byloje, pirmojoje byloje teismo sprendimas negali bÅ«ti priimtas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. vasario 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-51-695/2017).

13. Ä®statymų leidėjo įtvirtinta teismo pareiga privalomojo bylos nagrinėjimo sustabdymo atveju sustabdyti bylÄ siekiama iÅ¡vengti prieÅ¡taringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose, taip pat, kad nereikėtų tų pačių faktų nustatyti kelis kartus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. birželio 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-261/2007).

14. Nagrinėjamu atveju sustabdyti civilinės bylos nagrinėjimÄ ieÅ¡kovė prašė CPK 163 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu, pateikdama pirmosios instancijos teismui du praÅ¡ymus, todėl apeliacinės instancijos teismas atskirai pasisakys dėl kiekvieno iÅ¡ jų pagrįstumo.

15. Kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, vienu praÅ¡ymu ieÅ¡kovė prašė stabdyti Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mų civilinę bylÄ Nr. 2-575-549/2020, iki įsiteisės teismo atitinkamas procesinis sprendimas Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rÅ«mų civilinėje byloje Nr. A2-1903-911/2020 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00813-2017-7). IeÅ¡kovė nurodė, kad Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rÅ«mai 2020 m. gegužės 29 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. A2-1903-911/2020 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00813-2017-7) priėmė pareiÅ¡kėjos (ieÅ¡kovės) I. N. V. praÅ¡ymÄ dėl proceso atnaujinimo Klaipėdos apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-1586-889-2018.

16. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad skundžiamos nutarties priėmimo metu Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rÅ«mų civilinė byla Nr. 2-1586-889-2018 jau buvo iÅ¡nagrinėta, joje buvo priimtas ir jau įsiteisėjęs teismo procesinis sprendimas, kuris laikomas galiojančiu ir privalomu (CPK 18 straipsnis), nepriklausomai nuo to, paduotas ar ne praÅ¡ymas atnaujinti procesÄ civilinėje byloje. Savo ruožtu prejudicinis ryÅ¡ys, kaip pagrindas stabdyti bylÄ , gali egzistuoti tik tarp nagrinėjamų civilinių bylų, prejudicinis ryÅ¡ys negali bÅ«ti nustatomas tarp to, kas yra (nagrinėjamos civilinės bylos), ir to, ko jau nebėra (užbaigtos bylos).

Todėl, atsižvelgiant į nurodytus argumentus ir kasacinio teismo praktikoje ne kartÄ akcentuotas CPK 163 straipsnio 3 punkto taikymo sÄ lygas, Å¡ios normos tikslus ir paskirtį, taip pat proceso atnaujinimo stadijų (praÅ¡ymo priėmimo, praÅ¡ymo nagrinėjimo, proceso atnaujinimo ir pakartotinio bylos nagrinėjimo) esmę, akivaizdu, kad bylos stabdymas pagal CPK 163 straipsnio 3 punktÄ , iki bus iÅ¡nagrinėta civilinė byla, kuri jau iÅ¡nagrinėta ir procesas joje dar nėra atnaujintas, kitaip tariant, kai dar vyksta paties praÅ¡ymo dėl proceso atnaujinimo priėmimas ar nagrinėjimas, o ne pakartotinis bylos nagrinėjimo po atnaujinimo, nėra galimas bei pažeidžia Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalies reikalavimus ir civilinio proceso koncentruotumo, ekonomiÅ¡kumo principus, be kita ko, tikslÄ kuo greičiau atkurti teisinę taikÄ tarp ginčo Å¡alių (Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. vasario 8 d. nutartis byloje Nr. e2-196-516/2018).

17. Pažymėtina, kad, Lietuvos teismų informacinės sistemos „Liteko“ duomenimis, Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rÅ«mai 2020 m. liepos 14 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. A2-1903-911/2020 ieÅ¡kovės I. N. V. patikslintÄ praÅ¡ymÄ dėl proceso atnaujinimo civilinėje byloje Nr. 2-1586-889/2018 atmetė.

18. Remiantis tuo, kas nurodyta, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi nepagrįstai tenkino vienÄ iÅ¡ ieÅ¡kovės praÅ¡ymų dėl civilinės bylos nagrinėjimo sustabdymo, iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rÅ«muose nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. A2-1903-911/2020, nes bylos sustabdymo metu procesas civilinėje byloje Nr. 2-1586-889/2018 nebuvo atnaujintas.

19. Kitu praÅ¡ymu ieÅ¡kovė prašė sustabdyti Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mų civilinę bylÄ Nr. 2-575-549/2020, iki įsiteisės Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«mų atitinkamas procesinis sprendimas administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00205-2020-6). IeÅ¡kovė nurodė, kad Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«muose yra iÅ¡nagrinėta administracinė byla Nr. 13-3341-342/2020 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00205-2020-6) pagal pareiÅ¡kėjos I.

N. V. 2020 m. vasario 20 d. skundÄ atsakovei Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos dėl atsakovės 2020 m. sausio 17 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo ir atsakovės įpareigojimo atlikti veiksmus. Å ioje administracinėje byloje pareiÅ¡kėja I. N. V. ginčija atsakovės 2020 m. sausio 17 d. sprendimÄ , kuriuo atsakovė atsisakė pareiÅ¡kėjai nustatyti, atnaujinti ir (ar) pratęsti administracine tvarka terminÄ atsakovės 2017 m. gegužės 11 d. privalomajam nurodymui paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius Nr. (duomenys neskelbtini) įvykdyti.

20. Apeliantė nesutinka su pirmosios instancijos teismo nutartimi stabdyti civilinę bylÄ , argumentuodama tuo, kad joks terminas, kurio pratęsimo siekia ieÅ¡kovė, potvarkyje nėra nurodytas, terminas savavaliÅ¡kos statybos padariniams paÅ¡alinti yra nurodytas privalomajame nurodyme, kuris potvarkiu nebuvo pakeistas. Atsakovė pažymėjo, kad ieÅ¡kovės skundas administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020 yra atmestas, o Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«mai nors ir neįsiteisėjusiame sprendime administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020 konstatavo, kad privalomojo nurodymo paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius įvykdymo terminas yra pasibaigęs, todėl Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos pagrįstai atsisakė jį pratęsti.

21. Apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį į tai, kad Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«mai 2020 m. birželio 18 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020 nusprendė pareiÅ¡kėjos I. N. V. skundÄ atsakovei Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus atmesti kaip nepagrįstÄ , tačiau Å¡is spendimas yra neįsiteisėjęs.

22. Apeliacinės instancijos teismas pritaria atsakovės argumentams, kad skundžiamo potvarkio turinyje nėra pasisakyta dėl termino savavaliÅ¡kos statybos padariniams paÅ¡alinti, tačiau pažymėtina, kad vienas iÅ¡ ieÅ¡kovės civilinėje byloje pareikÅ¡tų reikalavimų – pratęsti ieÅ¡kovei I. N. Vitkienei terminÄ , nurodytÄ atsakovės Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos 2017 m. gegužės 11 d. privalomajame nurodyme paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius Nr. (duomenys neskelbtini), dvejiems metams nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos.

Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«mų administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020 pareiÅ¡kėja I. N. V. prašė panaikinti atsakovės Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos 2020 m. sausio 17 d. sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl termino savavaliÅ¡kos statybos padariniams Å¡alinti adresu (duomenys neskelbtini), nustatymo, atnaujinimo arba pratęsimo“ ir įpareigoti atsakovę teisės aktų nustatyta tvarka iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinėti pareiÅ¡kėjos 2019 m. gruodžio 17 d. praÅ¡ymÄ .

23. Kaip matyti iš nurodytų aplinkybių, tiek civilinėje byloje Nr. 2-575-549/2020, tiek administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020 sprendžiamas ginčas yra susijęs su atsakovės priimtu privalomuoju nurodymu pašalinti savavališkos statybos padarinius Nr. (duomenys neskelbtini) ir jame numatytu terminu pašalinti savavališkos statybos padarinius.

24. Esant Å¡ioms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teismas pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, kad minėtos bylos yra tarpusavyje susijusios ir nors administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020 priimtas sprendimas Nr. I3-3341-342/2020 nėra įsiteisėjęs, tačiau tuo atveju, jeigu byloje Nr. I3-3341-342/2020, nagrinėjamoje apeliacine tvarka, bÅ«tų priimtas ieÅ¡kovei I. N. V. palankus sprendimas, atsakovė bÅ«tų įpareigota iÅ¡ naujo spręsti klausimÄ dėl privalomojo nurodymo įvykdymo termino pratęsimo, o tai turėtų neginčijamÄ Ä¯takÄ vertinant ieÅ¡kovės keliamų reikalavimų pagrįstumÄ ir bylos baigčiai civilinėje byloje Nr. 2-575-549/2020.

25. Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į pirmosios instancijos teismo byloje nustatytas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad tarp Å¡ios nagrinėjamos civilinės bylos ir teisinio rezultato Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«mų administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020, kurio sprendimas yra nagrinėjamas apeliacine tvarka, yra prejudicinis tiesioginis teisinis ryÅ¡ys, t. y. administracinėje byloje nustatyti faktai ir bylos baigtis, kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, turės teisinę reikÅ¡mę, priimant teismo sprendimÄ Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mų nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. 2-575-549/2020.

26. Pažymėtina, jog bylos sustabdymas – tai laikinas procesinių veiksmų, kuriais siekiama bylÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės, atlikimo sustabdymas neapibrėžtam terminui dėl aplinkybių, kurios nepriklauso nuo byloje dalyvaujančių asmenų ar teismo valios. Tai nereiÅ¡kia, jog iÅ¡ asmens atimama teisė į teisminę gynybÄ . Ta aplinkybė, jog pats pirmosios instancijos teismas, be bylos sustabdymo, negali tinkamai iÅ¡nagrinėti civilinės bylos, neturėtų bÅ«ti vertinama kaip asmens teisės į teisminę gynybÄ pažeidimas, kadangi, iÅ¡nykus bylos sustabdymo pagrindams, pirmosios instancijos teismas privalės atnaujinti bylos nagrinėjimÄ ir iÅ¡spręsti tarp Å¡alių kilusį ginÄÄ .

27. Atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes ir iÅ¡dėstytus motyvus, apeliacinės instancijos teismas mano, kad nors pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi nepagrįstai tenkino vienÄ iÅ¡ ieÅ¡kovės praÅ¡ymų (stabdyti civilinę bylÄ , iki įsiteisės teismo atitinkamas procesinis sprendimas Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rÅ«mų civilinėje byloje Nr. A2-1903-911/2020), tačiau tenkinti kitÄ ieÅ¡kovės praÅ¡ymÄ â€“ sustabdyti Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mų civilinę bylÄ Nr. 2-575-549/2020, iki įsiteisės Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rÅ«mų atitinkamas procesinis sprendimas administracinėje byloje Nr. I3-3341-342/2020 (teisminio proceso Nr. 3-63-3-00205-2020-6), teismas turėjo teisėtÄ pagrindÄ ir pagrįstai sustabdė civilinę bylÄ , remdamasis CPK 163 straipsnio 1 dalies 3 punktu.

Atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį naikinti, dėl to ji paliktina nepakeista, o atskirasis skundas atmestinas (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

28. Kiti atskirojo skundo argumentai teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi teisingam Å¡ios bylos iÅ¡sprendimui, todėl apeliacinės instancijos teismas plačiau dėl jų nepasisako. Pažymėtina, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturėtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-382/2010). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336?339 straipsniais, apeliacinės instancijos teismas n u t a r i a : Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mų 2020 m. birželio 18 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Teisėja Danutė Žvinklytė