Appeal dismissed; court upheld murder conviction and sentence due to established causal link between assault and death.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Appeal rejected the defendant's appeal, dismissing his request to reclassify the crime from intentional murder to negligent homicide and to reduce his sentence. The defendant argued that the medical negligence in treating the victim's tuberculosis and lung issues should mitigate his liability, but the court found no such causal break. Consequently, the court affirmed that the death was a direct consequence of the defendant's assault, validating the original conviction under Article 129 of the Criminal Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamoji teisė: kai nukentėjusiojo mirties priežastis yra kaltininko padarytas sveikatos sutrikdymas, atsakomybė už žmogaus gyvybės atėmimą atsiranda nepriklausomai nuo to, ar nukentėjusysis mirė tuoj pat, ar praėjus kuriam laikui, taip pat nepriklausomai nuo to, ar jis buvo netinkamai gydomas.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla Nr. 1A-274-165/2017Proceso Nr. 1-01-1-31699-2016Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.2.3.1.1; 2.1.7; 2.4.6.1             LIETUVOS Apeliacinis teismas N U T A R T I S     LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gegužÄs 5 d.       Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ Valdimaro BavÄjano, Laimos GarnelienÄs, Elenos VainienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja),sekretoriaujant Živilei VoloÅ¡inienei,dalyvaujant prokurorui Sergejui Stulginskiui,nuteistajam M.
M. ir jo gynÄjai advokatei Zitai Malovai,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo M. M. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2017 m. sausio 13 d. nuosprendžio, kuriuo M. M. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) BK 129 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimo bausme 8 metams. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 2 punktu, 9 dalimi, Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ subendrinta, taikant bausmių apÄmimo bÅ«dÄ , su bausme paskirta TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2016-10-07 baudžiamuoju įsakymu â 20 parų areÅ¡to bausme, ir M.
M. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 8 metams, bausmÄ paskiriant atlikti pataisos namuose.IÅ¡ M. M. priteista 809,21 Eur KlaipÄdos teritorinei ligonių kasai iÅ¡laidoms sveikatos priežiÅ«ros paslaugoms apmokÄti atlyginti ir nukentÄjusiajam L. V. 1 200 Eur turtinei ir 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. TeisÄjų kolegija, n u s t a t Ä: M. M. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 129 straipsnio 1 dalį už tai, kad 2016-07-06 apie 23.30 val. bute, adresu (duomenys neskelbtini) bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, tarpusavio konflikto metu su V.
V. trenkÄ jam ne mažiau kaip tris kartus kumÅ¡Äiais į galvÄ , dÄl to V. V. pargriuvo ant grindų, jį gulintį spardÄ kojomis, suduodamas ne mažiau kaip penkis smÅ«gius kojomis į galvÄ ir į kitas kÅ«no dalis, padarydamas kairio plauÄio plyÅ¡imÄ , dÄl kurio iÅ¡sivystÄ kairÄs pusÄs pneumohemotoraksas ir poodinÄ krÅ«tinÄs lÄ stos emfizema. DÄl patirtų sužalojimų V. V. 2016-07-09 ligoninÄje mirÄ nuo plauÄių arterijų tromboembolijos. Taip M. M. tyÄia nužudÄ V.
V.. Nuteistasis M. M. apeliaciniame skunde praÅ¡o KlaipÄdos apygardos teismo 2017 m. sausio 13 d. nuosprendį pakeisti: perkvalifikuoti jo nusikalstamÄ veikÄ iÅ¡ BK 129 straipsnio 1 dalies į BK 135 straipsnio 2 dalies 3 punktÄ ir žymiai sumažinti jam paskirtos bausmÄs dydį.Apeliantas skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino įrodymus ir dÄl to padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad jis įvykdÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 129 straipsnio 1 dalyje, t.y. teismas netinkamai taikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , ir paskyrÄ neteisingÄ , per griežtÄ bausmÄ.Apeliantas teigia, kad jis nenorÄjo nužudyti savo draugo V.
V. ir to nesiekÄ. Apelianto nuomone, jis galÄtų atsakyti tik pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 3 punktÄ , t.y. už sunkų sveikatos sutrikdymÄ , nes laiku suteikus nukentÄjusiajam kvalifikuotÄ medicininÄ pagalbÄ , jis bÅ«tų iÅ¡gyvenÄs. Apelianto įsitikinimu, jis nukentÄjusiajam V. V. nepadarÄ tokio sužalojimo, kuris iÅ¡ karto sukelia mirtį. Jis pats įvykio vakarÄ papraÅ¡Ä I. B. iÅ¡kvieti greitÄ jÄ pagalbÄ , pats bendravo su bendrojo pagalbos centro operatore bei bandÄ suteikti nukentÄjusiajam pagalbÄ , kol atvyko medikai.
Po to jis buvo sulaikytas ir po dviejų dienų jam buvo pareikÅ¡tas įtarimas dÄl nukentÄjusiojo sveikatos sužalojimo. Po apklausos jis buvo iÅ¡leistas namo. TodÄl apeliantas mano, kad jis įvykdÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 135 straipsnio 2 dalyje, t.y. sunkiai sužalojo V. V., ir už tai turÄtų atsakyti. Apeliantas skunde nurodo, jog jis teisme praÅ¡Ä iÅ¡kvieti į teismo posÄdį medicinos ekspertÄ , kuris, apelianto manymu, bÅ«tų patvirtinÄs jo nurodytas aplinkybes, taÄiau Å¡is jo praÅ¡ymas buvo atmestas.Apeliantas skunde nurodo, jog jis yra jauno amžiaus, darbingas, todÄl gali bÅ«ti naudingas visuomenei.
Jis iki padarant nusikalstamÄ veikÄ dirbo, turÄjo gyvenamÄ jÄ vietÄ . Apeliantas praÅ¡o atsižvelgti į visas skunde nurodytas aplinkybes ir paskirti jam Å¡velnesnÄ bausmÄ. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistasis M. M. ir jo gynÄja praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ patenkinti, prokuroras praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti. Nuteistojo M. M. apeliacinis skundas atmestinas.Apeliantas nuteistasis M. M. skųsdamas Kauno apygardos teismo 2017 m. sausio 13 d. nuosprendį, nesutinka su jo nuteisimu pagal BK 129 straipsnio 1 dalį.
IÅ¡ apeliacinio skundo turinio matyti, kad apeliantas neigia tyÄia nužudÄs V. V., nesutinka su pirmosios instancijos teismo pateiktu bylos įrodymų vertinimu ir jo nusikalstamų veiksmų teisine kvalifikacija , praÅ¡o veikÄ kvalifikuoti pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 3 punktÄ bei paskirti Å¡velnesnÄ bausmÄ. Apeliantas teigia, kad apygardos teismas nevisapusiÅ¡kai iÅ¡analizavo byloje esanÄius duomenis, todÄl padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl jo kaltÄs nužudžius V. V..ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegijos nuomone, nuteistasis M.
M. be pagrindo reiÅ¡kia nesutikimÄ su teismo atliktu bylos įrodymų vertinimo rezultatu, kuriuo remiantis jis pripažintas kaltu už tyÄinį V. V. nužudymÄ . Ä®rodymų vertinimas ir jais pagrįstų iÅ¡vadų byloje sprendžiamais klausimais darymas yra teismo, priimanÄio baigiamÄ jį aktÄ , prerogatyva. Vertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar įrodymai patikimi, ar gauti teisÄtu bÅ«du, ir nusprÄsti, ar įrodymais grįstinos teismo iÅ¡vados, ar jie atmestini. Turi bÅ«ti įvertintas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 20 straipsnio 2 dalies nuostata (ar byloje gauti duomenys laikytini įrodymais, nusprendžia teisÄjas ar teismas, kurio žinioje yra byla) ir 5 dalies nuostata (įrodymus teismas vertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ ) reguliuoja iÅ¡skirtinÄ teismo kompetencijÄ nusprÄsti, kurie iÅ¡ byloje esanÄių duomenų atitinka visus įstatymo reikalavimus ir turi įrodomÄ jÄ vertÄ bei kokios iÅ¡vados jais remiantis darytinos. Teismo proceso dalyvių pateiktų pasiÅ«lymų ar versijų atmetimas savaime BPK normų nepažeidžia, jeigu teismo sprendimas motyvuotas ir neprieÅ¡taringas, o iÅ¡vados pagrįstos byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visuma (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-P-89/2014).
Pirmos instancijos teismas nuosprendyje nuosekliai iÅ¡dÄstÄ Ä¯rodymus, kuriais grindžiamos teismo iÅ¡vados, padarÄ iÅ¡vadas atitinkanÄias faktines bylos aplinkybes (BPK 305 straipsnio 1 dalis). Nuteistojo M. M. kaltÄ padarius jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ , nustatytÄ BK 129 straipsnio 1 dalyje, įrodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais, teisiamuosiuose posÄdžiuose iÅ¡tirtais ir nuosprendyje aptartais įrodymais. Apygardos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjo visas bylos aplinkybes, įrodymus įvertino nepažeisdamas BPK 20 straipsnio reikalavimų.
Apkaltinamajame nuosprendyje, be įrodymų, kuriais grindžiamos teismo iÅ¡vados, nurodyti ir motyvai, kuriais vadovaudamasis teismas atmeta kitus â M. M. teisinanÄius â įrodymus. Teismas, prieÅ¡ingai nei nurodo nuteistais M. M., teisingai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , esminių BPK pažeidimų nepadarÄ. AplinkybÄ, kad duomenų pripažinimas įrodymais ir atliktas įrodymų vertinimas yra nepalankÅ«s M. M., nereiÅ¡kia, jog teismo iÅ¡vados yra neteisingos.Apeliantas M. M., nesutikdamas su jo nuteisimu pagal BK 129 straipsnio 1 dalį, apeliaciniame skunde jokių konkreÄių jo kaltÄs įrodymų ir pirmosios instancijos teismo nustatytų faktinių aplinkybių neginÄija.
Nuteistasis pripažįsta, kad jis sudavÄ smÅ«gius kumÅ¡Äiais ir spardÄ gulintį V. V., taÄiau mano, jog tokiais veiksmais nepadarÄ sužalojimų, dÄl kurių nukentÄjusysis mirÄ, todÄl praÅ¡o jo veikÄ perkvalifikuoti iÅ¡ BK 129 straipsnio 1 dalies į BK 135 straipsnio 2 dalies 3 punktÄ numatantį baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ už sunkų sveikatos sutrikdymÄ . Å is nuteistojo praÅ¡ymas atmestinas.Sprendžiant dÄl kaltininko veikos pripažinimo pagal BK 129 straipsnį nužudymu svarbu nustatyti tiek objektyviuosius nužudymo požymius â veikÄ , padarinius (nukentÄjusiojo mirtį), bÅ«tinÄ jį priežastinį ryšį tarp veikos ir padarinių, tiek ir subjektyviuosius Å¡ios nusikalstamos veikos požymius.
Baudžiamoji atsakomybÄ už nužudymÄ pagal BK 129 straipsnį atsiranda tada, kai žmogaus gyvybÄ atimama veikiant tiesiogine ar netiesiogine tyÄia. Teismų praktikoje pripažįstama, kad nužudymas yra padarytas netiesiogine tyÄia, jei kaltininkas suprato, jog jis savo veika kÄsinasi į kito žmogaus gyvybÄ, numatÄ, kad gali atimti gyvybÄ kitam žmogui, ir nors ir nenorÄjo atimti gyvybÄs, sÄ moningai leido tokiems padariniams atsirasti. SÄ moningas leidimas padariniams atsirasti netiesioginÄs tyÄios atveju reiÅ¡kia kaltininko abejingumÄ galimam kito žmogaus gyvybÄs atÄmimui, t. y. asmuo yra abejingas, kils ar apskritai nekils baudžiamajame įstatyme numatyti padariniai (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-446/2010).
Apie kaltininko tyÄios turinį teismas sprendžia atsižvelgdamas į visas padaryto nusikaltimo aplinkybes: nusikaltimo padarymo įrankius, bÅ«dÄ , sužalojimų kiekį, jų pobÅ«dį, vietÄ (į tai, į kokias žmogaus kÅ«no dalis (organus) yra smÅ«giuojama â ar smÅ«giuojama į gyvybiÅ¡kai svarbius ar ne tokius svarbius žmogaus organus), nusikalstamų veiksmų intensyvumÄ ir jų nutraukimo priežastis, smÅ«gių stiprumÄ , kaltininko ir nukentÄjusiojo tarpusavio santykius, elgesį įvykio metu, taip pat prieÅ¡ nusikaltimÄ ir po jo padarymo bei kt. (kasacinÄ nutartis 2K-46-895/2015).
Pirmos instancijos teismo nuosprendžio turinys rodo, jog teismas, nustatydamas M. M. kaltÄ tyÄia nužudžius V. V., įvertino visus surinktus įrodymus bei nustatytas faktines bylos aplinkybes. Teismas nustatÄ, kad M. M., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, tarpusavio konflikto metu su V. V. trenkÄ jam ne mažiau kaip tris kartus kumÅ¡Äiais į galvÄ , dÄl to V. V. pargriuvo ant grindų, jį gulintį spardÄ kojomis, suduodamas ne mažiau kaip penkis smÅ«gius kojomis į galvÄ ir į kitas kÅ«no dalis, padarydamas kairio plauÄio plyÅ¡imÄ , dÄl kurio iÅ¡sivystÄ kairÄs pusÄs pneumohemotoraksas ir poodinÄ krÅ«tinÄs lÄ stos emfizema.
DÄl patirtų sužalojimų V. V. 2016-07-09 ligoninÄje mirÄ nuo plauÄių arterijų tromboembolijos. IÅ¡ nurodytų nuteistojo apeliaciniame skunde teiginių darytina iÅ¡vada, kad jis iÅ¡ esmÄs ginÄija tik teismo nustatytÄ priežastinį ryÅ¡ys tarp jo padarytos nusikalstamos veikos ir kilusių padarinių. Ar yra ryÅ¡ys tarp nustatytos kaltininko veikos ir padarinių, kokie reiÅ¡kiniai lÄmÄ nukentÄjusio mirtį, ar jie objektyviai ir dÄsningai iÅ¡plaukia iÅ¡ neteisÄtos veikos, sprendžiama vertinant įrodymus ir nustatant loginÄ priežasÄių sekÄ , reikalingÄ iÅ¡vadai padaryti.
NagrinÄjamoje byloje tiek paties nuteistojo M. M. prisipažinimu, tiek ir kitais byloje iÅ¡tirtais įrodymais nustatyta, kad prieÅ¡ V. V. fizinį smurtÄ naudojo ir visus specialisto iÅ¡vadoje konstatuotus sužalojimus padarÄ M. M.. Teismo medicinos specialisto iÅ¡vada nustatyta, kad V. V. buvo padaryti kÅ«no sužalojimai : pagrindinis sužalojimas : kairÄs pusÄs VII-VIII-IX-X-XI Å¡onkaulių lūžiai (IX Å¡onkaulio lūžis dvigubas), kairiojo plauÄio plyÅ¡imas; kiti liemens, krÅ«tinÄs lÄ stos sužalojimai: poodinÄs kraujosruvos krÅ«tinÄs lÄ stos ir pilvo kairiajame Å¡oniniame pavirÅ¡iuje, krÅ«tinÄs lÄ stos priekinÄs sienos virÅ¡utinÄje vidurinÄje dalyje ir kairÄje I-II Å¡onkaulių srityje; galvos veido sužalojimai: poodinÄs veido kraujosruvos â abiejų akiduobių, skruostų ir kaktos srityje, pavirÅ¡inÄ muÅ¡tinÄ deÅ¡inio antakio žaizda, kairÄs ausies kauÅ¡elio poodinÄ kraujosruva ir odos nubrozdinimas, virÅ¡utinÄs lÅ«pos kairÄs pusÄs kraÅ¡to kraujosruva ir gleivinÄs įtrÅ«kimas, kraujosruvos galvos skliauto minkÅ¡tuosiuose audiniuose deÅ¡iniojo smilkinio raumens ir kaktos deÅ¡inÄs pusÄs, kairiojo smilkinio raumens ir kaktos kairÄs pusÄs srityje.
Specialisto iÅ¡vadoje konstatuota, kad V. V. mirÄ nuo plauÄių arterijų tromboembolijos, tarp V. V. patirtos sunkios krÅ«tinÄs lÄ stos traumos ir mirties yra priežastinis ryÅ¡ys. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje apklaustas teismo medicinos ekspertas D.Vitkus, tvirtindamas specialisto iÅ¡vadas, paaiÅ¡kino, kad V. V. plauÄių arterijų tromboembolija iÅ¡sivystÄ kaip komplikacija po patirtų krÅ«tinÄs lÄ stos sužalojimų, plauÄių plyÅ¡imo. Be to, ekspertas paaiÅ¡kino, kad V.
V. suteikus medicinos pagalbÄ KlaipÄdos universitetinÄje ligoninÄje ir nustaÄius jam plauÄių tuberkuliozÄ, jo gydymas buvo tÄsiamas tuberkuliozinÄje ligoninÄje.Taigi, kadangi, kaip minÄta, visus kÅ«no sužalojimus V. V. padarÄ M. M., sprÄstina, kad V. V. mirtis yra M. M. nusikalstamos veikos pasekmÄ. Priežastinio ryÅ¡io tarp M. M. veiksmų ir dÄl jų kilusių padarinių nepaÅ¡alina nuteistojo apeliaciniame skunde akcentuojama aplinkybÄ, kad medikai, teikiÄ pirminÄ pagalbÄ nukentÄjusiajam, savo pareigas galimai atliko netinkamai.
PažymÄtina, kad pagal kasacinÄs instancijos teismo formuojamÄ praktikÄ , tuo atveju, kai nukentÄjusiojo mirties priežastis buvo kaltininko padarytas sveikatos sutrikdymas, tai atsakomybÄ už žmogaus gyvybÄs atÄmimÄ atsiranda nepriklausomai nuo to, ar nukentÄjusysis mirÄ tuoj po padarytos veikos, ar praÄjus kuriam laikui, taip pat nepriklausomai nuo to, ar jis buvo netinkamai gydomas, ar netinkamai diagnozuoti jo sužalojimai, ir kad, nesant Å¡ių aplinkybių, mirties galbÅ«t buvo galima iÅ¡vengti (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-292-489/2015).Atsižvelgdama į suformuotÄ teismų praktikÄ bei apibendrinusi aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas vadovaudamasis BPK 303 straipsnio 2 dalies nuostatomis pagrįstai prieÅ¡ M.
M. priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį. Skundžiamame nuosprendyje padarytos iÅ¡vados atitinka faktines bylos aplinkybes. Apygardos teismas teisingai sprendÄ, kad M. M. nužudÄ V. V. ir jo nusikalstamai veikai baudžiamasis įstatymas taikytas tinkamai, veika teisingai kvalifikuota pagal BK 129 straipsnio 1 dalį ir už Å¡ios nusikalstamos veikos padarymÄ M. M. tinkamai paskirta bausmÄ. BK 129 straipsnio 1 d. nustatyta, kad tas, kas nužudÄ kitÄ Å¾mogų, baudžiamas laisvÄs atÄmimu nuo septynerių iki penkiolikos metų.
M. M. paskirtoji bausmÄ - laisvÄs atÄmimas aÅ¡tuoneriems metams, yra artima minimaliai sankcijoje numatytai laisvÄs atÄmimo bausmei ir nÄra aiÅ¡kiai per griežta. TeisÄjų kolegijai padariusi tokias iÅ¡vadas, apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytų argumentų praÅ¡ant veikÄ kvalifikuoti pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 3 punktÄ ir bausmÄ Å¡velninti iÅ¡samiau nenagrinÄja.Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija priÄjo prie iÅ¡vados, kad tenkinti apeliacinį skundÄ jame iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra pagrindo, todÄl apygardos teismo nuosprendis nekeiÄiamas ir nenaikinamas.Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a:nuteistojo M.
M. apeliacinį skundÄ atmesti. TeisÄjai                                                                  Valdimaras BavÄjanasLaima GarnelienÄElena VainienÄ