Court dismissed appeal against traffic fine, upholding first-instance penalty for dangerous driving near a crossing.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Appeal dismissed the Police's appeal against a traffic fine imposed on the driver for failing to stop at a pedestrian crossing. The driver admitted guilt but argued for a license suspension, citing his family situation and employment needs. The court rejected this, noting the driver's prior record of similar offenses and the lack of mitigating circumstances, thus upholding the original fine without suspension.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 32, 34, 417, 423, 426 straipsniai: When assessing administrative penalties, the court must balance aggravating and mitigating circumstances; a prior record of similar offenses outweighs personal hardship arguments, justifying a fine without license suspension.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
 Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-263-493/2020
Teisminio proceso Nr. 4-69-3-00647-2020-3
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.5.1; 21.11.9; 21.11.10;
(S)
21.11.11
Kauno apygardos teismas
N u t a r T I s
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2020 m. birželio 30 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas ArÅ«nas PaÅ¡tuolis
apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos virÅ¡ininko (toliau â Institucija) apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2020 m. balandžio 29 d. nutarimo V. A. administracinio nusižengimo byloje.
Teismas
n u s t a t Ä :
1. V. A. Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. balandžio 29 d. nutarimu nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 417 straipsnio 1 dalį, 423 straipsnio 2 dalį ir pagal ANK 417 straipsnio 1 dalį jam paskirta 65 eurų bauda, pagal ANK 423 straipsnio 2 dalį â 230 eurų bauda, netaikant teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo. Vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi, paskirta galutinÄ nuobauda - 230 eurų bauda, netaikant teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo. V. A. nubaustas už tai, kad 2019 m. lapkriÄio 13 d., 15.14 val., (duomenys neskelbtini), vairuodamas automobilį Volvo XC70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nesilaikÄ visų bÅ«tinų atsargumo priemonių, kad nesukeltų pavojaus kitų asmenų ar jų turto saugumui, artÄdamas prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos, nesustojo prieÅ¡ kelio ženklÄ âPÄsÄiųjų perÄjaâ, nepraleido iÅ¡ deÅ¡inÄs pusÄs į kairÄ, pagal automobilio važiavimo kryptį, į pÄsÄiųjų perÄjÄ Ä¯Å¾engusiÄ M. M., gim. (duomenys neskelbtini), ir jÄ kliudÄ, tuo M. M. padarÄ sužalojimus, sukÄlusius nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Å iais savo veiksmais V. A. pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 9 ir 30 punktų reikalavimus.
2. Kauno apylinkÄs teismas skundžiamame nutarime konstatavo, kad V. A. padaryti administraciniai nusižengimai kvalifikuoti teisingai, kaltÄ Ä¯rodyta paties V. A. paaiÅ¡kinimu, administracinio nusižengimo protokolu, tarnybiniu praneÅ¡imu, eismo įvykio vietos schema, liudytojų paaiÅ¡kinimais, kitais bylos duomenimis. SprÄsdamas administracinÄs nuobaudos skyrimo klausimÄ , teismas atsižvelgÄ Ä¯ administracinių nusižengimų padarymo aplinkybes, V. A. prisipažinimÄ , jį charakterizuojanÄius duomenis ir padarÄ iÅ¡vadÄ , kad administracinÄs nuobaudos tikslai bus pasiekti paskyrus baudÄ be administracinio poveikio priemonÄs â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo.
3. Apeliaciniame skunde Institucija praÅ¡o pakeisti Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. balandžio 29 d. nutarimÄ ir V. A. paskirti administracinio poveikio priemonÄ â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimÄ sankcijos ribose. Skunde atkreipiamas dÄmesys, kad pagal ANK 426 straipsnio 4 dalį už Å¡io straipsnio 2 dalyje numatytÄ administracinį nusižengimÄ gali bÅ«ti skiriamas teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas nuo 1 metų iki 2 metų. Institucija pažymÄjo, kad apylinkÄs teismo sprendimas neatitinka administracinÄms nuobaudoms keliamų tikslų, o taip pat pusiausvyros tarp Å¡ių pažeidimų pavojingumo visuomenei, jų sukeltų padarinių bei pažeidÄjo asmenybÄs (daug kartų baustas administracine tvarka, turi galiojanÄių nuobaudų). Tuo tarpu tai, kad teismas neskyrÄ teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo nuobaudos, motyvuojant tuo, kad asmuo gailisi ir dirba vairuotojų, Institucijos nuomone, nÄra pakankamas pagrindas, nes Å¡iuo atveju visuomenÄs interesai yra aukÅ¡Äiau nei asmens, padariusio aptariamus nusižengimus.
4. Atsiliepimu į Institucijos skundÄ administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo V. A. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti galioti Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. balandžio 29 d. nutarimÄ . V. A. atsiliepime nurodÄ, kad dÄl padaryto nusižengimo nuoÅ¡irdžiai gailisi, taÄiau mano, kad administracinÄs nuobaudos tikslai bus pasiekti be administracinio poveikio priemonÄs. V. A. nurodÄ, kad Å¡iuo atveju reikÅ¡mÄs turi tai, kad jo darbas tiesiogiai susijÄs su transporto priemonių vairavimu, jis darbovietÄs charakterizuojamas teigiamai. Netekus teisÄs vairuoti, asmuo bÅ«tų atleistas iÅ¡ darbo ir prarastų vienintelį pragyvenimo Å¡altinį.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
5. Institucijos apeliacinis skundas netenkinamas.
6. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalies nuostatas apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . ANK 652 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pabloginti administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens ir asmens, dÄl kurio administracinio nusižengimo teisena nutraukta, padÄtį apygardos teismas gali tik tuo atveju, kai dÄl to yra nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje ne teismo tvarka priÄmusios institucijos ar institucijos, kurios pareigÅ«nas atliko administracinio nusižengimo tyrimÄ , skundas arba nukentÄjusiojo skundas. NagrinÄjamoje byloje ginÄo dÄl administracinių nusižengimų kvalifikavimo, įrodymų vertinimo nÄra. Institucijos skunde keliamas tik administracinio poveikio priemonÄs taikymo klausimas. Atsižvelgiant į tai, Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. balandžio 29 d. nutarimo teisÄtumas ir pagrįstumas patikrinamas skundo ribose.
7. Bendrieji administracinių nuobaudų ir administracinio poveikio priemonių skyrimo pagrindai įtvirtinti ANK 32 straipsnyje. Remiantis komentuojamu straipsniu, administracinÄ nuobauda ir administracinio poveikio priemonÄ skiriamos pagal Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnį, laikantis Å¡io kodekso bendrosios dalies nuostatų bei vadovaujantis teisÄs virÅ¡enybÄs, teisingumo, operatyvumo, protingumo ir proporcingumo principais (ANK 32 straipsnio 1, 2 dalys). AdministracinÄs nuobaudos ir administracinio poveikio priemonÄs rūšies parinkimas, baudos dydžio ir asmeniui suteiktos specialiosios teisÄs atÄmimo trukmÄs nustatymas reglamentuotas ANK 34 straipsnyje, kurio 1, 3 dalyse įtvirtinta, kad administracinÄs nuobaudos ir administracinio poveikio priemonÄs rūšys parenkamos iÅ¡ Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnyje nurodytų administracinių nuobaudų ir administracinio poveikio priemonių rūšių, o specialiosios teisÄs atÄmimo trukmÄ nustatoma pagal Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnyje numatytos specialiosios teisÄs atÄmimo minimalios ir maksimalios trukmÄs vidurkį, atsižvelgiant į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, pažeidÄjo kaltÄs formÄ ir rūšį, asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes.
8. Institucijos skundo argumentai neteikia pagrindo pripažinti, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas V. A. skirtinos nuobaudos klausimÄ , aptartas ANK nuostatas taikÄ netinkamai ar padarÄ kitus pažeidimus, turÄjusius įtakos akivaizdžiai per Å¡velniam administracinius nusižengimus padariusio asmens nubaudimui. Skundžiamu nutarimu V. A. buvo nubaustas dÄl dviejų administracinių nusižengimų, kvalifikuotų pagal ANK 417 straipsnio 1 dalį, 423 straipsnio 2 dalį, padarymo. IÅ¡ Institucijos skundo turinio, jame dÄstomų argumentų matyti, kad yra keliamas klausimas tik dÄl V. A. nubaudimo pagal ANK 423 straipsnio 2 dalį teigiant, kad pirmosios instancijos teismas už šį administracinį nusižengimÄ turÄjo paskirti ir administracinio poveikio priemonÄ â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimÄ . Atsižvelgiant į tai, kad pagal ANK 417 straipsnio 1 dalį, 423 straipsnio 2 dalį paskirtų baudų dydis nÄra ginÄijamas ir nesant pagrindo pripažinti, kad artimos vidurkiui baudos buvo paskirtos netinkamai, įvertinus baudos dydžio nustatymui reikÅ¡mÄs turinÄias aplinkybes, apygardos teismas pasisakys tik dÄl administracinio poveikio priemonÄs â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo â taikymo.
9. Administracinio poveikio priemonÄ â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas â yra įtvirtinta ANK 423 straipsnyje, numatanÄiame administracinÄ atsakomybÄ už nežymų sveikatos sutrikdymÄ nulÄmusį Kelių eismo taisyklių pažeidimÄ . Kauno apylinkÄs teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ANK 22 straipsnyje įtvirtinti administracinÄs nuobaudos tikslai bus pasiekti paskyrus baudÄ straipsnio sankcijos ribose kartu neskiriant administracinio poveikio priemonÄs â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo. Apygardos teismas, iÅ¡analizavÄs administracinio nusižengimo bylÄ , skundžiamÄ nutarimÄ , Institucijos skundo argumentus, nesutikti su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad vertinamos administracinio poveikio priemonÄs taikymas V. A. nÄra bÅ«tinas, neturi pagrindo.
10. Visų primÄ atkreipiamas dÄmesys į tai, kad teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas ANK 423 straipsnio 4 dalyje yra įtvirtintas ne kaip privaloma, o galima skirti administracinio poveikio priemonÄ. Taigi, tokiu atveju bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui yra paliekama teisÄ nusprÄsti, ar administracinio poveikio priemonÄs taikymas yra bÅ«tinas siekiant ANK įtvirtintų administracinÄs nuobaudos tikslų â atgrasyti asmenis nuo naujų nusižengimų darymo, nubausti nusižengimÄ padariusius asmenis, atimti ar apriboti galimybÄ daryti naujus nusižengimus.
AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo nuomone, skundžiamame nutarime padaryta iÅ¡vada, kad administracinio nusižengimo aplinkybÄs, V. A. asmenybÄ charakterizuojantys duomenys, kitos aplinkybÄs nesudaro pagrindo pripažinti, kad tik atÄmus teisÄ vairuoti transporto priemones bus užtikrintas administracinÄs nuobaudos tikslų pasiekimas. Nors V. A. vairuodamas transporto priemonÄ nebuvo pakankamai atidus, matydamas pÄsÄiuosius, nesustabdÄ transporto priemonÄs, neįsitikino, ar pÄstieji neis per pÄsÄiųjų perÄjÄ, sukÄlÄ eismo įvykį, kurio metu buvo sužalota mažametÄ, taÄiau savo kaltÄ iÅ¡ karto pripažino, padaryto administracinio nusižengimo aplinkybių neneigÄ, iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus, dÄl savo veiksmų gailÄjosi, eismo įvykio metu buvo blaivus.
Savo kaltÄs jis neneigÄ ir nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme. Administracinį nusižengimÄ padariusio asmens prisipažinimas ir gailÄjimasis dÄl savo veiksmų pagrįstai pripažinti atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe. AtsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs nenustatytos. Administracinių nusižengimų iÅ¡raÅ¡as apie asmeniui registruotus administracinius nusižengimus ir priimtus sprendimus už 5 metus patvirtina, kad V. A. nagrinÄjamo nusižengimo padarymo metu turÄjo tris galiojanÄias nuobaudas už ANK 415 straipsnio 1 dalyje ir 416 straipsnio 2 dalyje numatytų nusižengimų padarymÄ (vairavo transporto priemonÄ, kuri neapdrausta privalomu civilinÄs atsakomybÄs draudimu, virÅ¡ijo leistinÄ greitį 13 km/h), paskirtas baudas sumokÄjo, padaryti pažeidimai nÄra laikomi ypatingai Å¡iurkÅ¡Äiais.
V. A. turi nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , Å¡eimÄ , augina mažametį vaikÄ , dirba vairuotoju ir teisÄ vairuoti transporto priemones jam reikalinga darbinÄje veikloje, darbovietÄs charakterizuojamas teigiamai, teisÄ vairuoti transporto priemones įgijo prieÅ¡ 10 metų. Å ių aplinkybių, atskleidžianÄių mažesnį V. A. asmenybÄs pavojingumÄ , visuma neabejotinai patvirtina pirmosios instancijos teismo sprendimo netaikyti administracinio poveikio priemonÄs pagrįstumÄ ir tuo paÄiu teikia pagrindÄ atmesti Institucijos skundo argumentus dÄl skundžiamo nutarimo neatitikimo administracinÄs nuobaudos tikslams, proporcingumo principui.
Institucijos skunde jokios konkreÄios aplinkybÄs ar duomenys, patvirtinantys Institucijos teiginius dÄl pernelyg Å¡velnaus nubaudimo, nÄra nurodyti. Skundas iÅ¡ esmÄs paremtas tik teoriniais pasvarstymais apie administracinio nusižengimo pavojingumÄ , administracinÄs nuobaudos tikslus, todÄl negali bÅ«ti pagrindu pakeisti teisÄtÄ ir pagrįstÄ pirmosios instancijos teismo nutarimÄ .
11. Konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismas, individualizuodamas V. A. skirtinas nuobaudas, ANK 32, 34 straipsnių nuostatų nepažeidÄ, atsižvelgÄ Ä¯ visas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs baudos dydžio nustatymui ir Å¡ių aplinkybių visumÄ Ä¯vertino teisingai, nurodÄ aiÅ¡kius administracinio poveikio priemonÄs â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo netaikymo motyvus. Institucijos skundo teiginiai nutarime iÅ¡dÄstyto vertinimo nepaneigia. Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. balandžio 29 d. nutarimas atitinka teisÄtumo ir pagrįstumo reikalavimus, todÄl jį keisti remiantis apeliaciniame skunde pateiktais argumentais nÄra pagrindo.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu,
n u t a r i a :
palikti Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2020 m. balandžio 29 d. nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje nepakeistÄ ir Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos virÅ¡ininko apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ .
TeisÄjas ArÅ«nas PaÅ¡tuolis