Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f12a0853-7bf9-4f9a-b9cf-6e40ea64bc3a KI-generiert

Court dismissed appeal against traffic fine, upholding first-instance penalty for dangerous driving near a crossing.

Geschäftsnummer f12a0853-7bf9-4f9a-b9cf-6e40ea64bc3a
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Appeal dismissed the Police's appeal against a traffic fine imposed on the driver for failing to stop at a pedestrian crossing. The driver admitted guilt but argued for a license suspension, citing his family situation and employment needs. The court rejected this, noting the driver's prior record of similar offenses and the lack of mitigating circumstances, thus upholding the original fine without suspension.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 32, 34, 417, 423, 426 straipsniai: When assessing administrative penalties, the court must balance aggravating and mitigating circumstances; a prior record of similar offenses outweighs personal hardship arguments, justifying a fine without license suspension.

Schlagwörter

KI-generiert
administrative penalty traffic violation license suspension mitigating circumstances dangerous driving pedestrian crossing proportionality principle

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 32 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 34 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 417 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 423 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 426 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 654 straipsnis

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

 Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-263-493/2020

Teisminio proceso Nr. 4-69-3-00647-2020-3

Procesinio sprendimo kategorijos: 1.5.1; 21.11.9; 21.11.10;

(S)

21.11.11

Kauno apygardos teismas

N u t a r T I s

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2020 m. birželio 30 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Arūnas Paštuolis

apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos virÅ¡ininko (toliau – Institucija) apeliacinį skundÄ dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2020 m. balandžio 29 d. nutarimo V. A. administracinio nusižengimo byloje.

Teismas

n u s t a t ė :

1. V. A. Kauno apylinkės teismo 2020 m. balandžio 29 d. nutarimu nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 417 straipsnio 1 dalį, 423 straipsnio 2 dalį ir pagal ANK 417 straipsnio 1 dalį jam paskirta 65 eurų bauda, pagal ANK 423 straipsnio 2 dalį – 230 eurų bauda, netaikant teisės vairuoti transporto priemones atėmimo. Vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi, paskirta galutinė nuobauda - 230 eurų bauda, netaikant teisės vairuoti transporto priemones atėmimo. V. A. nubaustas už tai, kad 2019 m. lapkričio 13 d., 15.14 val., (duomenys neskelbtini), vairuodamas automobilį Volvo XC70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nesilaikė visų bÅ«tinų atsargumo priemonių, kad nesukeltų pavojaus kitų asmenų ar jų turto saugumui, artėdamas prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, nesustojo prieÅ¡ kelio ženklÄ â€žPėsčiųjų perėja“, nepraleido iÅ¡ deÅ¡inės pusės į kairę, pagal automobilio važiavimo kryptį, į pėsčiųjų perėjÄ Ä¯Å¾engusiÄ M. M., gim. (duomenys neskelbtini), ir jÄ kliudė, tuo M. M. padarė sužalojimus, sukėlusius nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Å iais savo veiksmais V. A. pažeidė Kelių eismo taisyklių 9 ir 30 punktų reikalavimus.

2. Kauno apylinkės teismas skundžiamame nutarime konstatavo, kad V. A. padaryti administraciniai nusižengimai kvalifikuoti teisingai, kaltė įrodyta paties V. A. paaiÅ¡kinimu, administracinio nusižengimo protokolu, tarnybiniu praneÅ¡imu, eismo įvykio vietos schema, liudytojų paaiÅ¡kinimais, kitais bylos duomenimis. Spręsdamas administracinės nuobaudos skyrimo klausimÄ , teismas atsižvelgė į administracinių nusižengimų padarymo aplinkybes, V. A. prisipažinimÄ , jį charakterizuojančius duomenis ir padarė iÅ¡vadÄ , kad administracinės nuobaudos tikslai bus pasiekti paskyrus baudÄ be administracinio poveikio priemonės – teisės vairuoti transporto priemones atėmimo.

3. Apeliaciniame skunde Institucija praÅ¡o pakeisti Kauno apylinkės teismo 2020 m. balandžio 29 d. nutarimÄ ir V. A. paskirti administracinio poveikio priemonę – teisės vairuoti transporto priemones atėmimÄ sankcijos ribose. Skunde atkreipiamas dėmesys, kad pagal ANK 426 straipsnio 4 dalį už Å¡io straipsnio 2 dalyje numatytÄ administracinį nusižengimÄ gali bÅ«ti skiriamas teisės vairuoti transporto priemones atėmimas nuo 1 metų iki 2 metų. Institucija pažymėjo, kad apylinkės teismo sprendimas neatitinka administracinėms nuobaudoms keliamų tikslų, o taip pat pusiausvyros tarp Å¡ių pažeidimų pavojingumo visuomenei, jų sukeltų padarinių bei pažeidėjo asmenybės (daug kartų baustas administracine tvarka, turi galiojančių nuobaudų). Tuo tarpu tai, kad teismas neskyrė teisės vairuoti transporto priemones atėmimo nuobaudos, motyvuojant tuo, kad asmuo gailisi ir dirba vairuotojų, Institucijos nuomone, nėra pakankamas pagrindas, nes Å¡iuo atveju visuomenės interesai yra aukščiau nei asmens, padariusio aptariamus nusižengimus.

4. Atsiliepimu į Institucijos skundÄ administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo V. A. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti galioti Kauno apylinkės teismo 2020 m. balandžio 29 d. nutarimÄ . V. A. atsiliepime nurodė, kad dėl padaryto nusižengimo nuoÅ¡irdžiai gailisi, tačiau mano, kad administracinės nuobaudos tikslai bus pasiekti be administracinio poveikio priemonės. V. A. nurodė, kad Å¡iuo atveju reikÅ¡mės turi tai, kad jo darbas tiesiogiai susijęs su transporto priemonių vairavimu, jis darbovietės charakterizuojamas teigiamai. Netekus teisės vairuoti, asmuo bÅ«tų atleistas iÅ¡ darbo ir prarastų vienintelį pragyvenimo Å¡altinį.

Teismas

k o n s t a t u o j a :

5. Institucijos apeliacinis skundas netenkinamas.

6. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalies nuostatas apygardos teismas, nagrinėdamas bylÄ dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumÄ ir pagrįstumÄ . ANK 652 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pabloginti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ir asmens, dėl kurio administracinio nusižengimo teisena nutraukta, padėtį apygardos teismas gali tik tuo atveju, kai dėl to yra nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje ne teismo tvarka priėmusios institucijos ar institucijos, kurios pareigÅ«nas atliko administracinio nusižengimo tyrimÄ , skundas arba nukentėjusiojo skundas. Nagrinėjamoje byloje ginčo dėl administracinių nusižengimų kvalifikavimo, įrodymų vertinimo nėra. Institucijos skunde keliamas tik administracinio poveikio priemonės taikymo klausimas. Atsižvelgiant į tai, Kauno apylinkės teismo 2020 m. balandžio 29 d. nutarimo teisėtumas ir pagrįstumas patikrinamas skundo ribose.

7. Bendrieji administracinių nuobaudų ir administracinio poveikio priemonių skyrimo pagrindai įtvirtinti ANK 32 straipsnyje. Remiantis komentuojamu straipsniu, administracinė nuobauda ir administracinio poveikio priemonė skiriamos pagal Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnį, laikantis Å¡io kodekso bendrosios dalies nuostatų bei vadovaujantis teisės virÅ¡enybės, teisingumo, operatyvumo, protingumo ir proporcingumo principais (ANK 32 straipsnio 1, 2 dalys). Administracinės nuobaudos ir administracinio poveikio priemonės rūšies parinkimas, baudos dydžio ir asmeniui suteiktos specialiosios teisės atėmimo trukmės nustatymas reglamentuotas ANK 34 straipsnyje, kurio 1, 3 dalyse įtvirtinta, kad administracinės nuobaudos ir administracinio poveikio priemonės rūšys parenkamos iÅ¡ Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnyje nurodytų administracinių nuobaudų ir administracinio poveikio priemonių rūšių, o specialiosios teisės atėmimo trukmė nustatoma pagal Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnyje numatytos specialiosios teisės atėmimo minimalios ir maksimalios trukmės vidurkį, atsižvelgiant į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, pažeidėjo kaltės formÄ ir rūšį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

8. Institucijos skundo argumentai neteikia pagrindo pripažinti, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas V. A. skirtinos nuobaudos klausimÄ , aptartas ANK nuostatas taikė netinkamai ar padarė kitus pažeidimus, turėjusius įtakos akivaizdžiai per Å¡velniam administracinius nusižengimus padariusio asmens nubaudimui. Skundžiamu nutarimu V. A. buvo nubaustas dėl dviejų administracinių nusižengimų, kvalifikuotų pagal ANK 417 straipsnio 1 dalį, 423 straipsnio 2 dalį, padarymo. IÅ¡ Institucijos skundo turinio, jame dėstomų argumentų matyti, kad yra keliamas klausimas tik dėl V. A. nubaudimo pagal ANK 423 straipsnio 2 dalį teigiant, kad pirmosios instancijos teismas už šį administracinį nusižengimÄ turėjo paskirti ir administracinio poveikio priemonę – teisės vairuoti transporto priemones atėmimÄ . Atsižvelgiant į tai, kad pagal ANK 417 straipsnio 1 dalį, 423 straipsnio 2 dalį paskirtų baudų dydis nėra ginčijamas ir nesant pagrindo pripažinti, kad artimos vidurkiui baudos buvo paskirtos netinkamai, įvertinus baudos dydžio nustatymui reikÅ¡mės turinčias aplinkybes, apygardos teismas pasisakys tik dėl administracinio poveikio priemonės – teisės vairuoti transporto priemones atėmimo – taikymo.

9. Administracinio poveikio priemonė – teisės vairuoti transporto priemones atėmimas – yra įtvirtinta ANK 423 straipsnyje, numatančiame administracinę atsakomybę už nežymų sveikatos sutrikdymÄ nulėmusį Kelių eismo taisyklių pažeidimÄ . Kauno apylinkės teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad ANK 22 straipsnyje įtvirtinti administracinės nuobaudos tikslai bus pasiekti paskyrus baudÄ straipsnio sankcijos ribose kartu neskiriant administracinio poveikio priemonės – teisės vairuoti transporto priemones atėmimo. Apygardos teismas, iÅ¡analizavęs administracinio nusižengimo bylÄ , skundžiamÄ nutarimÄ , Institucijos skundo argumentus, nesutikti su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad vertinamos administracinio poveikio priemonės taikymas V. A. nėra bÅ«tinas, neturi pagrindo.

10. Visų primÄ atkreipiamas dėmesys į tai, kad teisės vairuoti transporto priemones atėmimas ANK 423 straipsnio 4 dalyje yra įtvirtintas ne kaip privaloma, o galima skirti administracinio poveikio priemonė. Taigi, tokiu atveju bylÄ nagrinėjančiam teismui yra paliekama teisė nuspręsti, ar administracinio poveikio priemonės taikymas yra bÅ«tinas siekiant ANK įtvirtintų administracinės nuobaudos tikslų – atgrasyti asmenis nuo naujų nusižengimų darymo, nubausti nusižengimÄ padariusius asmenis, atimti ar apriboti galimybę daryti naujus nusižengimus.

Aukštesnės instancijos teismo nuomone, skundžiamame nutarime padaryta išvada, kad administracinio nusižengimo aplinkybės, V. A. asmenybę charakterizuojantys duomenys, kitos aplinkybės nesudaro pagrindo pripažinti, kad tik atėmus teisę vairuoti transporto priemones bus užtikrintas administracinės nuobaudos tikslų pasiekimas. Nors V. A. vairuodamas transporto priemonę nebuvo pakankamai atidus, matydamas pėsčiuosius, nesustabdė transporto priemonės, neįsitikino, ar pėstieji neis per pėsčiųjų perėję, sukėlė eismo įvykį, kurio metu buvo sužalota mažametė, tačiau savo kaltę iš karto pripažino, padaryto administracinio nusižengimo aplinkybių neneigė, iškvietė policijos pareigūnus, dėl savo veiksmų gailėjosi, eismo įvykio metu buvo blaivus.

Savo kaltės jis neneigė ir nagrinėjant bylÄ pirmosios instancijos teisme. Administracinį nusižengimÄ padariusio asmens prisipažinimas ir gailėjimasis dėl savo veiksmų pagrįstai pripažinti atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Atsakomybę sunkinančios aplinkybės nenustatytos. Administracinių nusižengimų iÅ¡raÅ¡as apie asmeniui registruotus administracinius nusižengimus ir priimtus sprendimus už 5 metus patvirtina, kad V. A. nagrinėjamo nusižengimo padarymo metu turėjo tris galiojančias nuobaudas už ANK 415 straipsnio 1 dalyje ir 416 straipsnio 2 dalyje numatytų nusižengimų padarymÄ (vairavo transporto priemonę, kuri neapdrausta privalomu civilinės atsakomybės draudimu, virÅ¡ijo leistinÄ greitį 13 km/h), paskirtas baudas sumokėjo, padaryti pažeidimai nėra laikomi ypatingai Å¡iurkščiais.

V. A. turi nuolatinę gyvenamÄ jÄ vietÄ , Å¡eimÄ , augina mažametį vaikÄ , dirba vairuotoju ir teisė vairuoti transporto priemones jam reikalinga darbinėje veikloje, darbovietės charakterizuojamas teigiamai, teisę vairuoti transporto priemones įgijo prieÅ¡ 10 metų. Å ių aplinkybių, atskleidžiančių mažesnį V. A. asmenybės pavojingumÄ , visuma neabejotinai patvirtina pirmosios instancijos teismo sprendimo netaikyti administracinio poveikio priemonės pagrįstumÄ ir tuo pačiu teikia pagrindÄ atmesti Institucijos skundo argumentus dėl skundžiamo nutarimo neatitikimo administracinės nuobaudos tikslams, proporcingumo principui.

Institucijos skunde jokios konkrečios aplinkybės ar duomenys, patvirtinantys Institucijos teiginius dėl pernelyg Å¡velnaus nubaudimo, nėra nurodyti. Skundas iÅ¡ esmės paremtas tik teoriniais pasvarstymais apie administracinio nusižengimo pavojingumÄ , administracinės nuobaudos tikslus, todėl negali bÅ«ti pagrindu pakeisti teisėtÄ ir pagrįstÄ pirmosios instancijos teismo nutarimÄ .

11. Konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismas, individualizuodamas V. A. skirtinas nuobaudas, ANK 32, 34 straipsnių nuostatų nepažeidė, atsižvelgė į visas aplinkybes, turinčias reikÅ¡mės baudos dydžio nustatymui ir Å¡ių aplinkybių visumÄ Ä¯vertino teisingai, nurodė aiÅ¡kius administracinio poveikio priemonės – teisės vairuoti transporto priemones atėmimo netaikymo motyvus. Institucijos skundo teiginiai nutarime iÅ¡dėstyto vertinimo nepaneigia. Kauno apylinkės teismo 2020 m. balandžio 29 d. nutarimas atitinka teisėtumo ir pagrįstumo reikalavimus, todėl jį keisti remiantis apeliaciniame skunde pateiktais argumentais nėra pagrindo.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu,

n u t a r i a :

palikti Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2020 m. balandžio 29 d. nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje nepakeistÄ ir Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos virÅ¡ininko apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dienÄ .

Teisėjas Arūnas Paštuolis