Lithuanian court fully allows debt claim for unpaid repair services and statutory interest against Estonian company.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Vilnius City Court fully granted the plaintiff's claim for unpaid repair services and statutory interest against the defendant company. The defendant failed to submit a defense, and the plaintiff's evidence of the contract and invoices was accepted without challenge. Consequently, the court ordered the payment of the debt, calculated interest, and covered the plaintiff's legal costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Procedure Code; Contract Law: A court may rule on a default judgment when the defendant fails to appear or submit a defense, provided the plaintiff's evidence is sufficient to establish the debt and applicable interest rates.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
?CivilinÄ byla Nr. e2-21192-808/2021 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-15982-2021-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5.; 2.6.10.5.1.; 3.1.7.11.; 3.2.6.1. (N) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. gruodžio 17 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Gražina ŽukauskienÄ, sekretoriaujant Viktorijai Skorulskienei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs atstovui advokatui E. Z., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTurbobalticâ ieÅ¡kinį atsakovei Oà âAUTOJUPID.EEâ dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ , ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 7312,00 Eur skolos, 611,74 Eur palÅ«kanų, 8 proc. dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad Å¡alys 2015 m. gruodžio 21 d. sudarÄ sutartį Nr. 201512/1, kurios pagrindu ieÅ¡kovÄ atsakovei įsipareigojo atlikti lengvųjų ir krovininių automobilių bei įvairios technikos turbokompresorių remontÄ , o atsakovÄ Ä¯sipareigojo atsiskaityti su ieÅ¡kove už suteiktas remonto paslaugas.
Atsakovei nuo 2020 m. vasario 19 d. iÅ¡raÅ¡ytos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros bendrai 7312,00 Eur sumai, kuri neapmokÄta. AtsakovÄ, kuriai ieÅ¡kinys (su priedais) įteiktas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 123 straipsnyje nustatyta tvarka, per teismo nustatytÄ terminÄ , nepateikÄ atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovÄs atstovas Eduardas Zaleskis iÅ¡ esmÄs palaikydamas procesiniuose dokumentuose iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir argumentus, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti AtsakovÄs, kuriai apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, atstovas į teismo posÄdį neatvyko, praÅ¡ymo atidÄti bylos nagrinÄjimÄ nepateikÄ.
IeÅ¡kinys tenkinamas (visiÅ¡kai). Byloje nustatytos aplinkybÄs, teismo argumentai ir iÅ¡vados Byloje nustatyta, kad Å¡alys Å¡alys 2015 m. gruodžio 21 d. sudarÄ sutartį Nr. 201512/1, kurios pagrindu ieÅ¡kovÄ atsakovei įsipareigojo atlikti lengvųjų ir krovininių automobilių bei įvairios technikos turbokompresorių remontÄ , o atsakovÄ Ä¯sipareigojo atsiskaityti už jai suteiktas remonto paslaugas (Sutarties 1 punktas), ne vÄliau kaip per 15 dienų nuo PVM sÄ skaitos faktÅ«ros gavimo dienos (Sutarties 4.3 punktas).
IeÅ¡kovÄ atsakovei iÅ¡raÅ¡Ä ir el. paÅ¡tu (duomenys neskelbtini) iÅ¡siuntÄ kelias PVM sÄ skaitas faktÅ«ras: 2020-02-19 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2002069 bendrai 868,00 Eur sumai; 2020-02-26 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2002102, bendrai 855,00 Eur sumai; 2020-02-27 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2002110, bendrai 316,00 Eur sumai; 2020-03-02 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2003004, bendrai 790,00 Eur sumai; 2020-03-04 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2003014, bendrai 414,00 Eur sumai; 2020-03-10 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2003046, bendrai 715,00 Eur sumai; 2020-03-13 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2003062, bendrai 519,00 Eur sumai; 2020-03-18 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2003080, bendrai 86,00 Eur sumai; 2020-03-19 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2003089, bendrai 164,00 Eur sumai; 2020-04-15 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2004066, bendrai 164,00 Eur sumai; 2020-07-20 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2007120, bendrai 61,00 Eur sumai; 2020-08-31 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. TB 2008139, bendrai 2.360,00 Eur sumai.
Bendra atsakovÄs skola ieÅ¡kovei už atliktus remonto darbus, pagal iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas faktÅ«ras sudaro 7.312,00 Eur. Byloje nÄra duomenų, kad minÄta sumÄ atsakovÄ bÅ«tų sumokÄjusi. Civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia tai, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims (CPK 178 straipsnis). Bet kokios informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais ir jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios, iÅ¡skyrus oficialiuosius raÅ¡ytinius įrodymus (prima facie) (CPK 176, 185 straipsniai).
SutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄs reglamentuotos CK 6.193â6.195 straipsniuose ir suformuluotos Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje. Esant Å¡alių ginÄui dÄl konkreÄios sutarties turinio, jos sÄ lygų, sutartis yra aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas konkreÄiu atveju reikÅ¡mingas aplinkybes.
Tais atvejais, kai Å¡alys skirtingai aiÅ¡kina savo ketinimus pagal sutartį ir kai neįmanoma jų nustatyti taikant subjektyvų (Å¡alių tikrųjų ketinimų) sutarties aiÅ¡kinimo bÅ«dÄ , prioritetas teikiamas pažodiniam sutarties teksto aiÅ¡kinimui (lingvistiniam aiÅ¡kinimui), kaip objektyviausiai atspindinÄiam tikrÄ jÄ Å¡alių valiÄ dÄl prisiimtų įsipareigojimų turinio (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. lapkriÄio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-431/2011; 2013 m. kovo 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-93/2013; 2018 m. vasario 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-108-248/2018, 21 punktas).
DÄl skolos Ä®statymas numato, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais (CK 6.38 straipsnio 1 dalis). Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, kai jis praleidžia prievolÄs įvykdymo terminÄ (CK 6.63 straipsnio 1 dalies 2 punktas). CK 6.256 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta sutartinÄs atsakomybÄs samprata â kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles.
Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.205 straipsnis). NagrinÄjamu atveju, ieÅ¡kovÄ vykdÄ Å¡alių sudaryta Paslaugų teikimo sutartimi prisiimtus įsipareigojimus â lengvųjų ir krovininių automobilių bei įvairios technikos turbokompresorių remontÄ . AtsakovÄ, savo sutartinio įsipareigojimo - per 15 dienų nuo sÄ skaitos gavimo dienos atsiskaityti už suteiktas paslaugas, neįvykdÄ.
Laikotarpiu nuo 2020 m. vasario 9 d. ieÅ¡kovÄ atsakovei iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitas faktÅ«ras bendrai 7312,00 Eur sumai ir iÅ¡siuntÄ jas el. paÅ¡tu (duomenys neskelbtini). Byloje nÄra ginÄo nei dÄl paÄios skolos, nei dÄl jos dydžio. Taigi, atsakovei, tinkamai nevykdžiusiai savo sutartinių įsipareigojimų, t.y. tinkamai ir laiku neatsiskaiÄiusiai su ieÅ¡kove už suteiktas paslaugas, ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys laikomas pagrįstu ir yra tenkinamas, ieÅ¡kovÄs naudai priteisiant iÅ¡ atsakovÄs 7312,00 Eur skolÄ (CK 6.261 straipsnis, CK 6.210 straipsnio 1 dalis).
DÄl palÅ«kanų Taip pat ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 611,74 Eur dydžio palÅ«kanas. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad, sutarties Å¡aliai neįvykdžius arba netinkamai įvykdžius sutartį, kita sutarties Å¡alis, atsižvelgiant į aplinkybes, įgyja teisÄ naudotis sutartyje ir įstatyme nustatytais teisių gynimo bÅ«dais, įtvirtintais tiek bendrosiose sutarÄių teisÄs normose, tiek ir atitinkamas sutartis reguliuojanÄiose teisÄs normose. Bendrieji kreditorių teisių gynimo bÅ«dai yra Å¡ie: teisÄ reikalauti įvykdyti prievolÄ natÅ«ra, sustabdyti prieÅ¡prieÅ¡inį vykdymÄ , reikalauti nuostolių, netesybų ir palÅ«kanų, reikalauti pakeisti sutartį ar jÄ nutraukti, įskaitant ir sutarties nutraukimÄ nustaÄius papildomÄ terminÄ sutarÄiai įvykdyti, kt.
Priklausomai nuo sutarties pažeidimo kreditorius gali rinktis vienÄ ar kelis gynimo bÅ«dus, jeigu bendrÄ jų taikymÄ leidžia pasirinktų gynimo bÅ«dų prigimtis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. birželio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-7-306/2012). PalÅ«kanas pagal prievoles gali nustatyti įstatymai arba Å¡alių susitarimai (CK 6.37 straipsnio 1 dalis). Skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis).
Kai palÅ«kanų dydį nustato įstatymai, Å¡alys gali raÅ¡tu susitarti ir dÄl didesnių palÅ«kanų, jeigu toks susitarimas neprieÅ¡tarauja įstatymams ir sÄ Å¾iningumo bei protingumo principams. RaÅ¡ytinÄs formos nesilaikymas yra pagrindas taikyti įstatymų nustatytÄ palÅ«kanų dydį (CK 6.37 straipsnio 3 dalis). Nors pareiga mokÄti procesines palÅ«kanas nustatyta įstatymo (CK 6.37 straipsnis), procesinÄs palÅ«kanos skaiÄiuojamos tik esant kreditoriaus praÅ¡ymui jas skaiÄiuoti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. gruodžio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-505/2010).
Skolininkas iki visiÅ¡ko prievolÄs įvykdymo naudojasi kreditoriaus pinigais, todÄl privalo už termino prievolei įvykdyti praleidimÄ mokÄti sutarties ar įstatymo nustatytas palÅ«kanas, kurios laikomos minimaliais kreditoriaus nuostoliais, nepriklausomai nuo skolininko kaltÄs (CK 6.37, 6.210, 6.261 straipsniai). Iki bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos skolininkui gali bÅ«ti skaiÄiuojamos (jo praÅ¡ymu priteisiamos) kompensacinÄs palÅ«kanos už naudojimÄ si kreditoriaus pinigais (CK 6.210 ir 6.261 straipsniai), o iÅ¡kÄlus civilinÄ bylÄ â procesinÄs palÅ«kanos (CK 6.37, 6.210 straipsniai).
Kreditoriaus reikalavimas sumokÄti kompensuojamÄ sias palÅ«kanas, kitaip tariant, atlyginti dÄl piniginÄs prievolÄs įvykdymo termino praleidimo atsiradusius nuostolius, laikytinas reikalavimu skolininkui taikyti civilinÄ atsakomybÄ. Tokiu atveju tai laikytina minimaliais kreditoriaus nuostoliais, patirtais dÄl laiku negrÄ Å¾intos skolos (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. kovo 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-98/2014, 2017 m. lapkriÄio 2 d. nutartis Nr.e3K-3-379-969/2017, 24 punktas). Tuo atveju, kai Å¡alių ginÄas kyla dÄl pavÄluotų mokÄjimų pagal komercinius sandorius ir kreditorius reikalauja taikyti MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo nustatytas palÅ«kanų normas, Å¡is specialusis įstatymas turi pirmenybÄ prieÅ¡ CK 6.210 straipsnį, ir turÄtų bÅ«ti taikomos Å¡io Ä®statymo nustatytos palÅ«kanos, tarp jų ir nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (žr.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo2011 m. kovo 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-92/2011;; 2012 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-526/2012). NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti pavÄluotu mokÄjimų už pagal Sutartį suteiktas paslaugas palÅ«kanas. Å is sandoris atitinka MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo (toliau â MVPÄ®) nurodytus komercinių sandorių požymius ir nepatenka į Å¡io įstatymo 1 straipsnio 3 dalyje iÅ¡vardytas iÅ¡imtis, kai įstatymas netaikomas, todÄl Å¡iuo atveju ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs kompensacines palÅ«kanas, nustatant jų dydį pagal MVPÄ® nuostatas yra pagrįstas ir teisÄtas.
PavÄluoto mokÄjimo palÅ«kanų norma â 8 procentiniais punktais padidinta vÄliausiai pagrindinei Europos centrinio banko refinansavimo operacijai taikoma fiksuotoji, jeigu vÄliausia pagrindinÄ Europos centrinio banko refinansavimo operacija buvo vykdoma fiksuotųjų palÅ«kanų konkurso bÅ«du, arba ribinÄ palÅ«kanų norma, jeigu vÄliausia pagrindinÄ Europos centrinio banko refinansavimo operacija buvo vykdoma kintamųjų palÅ«kanų konkurso bÅ«du (MVPÄ® 2 straipsnio 5 dalis). jeigu palÅ«kanos ar palÅ«kanų dydis komercinÄje sutartyje nenustatyti, kreditorius turi teisÄ Ä¯ Å¡iame įstatyme nustatyta tvarka apskaiÄiuojamas palÅ«kanas.
Å ių palÅ«kanų dydis apskaiÄiuojamas taikant Å¡io įstatymo 2 straipsnio 5 dalyje nurodytÄ palÅ«kanų normÄ , galiojusiÄ tÄ metų pusmetį, kurį skolininkui atsirado pareiga mokÄti palÅ«kanas (MVPÄ® 3 straipsnio 2 dalis). PirmÄ jį metų pusmetį taikoma tų metų sausio 1 dienÄ galiojusi palÅ«kanų norma, antrÄ jį metų pusmetį taikoma tų metų liepos 1 dienÄ galiojusi palÅ«kanų norma. Å iame įstatyme nustatytos palÅ«kanos skaiÄiuojamos už kiekvienÄ sumokÄti praleistÄ dienÄ nuo nesumokÄtos mokÄtinos sumos.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , teismas sprendžia, kad ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl 611,74 Eur palÅ«kanų priteisimo yra pagrįstas, todÄl tenkinamas. Skolininkas, neįvykdÄs savo piniginÄs prievolÄs, turi mokÄti įstatymu nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnis). TodÄl iÅ¡ atsakovÄs priteisiamos 8 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos 7923,74 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2021 m. birželio 28 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.210 straipsnio 1 dalis, 6.37 straipsnio 2 dalis).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų Å aliai kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Tenkinus ieÅ¡kinį bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄs naudai. NagrinÄjamoje atveju ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad patyrÄ 1462,00 Eur (178,00 Eur žyminis mokestis, 384,00 Eur vertimo iÅ¡laidos ir 900,00 Eur iÅ¡laidos už teisinÄ pagalbÄ ) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurios priteistinos iÅ¡ atsakovÄs. Teismo turÄtos paÅ¡to iÅ¡laidos nevirÅ¡ija 5,00 Eur dydžio sumos, todÄl nepriteistinos (CPK 96 straipsnio 6 dalis, Teisingumo ir Finansų ministrų 2020-01-13 įsakymas Nr. 1R-19/K-2 âDÄl Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d.
įsakymo Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ pakeitimoâ). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 268-270 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs Oà âAUTOJUPID.EEâ, į.k. 12572486, ieÅ¡kovÄs UAB âTurbobalticâ, į.k. 303109787, naudai 7312,00 Eur (spetynis tÅ«kstanÄius trys Å¡imtus dvylika eurų 00 ct) skolos, 611,74 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus vienuolika eurų 74 ct) palÅ«kanų, 8 proc. (aÅ¡tuonių procentų) dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ 7923,74 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2021 m. birželio 28 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1462,00 Eur (vienÄ tÅ«kstantį keturis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt du eurus 00 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Sprendimas per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per šį apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Gražina ŽukauskienÄ