Court allows creditor change in enforcement proceedings due to debt assignment agreement between banks.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the request to replace the original creditor, Swedbank AB, with UAB Busto paskolų draudimas in enforcement proceedings. The plaintiff submitted a debt assignment agreement dated November 14, 2014, transferring rights to the remaining debt balance, interest, and enforcement costs. Relying on Civil Procedure Code provisions regarding debt transfer, the court ruled that the new assignee steps into the shoes of the original creditor with all associated rights and obligations.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 596 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.101 straipsnio 2 dalis: When a claim is transferred, the transferee acquires the right to enforce the claim and all ancillary rights, allowing the court to replace the original creditor in enforcement proceedings.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. P2-14-776/2015Teisminio proceso Nr. 2-70-3-00357-2015-5Procesinio sprendimo kategorija: 95.5.; 117.2.; 129.1. (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. sausio 15 d.Å iauliai              Šiaulių apylinkÄs teismo teisÄjas Erminijus Baziulis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo antstolio Tomo Ubarto praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese; suinteresuoti asmenys: pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas âSwedbankâ, AB, naujasis iÅ¡ieÅ¡kotojas UAB âBÅ«sto paskolų draudimasâ, skolininkai V.
S. ir I. S..Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs praÅ¡ymÄ , n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu pakeisti vykdomojoje byloje Nr. 0136/14/00729 iÅ¡ieÅ¡kotojÄ âSwedbankâ, AB į naujÄ jį iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB âBÅ«sto paskolų draudimasâ. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad 2014 m. lapkriÄio 14 d. âSwedbankâ, AB ir UAB âBÅ«sto paskolų draudimasâ sudarÄ reikalavimo perleidimo sutartį, kurios pagrindu âSwedbankâ, AB perleido UAB âBÅ«sto paskolų draudimasâ reikalavimo teisÄ Ä¯ dalį skolos, t. y.
į 4 459,10 Eur, taip pat teises į palÅ«kanas (2006-08-01 kredito sutartyje Nr. 06-055732-FA nurodyto dydžio ir apskaiÄiavimo bÅ«do sutartines palÅ«kanas bei 5 procentų dydžio palÅ«kanas, skaiÄiuojant jas nuo 2013-01-29 iki visiÅ¡kos skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo dienos), bei kitas įstatymų nustatytas teises ir 68,58 Eur iÅ¡laidų už vykdomojo įraÅ¡o atlikimÄ bei 39,26 Eur turto draudimo iÅ¡laidų. PraÅ¡ymas tenkintinas.Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 596 straipsnio 1 dalį pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo iÅ¡nagrinÄta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu nutartimi vykdymo procese pakeiÄia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ , fizinio asmens mirties, juridinio asmens reorganizavimo ar likvidavimo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkÄlimo atveju.
Jeigu vykdymas atliekamas ne teismo iÅ¡duoto vykdomojo dokumento pagrindu, tokiu atveju iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ pakeiÄia antstolio kontoros buveinÄs vietos apylinkÄs teismas. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.101 straipsnio 2 dalis numato, kad reikalavimo įgijÄjui kartu su pagrindine perleista prievole pereina ir prievolÄs įvykdymui užtikrinti nustatytos teisÄs bei kitos papildomos teisÄs. IÅ¡ byloje esanÄių dokumentų nustatyta, kad antstolio Tomo Ubarto kontoroje vykdomas vykdomasis dokumentas Nr. 4484, kurį iÅ¡davÄ 2013-11-07 Vilniaus m. 28-ojo notaro biuro notaras, dÄl 23 498,62 Eur įsiskolinimo iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ solidarių bendraskolių V.
S., a. k. (duomenys neskelbtini) bei I. Å ., a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ieÅ¡kotojui âSwedbankâ, AB, priverstinai parduodant įkeistÄ nekilnojamÄ jį turtÄ . Pardavus įkeistÄ nekilnojamÄ jį turtÄ , iÅ¡ieÅ¡kota ir âSwedbankâ, AB pervesta 19 122,45 Eur suma. 2014-11-14 reikalavimo perleidimo sutartimi âSwedbankâ, AB perleido UAB âBÅ«sto paskolų draudimasâ reikalavimo teises V. S., a. k. (duomenys neskelbtini) bei I. Å ., a. k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu, t. y. reikalavimo, kurio įvykdymas nebÄra užtikrintas nekilnojamojo turto hipoteka, teises dÄl likusio 4 459,10 Eur įsiskolinimo, taip pat teises į palÅ«kanas (2006-08-01 kredito sutartyje Nr. 06-055732-FA nurodyto dydžio ir apskaiÄiavimo bÅ«do sutartines palÅ«kanas bei 5 procentų dydžio palÅ«kanas, skaiÄiuojant jas nuo 2013- 01-29 iki visiÅ¡kos skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo dienos) bei kitas įstatymų nustatytas teises, taip pat âSwedbankâ, AB perleido reikalavimo teises į UAB âBÅ«sto paskolų draudimasâ kompensuotas iÅ¡laidas, t. y.
į 68,58 Eur už vykdomojo įraÅ¡o atlikimÄ ir 39,26 Eur turto draudimo iÅ¡laidas.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas tenkintinas, vykdomojoje byloje Nr. 0136/14/00729 pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas âSwedbankâ, AB pakeistinas į naujÄ jį iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB âBÅ«sto paskolų draudimasâ.Visi veiksmai, atlikti iki įstojimo į vykdymo procesÄ teisių perÄmÄjai UAB âBÅ«sto paskolų draudimasâ privalomi tiek, kiek jie buvo privalomi pradiniam iÅ¡ieÅ¡kotojui âSwedbankâ, AB (CPK 596 str. 2 d.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290â291, 596 straipsniais, teismas n u t a r i a : praÅ¡ymÄ tenkinti.
Pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ âSwedbankâ, AB, kodas 112029651, į iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB âBÅ«sto paskolų draudimasâ, kodas 110076079, turintį teisÄ Ä¯ 4 459,10 Eur skolos dalį, taip pat teises į palÅ«kanas (2006-08-01 kredito sutartyje Nr. 06-055732-FA nurodyto dydžio ir apskaiÄiavimo bÅ«do sutartines palÅ«kanas bei 5 procentų dydžio palÅ«kanas, skaiÄiuojant jas nuo 2013-01-29 iki visiÅ¡kos skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo dienos) bei kitas įstatymų nustatytas teises ir 68,58 Eur iÅ¡laidų už vykdomojo įraÅ¡o atlikimÄ bei 39,26 Eur turto draudimo iÅ¡laidų, vykdomojoje byloje Nr. 0136/14/00729.Nutarties patvirtintas kopijas iÅ¡siųsti byloje dalyvaujantiems asmenims.NutarÄiai įsiteisÄjus vykdomÄ jÄ bylÄ Nr. 0136/14/00729 grÄ Å¾inti antstoliui Tomui Ubartui.Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Å iaulių apygardos teismui, paduodant skundÄ Å iaulių apylinkÄs teisme.
TeisÄjas                                                                                                                                   Erminijus Baziulis