Court dismisses defendant's appeal and allows plaintiff's claim for HOA management fees and legal costs.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court ruled in favor of the plaintiff, UAB 'Namų priežiūros centras', ordering the defendant to pay 325.02 EUR in management fees and 16.71 EUR in legal costs. Although the defendant failed to file a response, the court rejected the request for 54.45 EUR in legal fees because the plaintiff was represented by an employee rather than a licensed attorney. Consequently, the main claim for fees was allowed, but the specific request for attorney fees was dismissed.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 142 str. 4 d.; CPK 285 str. 2 d.; CPK 88 str. 1 d. 9 punktas; CPK 96 str. 6 d. The court may decide on the merits of a claim ex officio if the defendant fails to respond, but legal costs are only recoverable if the plaintiff was represented by a licensed attorney or their authorized representative.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. e2-7296-861/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-01560-2017-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5. ; 3.2.6.6.1. VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S  U Ž A K I ŲLietuvos Respublikos vardu 2017 m. vasario 21 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Donata KravÄenkienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âNamų priežiÅ«ros centrasâ ieÅ¡kinį atsakovui M. V. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovas yra negyvenamosios patalpos, esanÄios Polocko g. 1, Vilniuje, savininkas.
IeÅ¡kovas administruoja namÄ , kuriame yra atsakovui nuosavybÄs teise priklausanti patalpa, teikia administravimo, eksploatavimo paslaugas, skaiÄiuoja komunalinių paslaugų mokesÄius. KiekvienÄ mÄnesį atsakovui yra pateikiamas mokÄjimo praneÅ¡imas su nurodyta paskaiÄiuota mokÄti suma. Atsakovo skola už laikotarpį nuo 2016-01-01 iki 2016-11-30 priskaiÄiuotus mokesÄius už bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimÄ , eksploatavimÄ ir kitas suteiktas komunalines paslaugas, tenkantis atsakovams nuosavybÄs teise priklausanÄiam butui, yra 325,02 EUR.
IeÅ¡kovas praÅ¡o teismo priteisti iÅ¡ atsakovo 325,02 EUR susidariusiÄ skolÄ , taip pat 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei ieÅ¡kovo turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinio kopija ir praneÅ¡imas apie atsiliepimo į ieÅ¡kinį pateikimo tvarkÄ ir terminus atsakovui buvo įteikti Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 123 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka. Atsakovas atsiliepimo į ieÅ¡kinį per teismo nustatytÄ terminÄ teismui nepateikÄ, ieÅ¡kovas praÅ¡Ä priimti sprendimÄ už akių atsakovams nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį, todÄl raÅ¡ytinio proceso tvarka, Å¡alims nepraneÅ¡us apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ , atsakovų atžvilgiu priimamas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).
IeÅ¡kinys tenkintinas.Priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui, bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ (CPK 285 str. 2 d.). Nustatyta, kad ieÅ¡kovas UAB âNamų priežiÅ«ros centrasâ 2012 m. liepos 20 d. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus įsakymo Nr. 30-1522 pagrindu buvo paskirtas gyvenamojo namo, esanÄio Polocko g. 1, Vilniuje, butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administratoriumi.
IÅ¡ byloje esanÄios Nekilnojamojo turto registro pažymos matyti, kad patalpos, esanÄios adresu Polocko g. 1, Vilniuje, nuosavybÄs teise priklauso atsakovui. Pagal ieÅ¡kovo pateiktas skaiÄiuotes už patalpoms, esanÄioms Polocko g. 1, Vilniuje, suteiktas eksploatacines, administravimo ir komunalines paslaugas, skola laikotarpiu nuo 2016-01-01 iki 2016-11-30 sudaro 325,02 EUR.CK 4.82 straipsnio 3 dalis numato, kad butų ir kitų patalpų savininkai privalo proporcingai savo daliai apmokÄti iÅ¡laidas namui iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti, mokÄti mokesÄius, rinkliavas ir kitas įmokas, taip pat reguliariai daryti atskaitymus, kaupti lÄÅ¡as, kurios bus skiriamos namui atnaujinti; paslaugų gavÄjas už suteiktas paslaugas turi sumokÄti (CK 6.716 str. 1 d.).
Kadangi atsakovas nevykdo prievolÄs atsiskaityti su ieÅ¡kovu už suteiktas paslaugas, ieÅ¡kovo reikalavimas tenkintinas ir iÅ¡ atsakovo priteisiama 325,02 EUR dydžio skola. CK 6.37 straipsnis numato, kad skolininkas, neįvykdÄs savo piniginÄs prievolÄs, turi mokÄti įstatymų nustatyto dydžio ar Å¡alių susitartas palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IÅ¡ atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. 2017-01-16, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnis).Vadovaujantis CPK 93 str. 1 d. nuostatomis, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 15 EUR sumokÄtas žyminis mokestis (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 7 d.), 0,87 EUR už Nekilnojamojo turto registro duomenų paieÅ¡kÄ duomenų bazÄje ir registro iÅ¡raÅ¡o peržiÅ«rÄjimÄ ekrane, 0,84 EUR už Gyventojų registro iÅ¡raÅ¡Ä (CPK 88 str. 1 d. 9 p.), iÅ¡ viso â 16,71 EUR.IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 54,45 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų už advokatų profesinÄs bendrijos âTRINITI LTâ suteiktas teisines paslaugas, rengiant ieÅ¡kinį.Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog CPK 56 straipsnyje nustatyti procesinio atstovavimo apribojimai ir reikalavimai iÅ¡ esmÄs lemia ir atstovavimo iÅ¡laidų paskirstymo, priteisimo reglamentavimÄ .
CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas iÅ¡laidas advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti priskiria prie iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, o CPK 98 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Tai reiÅ¡kia, kad įstatymas nustato civilinio proceso dalyviui, kurio naudai priimtas sprendimas, teisÄ reikalauti iÅ¡ kitos (pralaimÄjusios) Å¡alies savo patirtų atstovavimo civiliniame procese pagal pavedimÄ iÅ¡laidų atlyginimo tik tuo atveju, kai jam atstovavo advokatas arba advokato padÄjÄjas.
Kitokios atstovavimo iÅ¡laidos civilinio proceso dalyviui negali bÅ«ti priteistos. CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punkte nurodytos kitos bÅ«tinos ir pagrįstos su bylos nagrinÄjimu susijusios iÅ¡laidos yra tokios iÅ¡laidos, kurios tiesiogiai nenurodytos CPK 88 straipsnio 1 dalies 1â8 punktuose, taÄiau yra protingos, neperteklinÄs, bÅ«tinos, pagrįstos ir įrodytos. Tokiomis iÅ¡laidomis, priklausomai nuo konkreÄių byloje įrodytų aplinkybių, galÄtų bÅ«ti pripažintos bylai bÅ«tinų dokumentų gavimo, kelionÄs ir panaÅ¡ios iÅ¡laidos, taÄiau ne atstovavimo iÅ¡laidos, kurios yra tiesiogiai aptartos CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punkte (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015-04-15 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-212-219/2015).
Atlyginimas, sumokÄtas už teisines paslaugas neturinÄiam teisÄs atstovauti pagal pavedimÄ asmeniui, negali bÅ«ti vertinamas ir kaip kitos bÅ«tinos ir pagrįstos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, nurodytos CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punkte. Atstovavimo iÅ¡laidos yra tiesiogiai aptartos CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punkte (iÅ¡laidos advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti), todÄl tokio pobÅ«džio iÅ¡laidų atlyginimui priteisti CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punktas netaikytinas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015-05-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-334-687/2015).
Teismas pažymi, kad iÅ¡laidos, Å¡alies patirtos rengiant procesinius dokumentus teismui, laikytinos atstovavimo iÅ¡laidomis. NagrinÄjamu atveju su ieÅ¡kiniu į teismÄ kaip ieÅ¡kovo atstovas kreipÄsi aukÅ¡tÄ jį teisinį iÅ¡silavinimÄ turintis ieÅ¡kovo darbuotojas. Byloje teismui nÄra pateikta įrodymų apie tai, kad ieÅ¡kovÄ byloje atstovavo advokatas ar advokato padÄjÄjas. Ä® bylÄ pateiktas Susitarimas Nr. 2 prie Teisinių paslaugų teikimo sutarties, sudarytas tarp ieÅ¡kovo ir UAB Skolos LT, patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ sutartiniai paslaugų teikimo teisiniai santykiai siejo su juridiniu asmeniu, negalinÄiu bÅ«ti ieÅ¡kovo atstovu teisme.
Vien tai, kad teikdamas paslaugas Å¡is juridinis asmuo pasitelkÄ advokatÄ , nesant atstovavimo teisinių santykių tarp ieÅ¡kovo ir advokato, nesudaro pagrindo priteisti reikalaujamų ieÅ¡kinio parengimo iÅ¡laidų. Tuo tarpu aplinkybÄ, kad UAB Skolos LT yra sudariusi atstovavimo sutartį su Advokatų profesinÄs bendrijos âTriniti LTâ advokatÄmis V. V., J. S., A. R. ir E. I., nesuponuoja kitokio nagrinÄjamos situacijos vertinimo, kadangi iÅ¡ esmÄs patvirtina, kad atstovavimo teisiniai santykiai advokates siejo su asmeniu, nesanÄiu proceso dalyviu Å¡ioje byloje, bet ne su ieÅ¡kovu.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl 54,45 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo atmestinas kaip nepagrįstas.Teismo turÄtos paÅ¡to iÅ¡laidos nevirÅ¡ija 3 EUR, todÄl nepriteistinos vadovaujantis Teisingumo ir Finansų ministrų 2011-11-07 įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ (CPK 96 str. 6 d.). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsniu, 285-288 straipsniais, n u s p r e n d ž i a:
IeÅ¡kinį tenkinti. Priteisti ieÅ¡kovui UAB âNamų priežiÅ«ros centrasâ, juridinio asmens kodas 125596783, iÅ¡ atsakovo M. V., gim. 1949-05-10, 325,02 EUR (tris Å¡imtus dvideÅ¡imt penkis eurus 2 euro ct) skolos, 5 (penkių) proc. dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017-01-16) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 16,71 EUR (Å¡eÅ¡iolika eurų 71 euro ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.IeÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl 54,45 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo atmesti.Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka.Atsakovas turi teisÄ per dvideÅ¡imt dienų nuo sprendimo priÄmimo paduoti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui pareiÅ¡kimÄ , atitinkantį Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 111 straipsnio, 287 straipsnio 2 dalies reikalavimus, dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas per 30 dienų nuo sprendimo už akių priÄmimo dienos turi teisÄ apskųsti sprendimÄ už akių apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                         Donata KravÄenkienÄ