Court partially allows appeal, voids mayor's decision and directs investigation to Data Protection Inspectorate.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially upheld the plaintiff's appeal against the mayor's decision not to initiate an administrative offense investigation. While the mayor lacked jurisdiction to investigate video camera violations under the Administrative Offenses Code, the court found the initial decision flawed due to insufficient fact-finding regarding noise complaints. Consequently, the court voided the mayor's ruling and ordered the plaintiff to file a complaint with the State Data Protection Inspectorate for the video surveillance issue.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso 222 str.; 259 str.; 301 str.; 302 str. 1 d. 4 p.: The mayor lacks jurisdiction to investigate offenses under Article 21414 of the Administrative Offenses Code, and the State Data Protection Inspectorate must handle such complaints.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
AdministracinÄ byla Nr. II-125-184/2015Teismo proceso Nr. 4-08-3-03015-2015-2Procesinio sprendimo kategorijos: 3.20.; 3.26.2. (S) PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. gruodžio 4 d.PanevÄžys PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas, pirmininkaujant teisÄjui KÄstuÄiui Venckui, sekretoriaujant Audronai JasiukÄnienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A. G., nedalyvaujant PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos Velžio seniÅ«nijos seniÅ«nui Vidmantui Å eÅ¡keviÄiui,           teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo A.
G. skundÄ dÄl PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos Velžio seniÅ«nijos nutarimo nepradÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenos, ir n u s t a t Ä: A. G. skundu praÅ¡o panaikinti PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos Velžio seniÅ«nijos 2015-09-24 nutarimÄ nepradÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenos pagal jo PanevÄžio rajono policijos komisariatui pateiktus pareiÅ¡kimus dÄl S. B., gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), Å¡uns keliavo triukÅ¡mo ir jo įrengtų vaizdo kamerų, kurios pažeidžia jo privatų gyvenimÄ .
Skunde A. G. nurodÄ, kad tyrimas dÄl S. B. Å¡uns keliavo triukÅ¡mo buvo atliktas pavirÅ¡utiniÅ¡kai, o tyrimas dÄl S. B. įrengtų vaizdo kamerų, kurios pažeidžia jo privatų gyvenimÄ , iÅ¡ viso nebuvo pradÄtas.PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos Velžio seniÅ«nijos seniÅ«nas Vidmantas Å eÅ¡keviÄius atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodÄ, kad nesutinka su pareikÅ¡tu skundu, mano, kad 2015-09-24 priimtas nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, priimtas atsižvelgus ir įvertinus visas bylai reikÅ¡mingas aplinkybes.A.
G. teismo posÄdžio metu palaikÄ savo skundÄ . ParodÄ, kad tyrimas dÄl S. B. Å¡uns keliavo triukÅ¡mo buvo atliktas pavirÅ¡utiniÅ¡kai, nes nebuvo įvertinti visi jo pateikti įrodymai. ParodÄ, kad jis turi audio diskelius, kurie įrodo, kad Å¡uo loja. DÄl S. B. įrengtų kamerų jis kreipÄsi į PanevÄžio rajono policijos komisariatÄ , taÄiau Å¡is tyrimas buvo perduotas nagrinÄti seniÅ«nui. TyrimÄ dÄl S. B. įrengtų kamerų praÅ¡o perduoti nagrinÄti kompetentingui asmeniui.
PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos Velžio seniÅ«nijos seniÅ«nas Vidmantas Å eÅ¡keviÄius teismo posÄdyje nedalyvavo. Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.Teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl skundo dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina organo (pareigÅ«no) priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso (toliau â ATPK) 301 str.). Teismas įvertindamas 2015-09-24 nutarimo pagrįstumÄ bei teisÄtumÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad nutarimas dÄl S. B.
Å¡uns keliamo triukÅ¡mo buvo priimtas neįsigilinus į visas bylos aplinkybes. Institucija priÄmusi nutarimÄ nesiÄmÄ nustatinÄti įvykį galimai galinÄių patvirtinti asmenų ir teisenÄ nutraukÄ remdamasi tik S. B. nurodytomis aplinkybÄmis bei apžiÅ«rÄdama Å¡uns voljerÄ . TaÄiau pažymÄtina, kad skunde pareiÅ¡kÄjas A. G. nurodÄ liudytojÄ , kuri gali patvirtinti, kad S. B. Å¡uo kelia triukÅ¡mÄ , kad jo Å¡uo nuolat kelia triukÅ¡mÄ jis turi tai įrodanÄius audio diskelius.
Kad A. G. turi audio diskelius, kurie įrodo S. B. Å¡uns keliamÄ triukÅ¡mÄ jis patvirtino ir teismo posÄdžio metu. TodÄl esant Å¡ioms aplinkybÄms PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos Velžio seniÅ«nijos 2015-09-24 nutarimas dÄl S. B. galimai padaryto pažeidimo, numatyto ATPK 183 str. yra naikinamas ir byla perduodama nagrinÄti iÅ¡ naujo, įpareigojant institucijÄ apklausti pareiÅ¡kÄjo nurodytÄ liudytojÄ , iÅ¡tirti A. G. turimus audio diskelius ir tada sprÄsti dÄl administracinio teisÄs pažeidimo teisenos tolesnÄs eigos.Teismas įvertindamas 2015-09-24 nutarimo dalį dÄl S. B. kieme įrengtų vaizdo kamerų, kurios galimai nukreiptos į A.
G. kieme, daro iÅ¡vadÄ , kad institucija pagrįstai atsisakÄ atlikti dÄl to tyrimÄ . Skunde A. G. nurodÄ, kad S. B. veiksmuose galimai yra pažeidimas, numatytas ATPK 21414 str. ATPK 21414 str. 1 d. numatyta, kad neteisÄtas asmens duomenų tvarkymas yra asmens duomenų tvarkymas pažeidžiant Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymÄ . Teismas sutinka su pareiÅ¡kÄjo A. G. nurodyta aplinkybÄ, kad S. B. įrengtos vaizdo kameros, kurios galimai nukreiptos į jo teritorijÄ gali pažeisti jo privatų gyvenimÄ .
Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 19 str. 2 d. numatyta, kad draudžiama įrengti ir eksploatuoti įrengtas vaizdo stebÄjimo priemones, kad į jų stebÄjimo laukÄ patektų gyvenamoji patalpa ir (arba) jai priklausanti privati teritorija ar įÄjimas į jÄ , iÅ¡skyrus įstatymų nustatytus atvejus. TaÄiau pažymÄtina, kad PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos Velžio seniÅ«nijos seniÅ«nas Vidmantas Å eÅ¡keviÄius pagrįstai nurodÄ, kad jis nÄra kompetentingas atlikti ATPK 21414 str. numatyto pažeidimo tyrimo.
ATPK 222 str. yra griežtai apibrÄžtas administracinių teisÄs pažeidimų veikų sÄ raÅ¡as, kurias pagal savo kompetencijÄ turi nagrinÄti savivaldybių vykdomosios institucijos. Å iame straipsnyje minÄto ATPK 21414 str. nÄra, kas bendrai imant reiÅ¡kia, jog seniÅ«nas neturi kompetencijos sprÄsti administracinÄs atsakomybÄs pagal šį straipsnį taikymo klausimų, tame tarpe â ir sprÄsti klausimÄ dÄl administracinio teisÄs pažeidimo pradÄjimo arba nepradÄjimo. PažymÄtina, kad kompetencijos tirti ATPK 21414 str. numatyto pažeidimÄ pagal ATPK 225 str. neturi ir policija, todÄl ji neturÄjo teisÄs A.
G. pareiÅ¡kimo dÄl S. B. įrengtų vaizdo kamerų, kurios galimai pažeidžia jo privatų gyvenimÄ , perduoti tirti PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos Velžio seniÅ«nijai. Teismas pažymi, kad vadovaujantis ATPK 2591 str. administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ dÄl ATPK 21414 str. numatyto pažeidimo turi teisÄ suraÅ¡yti ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos pareigÅ«nai. Tokias bylas nagrinÄta teismai pagal ATPK 224 str. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas iÅ¡aiÅ¡kina pareiÅ¡kÄjui A.
G., kad jis dÄl S. B. galimai padaryto pažeidimo, numatyto ATPK 21414 str. tyrimo turi teisÄ kreiptis į ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijÄ .Teismas vadovaudamasis ATPK 302 str. 1 d. 4 p.,        n u t a r i a : A. G. skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos Velžio seniÅ«nijos 2015-09-24 nutarimÄ dÄl S. B. galimai padaryto pažeidimo, numatyto ATPK 183 str. panaikinti ir medžiagÄ grÄ Å¾inti PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos Velžio seniÅ«nijai papildomo tyrimo atlikimui.IÅ¡aiÅ¡kinti pareiÅ¡kÄjui A.
G., kad jis dÄl S. B. galimai padaryto pažeidimo, numatyto ATPK 21414 str. tyrimo turi teisÄ kreiptis į ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijÄ .  Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui per PanevÄžio miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                  KÄstutis Venckus