Court denies extension of suspended sentence due to repeated traffic violations despite health claims.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Trakai District Court rejected the request to extend the suspension period of a one-year prison sentence. The defendant argued that his health condition justified the extension, while the prosecution contended that two prior administrative penalties for traffic violations negated this request. The court ruled that the defendant's repeated offenses for minor traffic infractions demonstrated a lack of good faith, thereby precluding the statutory extension of the suspended sentence.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 75 straipsnio 4 dalis 2 punktas; 364 straipsnis: When a suspended sentence is extended, the offender must not have committed other offenses during the suspension period that warrant administrative penalties, as repeated violations indicate a lack of good faith.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžd                                                                         Byla Nr. T-97-239-2011 m.                                                          Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.10.1. TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S2011 m. liepos 22 d.Trakai                                 Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ ZaleckienÄsekretoriaujant Ingai BakÅ¡aitei,dalyvaujant prokurorei Indrei PetkeviÄiÅ«tei,ElektrÄnų pataisos inspekcijos atstovei Ingai Janulienei, nuteistajam M.
Ä.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus regiono pataisos inspekcijos ElektrÄnų pataisos inspekcijos teikimÄ dÄl nuteistojo M. Ä. bausmÄs vykdymo atidÄjimo termino pratÄsimo irn u s t a t Ä:Trakų rajono apylinkÄs teismo 2010-06-02 nuosprendžiu M. Ä. pripažintas kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 253 straipsnio 1 dalyje, ir nuteistas 1 (vienerių) metų laisvÄs atÄmimo bausme. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 straipsniu, paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 (vienerių) metų laikotarpiui įpareigojant nuteistÄ jį bausmÄs atidÄjimo laikotarpiu be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms.
ProkurorÄ praÅ¡Ä netenkinti teikimo.             Pataisos inspekcija praÅ¡Ä tenkinti teikimÄ tenkinti. NurodÄ, kad bausmÄs vykdymo atidÄjimo terminu nuteistasis du kartus buvo baustas administracine tvarka.Nuteistasis su teikimu nesutiko, nurodÄ, kad teisÄs pažeidimus padarÄ dÄl sunkios savo sveikatos bÅ«klÄs. Jeigu nuteistasis bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu vykdo teismo paskirtÄ baudžiamojo poveikio priemonÄ ir (ar) įpareigojimus, taÄiau padaro kitų teisÄs pažeidimų, už kuriuos jam taikytos administracinÄs nuobaudos ar drausminio poveikio priemonÄs, teismas gali vieneriems metams pratÄsti bausmÄs vykdymo atidÄjimo terminÄ (BK 75 str. 4 d. 2 p.)BausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu nuteistasis teismo nuosprendžiu paskirtÄ Ä¯pareigojimÄ vykdÄ, taÄiau buvo baustas du kartus administracine tvarka už Kelių eismo taisyklių pažeidimus, t. y. už netinkamÄ automobilio statymÄ (asmens bylos l. 37-38).
Ä®vertinus padarytų teisÄs pažeidimų pobÅ«dį, laikytina, kad nuteistasis nÄra piktybinis pažeidÄjas, todÄl teismas nekonstatuoja pagrindo bausmÄs vykdymo atidÄjimo pratÄsimui. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teikimas netenkinamas.             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BK 75 str. 4 d. 2 p., (duomenys neskelbtini) str. 4 d., 364 str. teismas,n u t a r Ä:teikimo netenkinti.             Nutartis per 5 dienas gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui atskiruoju skundu per Trakų rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                              NijolÄ ZaleckienÄ