Court transfers debt collection case to another district court due to judge's spouse working there.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Kaunas Regional Court ordered the transfer of a debt collection case to the Jonava District Court. The material fact was that the judge presiding over the case in Kaunas was the spouse of the bailiff involved in the proceedings. The court ruled that under the Civil Procedure Code, a case must be transferred when a judge's spouse works at the court where the case is pending to ensure impartiality.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR CPK 34 str. 5 d.; When a judge's spouse works at the court where the case is pending, the case must be transferred to another court to ensure impartiality.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr     CivilinÄ byla Nr. 2KT-139/2014;    Proceso Nr. 2-69-3-19145-2014-7;                                                                                                            Procesinio sprendimo kategorija 94.4 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. spalio 21 d.Kaunas              Laikinai einanti Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininko pareigas teisÄja Galina BlaževiÄ, susipažinusi su Kauno apylinkÄs teismo civiline byla Nr. 2-23588-475/2014 pagal pareiÅ¡kÄjo antstolio M.
L. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotiems asmenims: UAB ,,E-verslo klasterisâ, A. B., UAB ,,Visetasâ dÄl baudos skolininkui už anstolio reikalavimų nevykdymÄ paskyrimo,n u s t a t Ä :Kauno apygardos teismui apylinkÄs teismas perdavÄ civilinÄ bylÄ Nr. 2-23588-475/2014 ir praÅ¡o sprÄsti klausimÄ dÄl jos perdavimo nagrinÄti kitam apylinkÄs teismui, nes antstolio M. L. sutuoktinÄ Z. L. dirba Kauno apylinkÄs teisme teisÄjo padÄjÄja.             Byla perduodama kitam Kauno apygardos teismo veiklos teritorijoje esanÄiam apylinkÄs teismui.             Kaip numato LR CPK 34 straipsnio 5 dalis tais atvejais, kai dalyvaujantis byloje asmuo yra teisÄjas, teismo valstybÄs tarnautojas ar teismo darbuotojas ir byla teisminga teismui, kuriame jis dirba, arba kai teisme (iÅ¡skyrus Lietuvos AukÅ¡ÄiausiÄ jį TeismÄ , Lietuvos apeliacinį teismÄ ), kuriam teisminga byla, teisÄju, teismo valstybÄs tarnautoju ar teismo darbuotoju dirba dalyvaujanÄio byloje asmens sutuoktinis (sugyventinis), vaikai (įvaikiai), tÄvai (įtÄviai), broliai, seserys (įbroliai, įseserÄs), taip pat dalyvaujanÄio byloje asmens sutuoktinio vaikai (įvaikiai), tÄvai (įtÄviai), broliai, seserys (įbroliai, įseserÄs), arba kai prieÅ¡ paskiriant teisÄjui nagrinÄti bylÄ paaiÅ¡kÄja, kad tame teisme nÄra teisÄjų, turinÄių teisÄ jÄ nagrinÄti, byla perduodama nagrinÄti kitam teismui Å¡io straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, t. y. klausimÄ dÄl bylos perdavimo nagrinÄti iÅ¡ vieno apylinkÄs teismo kitam tos paÄios apygardos teritorijoje esanÄiam apylinkÄs teismui iÅ¡sprendžia apygardos teismo, kurio veiklos teritorijoje yra Å¡ie apylinkÄs teismai, pirmininkas arba Å¡io teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkas.
Suinteresuoto asmens byloje sutuoktinÄ dirba apylinkÄs teisme, kuriam teisminga byla, todÄl yra CPK 34 straipsnio 5 dalyje numatytas pagrindas perduoti Å¡iÄ bylÄ nagrinÄti kitam apylinkÄs teismui. Laikantis proceso ekonomiÅ¡kumo ir koncentracijos principų, byla perduotina vienam iÅ¡ arÄiausiai Kauno apylinkÄs teismo esanÄiam apylinkÄs teismui â Jonavos rajono apylinkÄs teismui. L. e. Civilinių bylų pirmininko pareigas teisÄja, vadovaudamasi CPK 34 straipsnio 3, 5 dalimis, n u t a r i a:Perduoti Kauno apylinkÄs teismo civilinÄ bylÄ Nr. 2-23588-475/2014 pagal pareiÅ¡kÄjo antstolio M.
L. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotiems asmenims: UAB ,,E-verslo klasterisâ, A. B., UAB ,,Visetasâ dÄl baudos skolininkui už anstolio reikalavimų nevykdymÄ paskyrimo nagrinÄti Jonavos rajono apylinkÄs teismui.Nutarties kopijas iÅ¡siųsti Å¡alims, bylÄ â Jonavos rajono apylinkÄs teismui.Nutartis neskundžiama. TeisÄja, laikinai einantiCivilinių bylų skyriaus pirmininko pareigas                                                                Galina BlaževiÄ           Â