Lithuanian court convicted defendant of domestic violence assault and imposed suspended sentence with community service.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted the defendant of domestic violence assault and imposed a suspended sentence of four months with community service obligations. The defendant admitted guilt, and the victim testified that the assault occurred while both parties were intoxicated. The court applied statutory mitigation for the defendant's confession and reduced the sentence from six to four months.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR BK 140 str. 2 d.; LR BK 60 str. 1 d. 9 p.; LR BK 41 str.; LR BK 48 str.; LR BK 641 str. - A court may convict a defendant of domestic violence and impose a suspended sentence, applying mitigation for a guilty plea and reducing the term based on the specific circumstances of the assault.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla Nr. 1-275-771/2015Teisminio proceso Nr. 1-01-1-00249-2015-6Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.5;1.1.8.6.2.;1.1.8.7.9.; (S) 1.2.4.8.3.;2.10.1Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. vasario 6 d.Å iauliai          Šiaulių apylinkÄs teismo teisÄjas Aleksandras Prygunkovas, susipažinÄs su prokuroro Jono Trumpulio pareiÅ¡kimu dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamÄ ja byla, kurioje N. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini) Pakruojo r., Lietuvos Respublikos pilietis, 7 klasių iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nedirbantis, registruotas darbo biržoje, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Å iauliuose, teistas 2013-07-23 Å iaulių apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 140 str. 1 d. , 4 mÄnesių viešųjų darbų bausme, kuriÄ 2013-12-13 atlikÄs, teistumas neiÅ¡nykÄs, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 2 d.
        Teismas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ ,- n u s t a t Ä: N. Z., smurtavo artimoje aplinkoje, o bÅ«tent 2015 m. sausio 2 d., apie 01.30. val., bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), Å iauliuose, tampydamas už rankų bei du kartus rankos delnu, suduodamas sugyventinei J. J. į veidÄ , tokiais savo veiksmais, nukentÄjusiajai, J. J., sukÄlÄ fizinį skausmÄ . N. Z. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir paaiÅ¡kino, kad jis su sugyventine J. J. kartu gyvena 8 metus, (duomenys neskelbtini), Å iauliuose.  2015-01-01 į sveÄius atÄjo sugyventinÄs sesuo D.
J. su sugyventiniu A. V., ir su pastaruoju vartojo virtuvÄje alkoholinius gÄrimus, o sugyventinÄ su vaikais ir seserimi buvo kitame kambaryje.  2015-01-02 apie 01.00. val., atÄjusi sugyventinÄ J. J. liepÄ baigti gerti, liepÄ važiuoti pas A. V. ir ten tÄsti girtuokliavimÄ . Po ko įvyko konfliktas su Jurgita, nes jis dar norÄjo gerti, o sugyventinÄ neleido. Tuo metu A. V. jau miegojo, jam taip atrodo, ir virtuvÄje jis gÄrÄ vienas pats. G. L. gÄrÄ. Jis sugyventinÄ koliojo necenzÅ«riniais žodžiais.
Jis su sugyventine Jurgita apsistumdÄ ir jai sudavÄ kelis kartus rankos delnu į veidÄ . NuoÅ¡irdžiai gailisi, kad sudavÄ sugyventinei (49-50 b. l.).Be kaltinamojo N. Z. prisipažinimo jo kaltÄ Ä¯rodo kiti byloje surinkti įrodymai, kurie buvo iÅ¡tirti teisme.NukentÄjusioji J. J. apklausta liudytoja paaiÅ¡kino, kad sugyventinis N. Z., gyvena kartu (duomenys neskelbtini), Å iauliuose. Su sugyventiniu N. Z. gyvena apie 8 metus kartu, veda bendrÄ Å«kį, augina 3 mažameÄius vaikus. 2015-01-02 jos sugyventinis su sesers D.
J. sugyventiniu vartojo alkoholį, gÄrÄ degtinÄ, dviese iÅ¡gÄrÄ vienÄ butelį, 0,7 litro talpos, 40 laipsnių stiprumo. IÅ¡gÄrinÄjo jų namuose, (duomenys neskelbtini) Å iauliuose, jie iÅ¡gÄrinÄjo virtuvÄje, o ji su seserimi ir vaikais buvo kitame kambaryje, jos alkoholio nevartojo. Ji kelis kartus buvo atÄjusi nuraminti sugyventinio N. Z. ir jo draugo A. V., nes jie pradÄdavo garsiai kalbÄti. PrieÅ¡ jiems baigiant vartoti alkoholį, apie 01.30 val., tikslaus laiko pasakyti negali, sugyventinis Nerijus pradÄjo jÄ ir seserį D.
J. kaltinti, kad iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus, nes prieÅ¡ tai apie 00.30 val., tikslaus laiko pasakyti negali buvo atvykÄ pareigÅ«nai jų nuraminti, nes skundÄsi kaimynai dÄl triukÅ¡mo. TaÄiau sugyventiniai A. V. ir N. Z. tuo kaltino jÄ ir jos seserį, netikÄjo, kad policijÄ kvietÄ kaimynai, po ko prasidÄjo žodinis konfliktas. Konflikto metu pasiÄmÄ telefonÄ skambinti policijos pareigÅ«nams, sugyventinis bandÄ iÅ¡traukti telefonÄ , pirmÄ telefonÄ iÅ¡traukÄ Antanas ir įmetÄ jį į klozetÄ , ji tada pasiÄmÄ antrÄ telefonÄ jį iÅ¡ rankų iÅ¡traukÄ Nerijus, o kur padÄjo telefonÄ nežino.
Tuo metu, kai norÄjo atimti telefonÄ sugyventinis jÄ tampÄ už rankų ir du kartus rankos delnu sudavÄ per veidÄ . NepadarÄ jokių sužalojimų, į gydymo įstaigas nesikreipÄ ir nesikreips. Sugyventiniui pretenzijų neturi, policijos pareigÅ«nus kvietÄ tam, kad iÅ¡vengti didesnio konflikto ar smurtavimo. Kai sugyventinis nuo jos pasitraukÄ ir nuÄjo pas dÄdÄ pasiÄmÄ telefonÄ ir iÅ¡sikvietÄ policijos pareigÅ«nus. Tuo metu sugyventinis N. Z. ir sesers sugyventinis A. V. bÄgo iÅ¡ namų sakydami:
ânachui bÄgam, jau iÅ¡kvietÄ policijÄ â, bet juos prie lauko durų sulaikÄ policijos pareigÅ«nai. Sugyventinis prieÅ¡ jÄ smurtauja ne primÄ kartÄ , jei neklysta yra smurtavÄs dar du kartus. TurtinÄs ir neturtinÄs žalos nepatyrÄ, civilinio ieÅ¡kinio nereikÅ¡, dÄl sugadinto telefono taip pat pretenzijų neturi. Sutinka ikiteisminį tyrimÄ užbaigti baudžiamuoju įsakymu. PaaiÅ¡kina, kad vaikai konflikto nematÄ, nes jie miegojo kitame kambaryje. (20-21 b. l.).Protokole-pareiÅ¡kime J.
J. nurodÄ, kad 2015-01-02 apie 01.30.val., namuose (duomenys neskelbtini), Å iauliuose,  girtas sugyventinis N. Z., pavartojo fizinį smurtÄ , dÄl ko patyrÄ fizinį skausmÄ . PraÅ¡o sugyventinį dÄl smurto nubausti įstatymo tvarka. (4 b. l.).Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokole apžiÅ«rÄta įvykio vieta, adresu (duomenys neskelbtini), Å iauliai (7-9 b. l.).Tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto nustatyta, kad sugyventinis N. Z. tampÄ už rankų ir trenkÄ kelis kartus į veidÄ Â sugyventinei J.
J., kuri patyrÄ fizinį skausmÄ . PažymÄta sumuÅ¡imo vieta. (10-12 b. l.).PraneÅ¡ime apie smurtÄ artimoje aplinkoje nustatyta, kad girtas sugyventinis N. Z. tampÄ už rankų ir trenkÄ du kartus per veidÄ Â sugyventinei J. J., kuri patyrÄ fizinį skausmÄ . (13 b. l.). Liudytoja D. J. parodÄ, kad 2015-01-02, apie 01.30 val., tikslaus laiko pasakyti negali, buvo pas seserį J. J. ir jos sugyventinį N. Z. sveÄiuose, adresu (duomenys neskelbtini) Å iauliuose. Jų sugyventiniai A. V. ir N. Z. vartojo alkoholį, gÄrÄ degtinÄ, kiek iÅ¡gÄrÄ tiksliai pasakyti negali.
Kadangi sugyventiniai garsiai kalbÄjo, jos sesuo Jurgita kelis kartus Äjo juos nuraminti, kad tyliau kalbÄtu. PrieÅ¡ tai, apie 22.00 ar 23.00 val., tikslaus laiko pasakyti negali buvo atvažiavÄ policijos pareigÅ«nai, nes juos buvo iÅ¡kvietÄ kaimynai, dÄl triukÅ¡mo. Kai sesuo nuÄjo raminti sugyventinio, sukonfliktavo ir konflikto metu, N. Z. tempÄ seseriai už rankos ir atÄmÄ telefonÄ , kiek matÄ atÄmÄ tik vienÄ kartÄ . Ar N. Z. seseriai sudavÄ per veidÄ tikrai nematÄ, nelabai kreipÄ dÄmesį, nes tuo metu konfliktavo su savo sugyventiniu Antanu.
Po to sesuo iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus, kad nebÅ«tų didesnio konflikto ar smurto. Po policijos iÅ¡kvietimo sugyventiniai ruoÅ¡Äsi iÅ¡eiti. (22-23 b. l.). Asmens blaivumo testas, 2015 m. sausio 2 d. 02.20 val. N. Z. nustatytas 1,66 promilių girtumas (25 b. l.).           IÅ¡dÄstyti raÅ¡ytiniai įrodymai, nukentÄjusiosios J. J. pareiÅ¡kimas-protokolas, nukentÄjusiosios ir liudytojos apklausos protokoluose nurodytos aplinkybÄs, kiti raÅ¡ytiniai įrodymai â įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl smurto artimoje aplinkoje esantys duomenys patvirtina kaltinime iÅ¡dÄstytas aplinkybes.
Nusikalstamos veikos objektas yra žmogaus sveikata. Objektyvioji pusÄ pasireiÅ¡kÄ smÅ«gių sudavimu, sukÄliant nukentÄjusiajai fizinį skausmÄ . Kvalifikuojantis požymis â nusikalstama veika padaryta prieÅ¡ Å¡eimos narį. SubjektyvinÄ pusÄ pasireiÅ¡kÄ tiesiogine tyÄia. N. Z. veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 2 d.            Prokuroras siÅ«lo bylos procesÄ užbaigti baudžiamojo įsakymo priÄmimu. Pripažinti N. Z., kaltu pagal Baudžiamojo kodekso 140 str. 2 d. ir skirti jam bausmÄ 6 mÄnesių laisvÄs apribojimÄ , bei remiantis BK 48 str. 1 d., 2 d., 3 d., 6 d. 1 p., įpareigojimÄ bÅ«ti namuose nuo 23.00 val. iki 05.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir N. Z. paskirti laisvÄs apribojimÄ 4 mÄnesiams, bei remiantis BK 48 str. 1 d., 2 d., 3 d., 6 d. 1 p., įpareigojimÄ bÅ«ti namuose nuo 23.00 val. iki 05.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu.Kaltinamasis N. Z. neprieÅ¡tarauja prokuroro sprendimui, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutinka su bausme. Procesas byloje gali bÅ«ti užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, nes egzistuoja visos Lietuvos Respublikos BPK 418 straipsnio 1 dalyje numatytos baudžiamojo įsakymo priÄmimo leistinumo sÄ lygos: už kaltinamajam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymÄ baudžiamajame įstatyme, be laisvÄs atÄmimo, yra numatytos dar 3 alternatyvios bausmių rūšys (vieÅ¡ieji darbai, laisvÄs apribojimas, areÅ¡tas).             Skirdamas kaltinamajam bausmÄ, teismas atsižvelgia į Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnyje nurodytus bendruosius bausmÄs skyrimo pagrindus, t.y.
į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, kaltinamojo asmenybÄ, į atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes. Kaltinamasis N. Z. â teistas, bausmÄ atlikÄs, teistumas neiÅ¡nykÄs (35-36, 37, 38-40, 42 b. l. ), nedirbantis (30 b. l.), registruotas darbo biržoje (31 b. l.), baustas administracine tvarka, taÄiau galiojanÄių nuobaudų neturi (33-34 b. l.). BaudžiamÄ jÄ atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.).
AtsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ yra tai, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ apsvaigÄs nuo alkoholio ir Å¡i aplinkybÄ turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (LR BK 60 str. 1 d. 9 p.). Atsižvelgiant į minÄtas aplinkybes, teismas mano, kad bausmÄs tikslai (LR BK 41 str.) bus pasiekti kaltinamajam paskyrus laisvÄs apribojimo bausmÄ (LR BK 48 str.). Vadovaujantis LR BK 65 str., 66 str. N. Z. į bausmÄs laikÄ Â Ä¯skaityti laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2015 m. sausio 2 d. 02.08 val. iki 2015 m. sausio 3 d. 09.55 val. prilyginant 1 (vienÄ ) parÄ laikino sulaikymo 2 (dviems) laisvÄs apribojimo dienoms, ir laikant, kad atliktos 4 (keturios) laisvÄs apribojimo dienos.           Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, N. Z. paskirta kardomoji priemonÄ â įpareigojimas gyventi skyrium nuo nukentÄjusiosios su įpareigojimais nesilankyti (duomenys neskelbtini), Å iauliuose, bei nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su J.
J., panaikintinas.        Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: Pripažinti N. Z. kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį ir skirti bausmÄ - laisvÄs apribojimÄ 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams.         Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir N. Z. paskirti laisvÄs apribojimÄ 4 (keturiems) mÄnesiams.Skirti įpareigojimus: - bÅ«ti namuose nuo 23.00 val. iki 05.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu;- Per 3 (tris) mÄnesius neatlygintinai iÅ¡dirbti 50 (penkiasdeÅ¡imt) valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.          Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsniu, 66 straipsniu į paskirtÄ bausmÄ N. Z.
įskaityti laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2015 m. sausio 2 d. 02.08 val. iki 2015 m. sausio 3 d. 09.55 val. prilyginant 1 (vienÄ ) parÄ laikino sulaikymo 2 (dviems) laisvÄs apribojimo dienoms, ir laikant, kad atliktos 4 (keturios) laisvÄs apribojimo dienos.           Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, N. Z. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â įpareigojimÄ gyventi skyrium nuo nukentÄjusiosios su įpareigojimais, panaikinti.Kaltinamasis, nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo įteikimo jai dienos turi teisÄ paduoti Å iaulių miesto apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ , reikalaudama surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ) bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jeigu kaltinamasis nepasinaudoja teise reikalauti surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir tampa neskundžiamas. TeisÄjas                                                                                                          Aleksandras Prygunkovas NuoraÅ¡as tikrasteisÄjasAleksandras Prygunkovas