Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f0fc9d26-8ea5-47e6-bde2-5d4ee3629671 KI-generiert

Lithuanian court convicted defendant of domestic violence assault and imposed suspended sentence with community service.

Geschäftsnummer f0fc9d26-8ea5-47e6-bde2-5d4ee3629671
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court convicted the defendant of domestic violence assault and imposed a suspended sentence of four months with community service obligations. The defendant admitted guilt, and the victim testified that the assault occurred while both parties were intoxicated. The court applied statutory mitigation for the defendant's confession and reduced the sentence from six to four months.

Legislator-Regeste

KI-generiert

LR BK 140 str. 2 d.; LR BK 60 str. 1 d. 9 p.; LR BK 41 str.; LR BK 48 str.; LR BK 641 str. - A court may convict a defendant of domestic violence and impose a suspended sentence, applying mitigation for a guilty plea and reducing the term based on the specific circumstances of the assault.

Schlagwörter

KI-generiert
domestic violence assault suspended sentence guilty plea mitigation community service obligation alcohol influence Lithuanian Criminal Code procedural outcome

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 140, Section 2 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania
Article 60, Section 1, Paragraph 9 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania
Article 41 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania
Article 48 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania
Article 641 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania
Article 65 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania
Article 66 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania
Article 420, Section 1, Paragraph 1 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania
Article 421 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Baudžiamoji byla Nr. 1-275-771/2015Teisminio proceso Nr. 1-01-1-00249-2015-6Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.5;1.1.8.6.2.;1.1.8.7.9.; (S) 1.2.4.8.3.;2.10.1Å IAULIŲ APYLINKĖS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. vasario 6 d.Å iauliai          Šiaulių apylinkės teismo teisėjas Aleksandras Prygunkovas, susipažinęs su prokuroro Jono Trumpulio pareiÅ¡kimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamÄ ja byla, kurioje N. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) Pakruojo r., Lietuvos Respublikos pilietis, 7 klasių iÅ¡silavinimo, nevedęs, nedirbantis, registruotas darbo biržoje, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Å iauliuose, teistas 2013-07-23 Å iaulių apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 140 str. 1 d. , 4 mėnesių viešųjų darbų bausme, kuriÄ 2013-12-13 atlikęs, teistumas neiÅ¡nykęs, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 2 d.

        Teismas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs baudžiamÄ jÄ bylÄ ,- n u s t a t ė: N. Z., smurtavo artimoje aplinkoje, o bÅ«tent 2015 m. sausio 2 d., apie 01.30. val., bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Å iauliuose, tampydamas už rankų bei du kartus rankos delnu, suduodamas sugyventinei J. J. į veidÄ , tokiais savo veiksmais, nukentėjusiajai, J. J., sukėlė fizinį skausmÄ . N. Z. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir paaiÅ¡kino, kad jis su sugyventine J. J. kartu gyvena 8 metus, (duomenys neskelbtini), Å iauliuose.  2015-01-01 į svečius atėjo sugyventinės sesuo D.

J. su sugyventiniu A. V., ir su pastaruoju vartojo virtuvėje alkoholinius gėrimus, o sugyventinė su vaikais ir seserimi buvo kitame kambaryje.  2015-01-02 apie 01.00. val., atėjusi sugyventinė J. J. liepė baigti gerti, liepė važiuoti pas A. V. ir ten tęsti girtuokliavimÄ . Po ko įvyko konfliktas su Jurgita, nes jis dar norėjo gerti, o sugyventinė neleido. Tuo metu A. V. jau miegojo, jam taip atrodo, ir virtuvėje jis gėrė vienas pats. G. L. gėrė. Jis sugyventinę koliojo necenzÅ«riniais žodžiais.

Jis su sugyventine Jurgita apsistumdė ir jai sudavė kelis kartus rankos delnu į veidÄ . NuoÅ¡irdžiai gailisi, kad sudavė sugyventinei (49-50 b. l.).Be kaltinamojo N. Z. prisipažinimo jo kaltę įrodo kiti byloje surinkti įrodymai, kurie buvo iÅ¡tirti teisme.Nukentėjusioji J. J. apklausta liudytoja paaiÅ¡kino, kad sugyventinis N. Z., gyvena kartu (duomenys neskelbtini), Å iauliuose. Su sugyventiniu N. Z. gyvena apie 8 metus kartu, veda bendrÄ Å«kį, augina 3 mažamečius vaikus. 2015-01-02 jos sugyventinis su sesers D.

J. sugyventiniu vartojo alkoholį, gėrė degtinę, dviese iÅ¡gėrė vienÄ butelį, 0,7 litro talpos, 40 laipsnių stiprumo. IÅ¡gėrinėjo jų namuose, (duomenys neskelbtini) Å iauliuose, jie iÅ¡gėrinėjo virtuvėje, o ji su seserimi ir vaikais buvo kitame kambaryje, jos alkoholio nevartojo. Ji kelis kartus buvo atėjusi nuraminti sugyventinio N. Z. ir jo draugo A. V., nes jie pradėdavo garsiai kalbėti. PrieÅ¡ jiems baigiant vartoti alkoholį, apie 01.30 val., tikslaus laiko pasakyti negali, sugyventinis Nerijus pradėjo jÄ ir seserį D.

J. kaltinti, kad iÅ¡kvietė policijos pareigÅ«nus, nes prieÅ¡ tai apie 00.30 val., tikslaus laiko pasakyti negali buvo atvykę pareigÅ«nai jų nuraminti, nes skundėsi kaimynai dėl triukÅ¡mo. Tačiau sugyventiniai A. V. ir N. Z. tuo kaltino jÄ ir jos seserį, netikėjo, kad policijÄ kvietė kaimynai, po ko prasidėjo žodinis konfliktas. Konflikto metu pasiėmė telefonÄ skambinti policijos pareigÅ«nams, sugyventinis bandė iÅ¡traukti telefonÄ , pirmÄ telefonÄ iÅ¡traukė Antanas ir įmetė jį į klozetÄ , ji tada pasiėmė antrÄ telefonÄ jį iÅ¡ rankų iÅ¡traukė Nerijus, o kur padėjo telefonÄ nežino.

Tuo metu, kai norėjo atimti telefonÄ sugyventinis jÄ tampė už rankų ir du kartus rankos delnu sudavė per veidÄ . Nepadarė jokių sužalojimų, į gydymo įstaigas nesikreipė ir nesikreips. Sugyventiniui pretenzijų neturi, policijos pareigÅ«nus kvietė tam, kad iÅ¡vengti didesnio konflikto ar smurtavimo. Kai sugyventinis nuo jos pasitraukė ir nuėjo pas dėdę pasiėmė telefonÄ ir iÅ¡sikvietė policijos pareigÅ«nus. Tuo metu sugyventinis N. Z. ir sesers sugyventinis A. V. bėgo iÅ¡ namų sakydami:

„nachui bėgam, jau iÅ¡kvietė policijÄ â€œ, bet juos prie lauko durų sulaikė policijos pareigÅ«nai. Sugyventinis prieÅ¡ jÄ smurtauja ne primÄ kartÄ , jei neklysta yra smurtavęs dar du kartus. Turtinės ir neturtinės žalos nepatyrė, civilinio ieÅ¡kinio nereikÅ¡, dėl sugadinto telefono taip pat pretenzijų neturi. Sutinka ikiteisminį tyrimÄ užbaigti baudžiamuoju įsakymu. PaaiÅ¡kina, kad vaikai konflikto nematė, nes jie miegojo kitame kambaryje. (20-21 b. l.).Protokole-pareiÅ¡kime J.

J. nurodė, kad 2015-01-02 apie 01.30.val., namuose (duomenys neskelbtini), Å iauliuose,  girtas sugyventinis N. Z., pavartojo fizinį smurtÄ , dėl ko patyrė fizinį skausmÄ . PraÅ¡o sugyventinį dėl smurto nubausti įstatymo tvarka. (4 b. l.).Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokole apžiÅ«rėta įvykio vieta, adresu (duomenys neskelbtini), Å iauliai (7-9 b. l.).Tarnybiniame praneÅ¡ime dėl smurto artimoje aplinkoje fakto nustatyta, kad sugyventinis N. Z. tampė už rankų ir trenkė kelis kartus į veidÄ Â sugyventinei J.

J., kuri patyrė fizinį skausmÄ . Pažymėta sumuÅ¡imo vieta. (10-12 b. l.).PraneÅ¡ime apie smurtÄ artimoje aplinkoje nustatyta, kad girtas sugyventinis N. Z. tampė už rankų ir trenkė du kartus per veidÄ Â sugyventinei J. J., kuri patyrė fizinį skausmÄ . (13 b. l.). Liudytoja D. J. parodė, kad 2015-01-02, apie 01.30 val., tikslaus laiko pasakyti negali, buvo pas seserį J. J. ir jos sugyventinį N. Z. svečiuose, adresu (duomenys neskelbtini) Å iauliuose. Jų sugyventiniai A. V. ir N. Z. vartojo alkoholį, gėrė degtinę, kiek iÅ¡gėrė tiksliai pasakyti negali.

Kadangi sugyventiniai garsiai kalbėjo, jos sesuo Jurgita kelis kartus ėjo juos nuraminti, kad tyliau kalbėtu. PrieÅ¡ tai, apie 22.00 ar 23.00 val., tikslaus laiko pasakyti negali buvo atvažiavę policijos pareigÅ«nai, nes juos buvo iÅ¡kvietę kaimynai, dėl triukÅ¡mo. Kai sesuo nuėjo raminti sugyventinio, sukonfliktavo ir konflikto metu, N. Z. tempė seseriai už rankos ir atėmė telefonÄ , kiek matė atėmė tik vienÄ kartÄ . Ar N. Z. seseriai sudavė per veidÄ tikrai nematė, nelabai kreipė dėmesį, nes tuo metu konfliktavo su savo sugyventiniu Antanu.

Po to sesuo iškvietė policijos pareigūnus, kad nebūtų didesnio konflikto ar smurto. Po policijos iškvietimo sugyventiniai ruošėsi išeiti. (22-23 b. l.). Asmens blaivumo testas, 2015 m. sausio 2 d. 02.20 val. N. Z. nustatytas 1,66 promilių girtumas (25 b. l.).           Išdėstyti rašytiniai įrodymai, nukentėjusiosios J. J. pareiškimas-protokolas, nukentėjusiosios ir liudytojos apklausos protokoluose nurodytos aplinkybės, kiti rašytiniai įrodymai – įvykio vietos apžiūros protokolas, tarnybiniame pranešime dėl smurto artimoje aplinkoje esantys duomenys patvirtina kaltinime išdėstytas aplinkybes.

Nusikalstamos veikos objektas yra žmogaus sveikata. Objektyvioji pusė pasireiÅ¡kė smÅ«gių sudavimu, sukėliant nukentėjusiajai fizinį skausmÄ . Kvalifikuojantis požymis – nusikalstama veika padaryta prieÅ¡ Å¡eimos narį. Subjektyvinė pusė pasireiÅ¡kė tiesiogine tyčia. N. Z. veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 2 d.            Prokuroras siÅ«lo bylos procesÄ užbaigti baudžiamojo įsakymo priėmimu. Pripažinti N. Z., kaltu pagal Baudžiamojo kodekso 140 str. 2 d. ir skirti jam bausmę 6 mėnesių laisvės apribojimÄ , bei remiantis BK 48 str. 1 d., 2 d., 3 d., 6 d. 1 p., įpareigojimÄ bÅ«ti namuose nuo 23.00 val. iki 05.00 val., jei tai nesusiję su darbu.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir N. Z. paskirti laisvės apribojimÄ 4 mėnesiams, bei remiantis BK 48 str. 1 d., 2 d., 3 d., 6 d. 1 p., įpareigojimÄ bÅ«ti namuose nuo 23.00 val. iki 05.00 val., jei tai nesusiję su darbu.Kaltinamasis N. Z. neprieÅ¡tarauja prokuroro sprendimui, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutinka su bausme. Procesas byloje gali bÅ«ti užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, nes egzistuoja visos Lietuvos Respublikos BPK 418 straipsnio 1 dalyje numatytos baudžiamojo įsakymo priėmimo leistinumo sÄ lygos: už kaltinamajam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymÄ baudžiamajame įstatyme, be laisvės atėmimo, yra numatytos dar 3 alternatyvios bausmių rūšys (vieÅ¡ieji darbai, laisvės apribojimas, areÅ¡tas).             Skirdamas kaltinamajam bausmę, teismas atsižvelgia į Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnyje nurodytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, t.y.

į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formÄ ir rūšį, kaltinamojo asmenybę, į atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Kaltinamasis N. Z. – teistas, bausmę atlikęs, teistumas neiÅ¡nykęs (35-36, 37, 38-40, 42 b. l. ), nedirbantis (30 b. l.), registruotas darbo biržoje (31 b. l.), baustas administracine tvarka, tačiau galiojančių nuobaudų neturi (33-34 b. l.). BaudžiamÄ jÄ atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.).

Atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra tai, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarė apsvaigęs nuo alkoholio ir Å¡i aplinkybė turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (LR BK 60 str. 1 d. 9 p.). Atsižvelgiant į minėtas aplinkybes, teismas mano, kad bausmės tikslai (LR BK 41 str.) bus pasiekti kaltinamajam paskyrus laisvės apribojimo bausmę (LR BK 48 str.). Vadovaujantis LR BK 65 str., 66 str. N. Z. į bausmės laikÄ Â Ä¯skaityti laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2015 m. sausio 2 d. 02.08 val. iki 2015 m. sausio 3 d. 09.55 val. prilyginant 1 (vienÄ ) parÄ laikino sulaikymo 2 (dviems) laisvės apribojimo dienoms, ir laikant, kad atliktos 4 (keturios) laisvės apribojimo dienos.           Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, N. Z. paskirta kardomoji priemonė – įpareigojimas gyventi skyrium nuo nukentėjusiosios su įpareigojimais nesilankyti (duomenys neskelbtini), Å iauliuose, bei nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su J.

J., panaikintinas.        Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: Pripažinti N. Z. kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį ir skirti bausmę - laisvės apribojimÄ 6 (Å¡eÅ¡iems) mėnesiams.         Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir N. Z. paskirti laisvės apribojimÄ 4 (keturiems) mėnesiams.Skirti įpareigojimus: - bÅ«ti namuose nuo 23.00 val. iki 05.00 val., jei tai nesusiję su darbu;- Per 3 (tris) mėnesius neatlygintinai iÅ¡dirbti 50 (penkiasdeÅ¡imt) valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.          Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsniu, 66 straipsniu į paskirtÄ bausmę N. Z.

įskaityti laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2015 m. sausio 2 d. 02.08 val. iki 2015 m. sausio 3 d. 09.55 val. prilyginant 1 (vienÄ ) parÄ laikino sulaikymo 2 (dviems) laisvės apribojimo dienoms, ir laikant, kad atliktos 4 (keturios) laisvės apribojimo dienos.           Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, N. Z. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonę – įpareigojimÄ gyventi skyrium nuo nukentėjusiosios su įpareigojimais, panaikinti.Kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo įteikimo jai dienos turi teisę paduoti Å iaulių miesto apylinkės teismui praÅ¡ymÄ , reikalaudama surengti bylos nagrinėjimÄ teisme.

IÅ¡nagrinėjęs bylÄ ir pripažinęs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnę ar griežtesnę) bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jeigu kaltinamasis nepasinaudoja teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimÄ teisme, baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir tampa neskundžiamas. Teisėjas                                                                                                          Aleksandras Prygunkovas NuoraÅ¡as tikrasteisėjasAleksandras Prygunkovas