Lithuanian court dismisses one co-defendant's charges for assault after victim settlement but convicts the other for six months imprisonment.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed criminal charges against co-defendant D.P. after he confessed, apologized, and reached a settlement with the victim for 125 euros. Conversely, the court convicted co-defendant A.N. of assault, sentencing him to four months of imprisonment with a one-year probation suspension. The decision hinged on the defendant's remorse and compensation for D.P., while A.N. faced no such mitigating factors.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 294 straipsnio 2 dalis; Lietuvos Respublikos Baudžiamasis kodeksas 38, 641, 75 straipsniai: When a co-defendant in a joint crime confesses, apologizes, and compensates the victim, the court may grant exemption from criminal liability and terminate the case, whereas the other co-defendant remains liable and is punished.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla Nr. 1-33-287/2015 m.Teisminio proceso Nr. 1-75-1-00536-2014-5Procesinio sprendimo kategorija 1; 1.1; 1.1.3; 1.1.3.2; 1.1.4; 1.1.4.5; 1.1.4.5.1; 1.1.4.6; 1.1.6; 1.1.6.3; 1.1.7; 1.1.7.1; 1.1.7.2; 1.1.7.2.7; 1.1.8; 1.1.8.1; 1.1.8.2; 1.1.8.6; 1.1.8.6.2; 1.1.8.7; 1.1.8.7.1; 1.1.10; 1.1.10.1; 1.1.13; 1.2; 1.2.28; 1.2.28.4; 2; 2.1; 2.1.15.1; 2.1.15.1.2; 2.1.15.3; 2.1.15.3.3; 2.3; 2.3.4; 2.3.4.3; 2.3.6; 2.3.6.4; 2.3.6.4.5; 2.3.6.4.6; 2.3.6.6. (S) PAKRUOJO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužÄs 12 d. Pakruojis Pakruojo rajono apylinkÄs teismo teisÄja Rima RazumienÄ, sekretoriaujant Janinai Juozaitienei, dalyvaujant prokurorei Vitalijai LukÅ¡ienei,nukentÄjusiajam ir civiliniam ieÅ¡kovui L.
K.,  vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeD. P., gimÄs (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaravÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ Pakruojo rajone, (duomenys neskelbtini), dirbantis (duomenys neskelbtini), vedÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 294 straipsnio 2 dalį, Å . N., gimÄs (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyvenantis ir deklaravÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), dirbantis (duomenys neskelbtini), nevedÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 294 straipsnio 2 dalį, Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä :
           Kaltinamieji D. P. ir Å . N., veikdami kartu, 2014 m. rugsÄjo 14 d., apie 18 val. 15 min., Pakruojo rajone, (duomenys neskelbtini), daugiabuÄio namo kieme, nesilaikydami įstatymų nustatytos tvarkos, savavaliÅ¡kai vykdÄ kito asmens tikrÄ ar tariamÄ teisÄ, kuri yra ginÄijama â reikalaudami atiduoti pavogtÄ katinÄ , D. P. rankomis suÄmus nukentÄjusįjį L. K. už kaklo ir jį smaugiant, Å . N. ne mažiau kaip Å¡eÅ¡is kartus sudavus nukentÄjusiajam L. K. į veidÄ , tokiais savo veiksmais savavaldžiavo, panaudodami fizinÄ prievartÄ nukentÄjusiajam L.
K.             Kaltinamasis D. P. dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos kaltu prisipažino ir paaiÅ¡kino, kad visiÅ¡kai pripažįsta kaltinimÄ , supranta, kad netinkamai pasielgÄ, nes kur dingo mamos kaÄiukas, reikÄjo aiÅ¡kintis ne tokiomis priemonÄmis. Kiek smÅ«gių sudavÄ nukentÄjusiajam Å . N., jis nematÄ. NukentÄjusiojo prieÅ¡ posÄdį atsipraÅ¡Ä ir dar kartÄ atsipraÅ¡o, sutinka jam atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , dÄl kurios dydžio susitarÄ ir susiraÅ¡Ä susitarimÄ .
DÄl padarytos nusikalstamos veikos labai gailisi, blogai vertina savo elgesį ir pasižada, jog ateityje tikrai tokie dalykai nepasikartos ir jis nebenusikals. PateikÄ teismui praÅ¡ymÄ , kuriuo praÅ¡o nuo baudžiamosios atsakomybÄs atleisti ir baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti.            Kaltinamasis Å . N. dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos kaltu prisipažino ir paaiÅ¡kino, kad visiÅ¡kai pripažįsta kaltinimÄ , kiek sudavÄ nukentÄjusiajam smÅ«gių neskaiÄiavo, smÅ«gius sudavÄ Ä¯ veidÄ su kumÅ¡Äiu.
Savo elgesį vertina blogai, labai gailisi dÄl padaryto nusikaltimo, nukentÄjusiojo atsipraÅ¡Ä, susitarÄ dÄl žalos atlyginimo. Pasižada ateityje nebenusikalsti. PateikÄ teismui praÅ¡ymÄ , kuriuo praÅ¡o nuo baudžiamosios atsakomybÄs atleisti ir baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti.             Po kaltinamųjų apklausos, neiÅ¡kilus jokių abejonių dÄl nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, iÅ¡vardijus byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus bei su sutrumpintu įrodymų tyrimu sutikus prokurorei, įrodymų tyrimas buvo nutrauktas Lietuvos Respublikos BPK 273 straipsnio nustatyta tvarka.
Kaltinamųjų D. P. ir Å . N. padaryta veika jų prisipažinimu ir kitais byloje esanÄiais įrodymais yra įrodyta ir teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 294 straipsnio 2dalį, kadangi jie savavaldžiavo, panaudodami fizinÄ prievartÄ nukentÄjusiam asmeniui. Kaltinamųjų D. P. ir Å . N. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jie prisipažino padarÄ baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai dÄl to gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Kaltinamųjų D.
P. ir Å . N. atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jie nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bendrininkų grupÄje (BK 60 str. 1 d. 1 p.).             Skirdamas bausmes kaltinamiesiems, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnyje, ir bausmių skyrimo pagrindais pirmÄ kartÄ teisiamam asmeniui, numatytais BK 55 straipsnyje.  Kaltinamasis D. P. neteistas, nebuvo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs kaip susitaikÄs su nukentÄjusiu asmeniu (38 b. l.), padarÄ vienÄ apysunkį nusikaltimÄ (BK 11 str. 4 d.), dirbantis, darbovietÄs charakterizuojamas gerai (41, 46 b. l.), nebaustas administracine tvarka (39 b. l.), neįraÅ¡ytas į psichiatro ir priklausomybÄs įskaitas (45 b. l.), prisipažino nusikalstamÄ veikÄ padarÄs ir nuoÅ¡irdžiai dÄl to gailisi, atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiojo, su juo susitaikÄ, susitarÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, todÄl teismas, remdamasis iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis, turi pagrindo manyti, kad kaltinamasis ateityje laikysis įstatymų, nedarys naujų nusikalstamų veikų, ir nuo baudžiamosios atsakomybÄs jis atleistinas bei baudžiamoji byla jam nutrauktina, patvirtinus susitarimÄ dÄl žalos atlyginimo, neskiriant jam baudžiamojo poveikio priemonÄs (Lietuvos Respublikos BK 38 str. 1 d., BPK 303 str. 4 d.).           Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnio 3 dalimi, D.
P. iÅ¡aiÅ¡kintina, kad per vienerius metus nuo jo atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jam padarius baudžiamÄ jį nusižengimÄ ar neatsargų nusikaltimÄ , arba be pateisinamų priežasÄių nevykdant teismo patvirtinto susitarimo dÄl žalos atlyginimo sÄ lygų ir tvarkos, teismas gali panaikinti sprendimÄ dÄl jo atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs ir gali sprÄsti dÄl jo baudžiamosios atsakomybÄs už visas padarytas nusikalstamas veikas.           Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnio 4 dalimi, D.
P. iÅ¡aiÅ¡kintina, kad per vienerius metus nuo jo atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jam padarius naujÄ tyÄinį nusikaltimÄ , ankstesnis sprendimas atleisti jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs nustoja galioti ir yra sprendžiama dÄl jo baudžiamosios atsakomybÄs už visas padarytas nusikalstamas veikas.            Kaltinamasis Å . N. neteistas, nusikalstamÄ veikÄ padarÄ, bÅ«damas 2014-05-13 Utenos rajono apylinkÄs teismo nutartimi, patvirtinus prokuratÅ«ros nutarimÄ , atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį, jam susitaikius su nukentÄjusiuoju ir nutraukus ikiteisminį tyrimÄ (48-49, 50-51 b. l.), padarÄ apysunkį nusikaltimÄ (BK 11 str. 4 d.), baustas administracine tvarka (56-61 b. l.), į psichiatro ir priklausomybÄs įskaitas neįraÅ¡ytas (65 b. l.), dirbantis (iÅ¡ jo žodžių), yra jo atsakomybÄ lengvinanti ir sunkinanti aplinkybÄs, atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiojo ir su juo susitaikÄ bei susitarÄ dÄl žalos atlyginimo, todÄl atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad bausmÄs tikslai jam bus pasiekti be realaus laisvÄs atÄmimo ir jis yra baustinas terminuoto laisvÄs atÄmimo bausme, paskirtÄ bausmÄ sumažinant vienu treÄdaliu ir atidedant jos vykdymÄ (BK 41, 50, 641, 75 str.).           NukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo L.
K. 125,00 eurų civilinis ieÅ¡kinys dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo yra pagrįstas, kaltinamojo Å . N. pripažįstamas, susiraÅ¡ius susitarimÄ , ir tenkinamas visiÅ¡kai, priteisiant jį iÅ¡ kaltinamojo Å . N., kadangi žala nukentÄjusiajam buvo padaryta jo neteisÄtais veiksmais (BPK 112, 113, 115 str.).          NukentÄjusiojo L. K. civilinio ieÅ¡kinio dalį 40,00 eurų dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti, kadangi jis jos atsisakÄ (BPK 115 str.).          Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnio 4 dalimi, nuosprendžiui įsiteisÄjus, jo nuoraÅ¡as iÅ¡siųstinas PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros Utenos apylinkÄs prokuratÅ«rai dÄl 2014-05-13 Utenos rajono apylinkÄs teismo nutarties Å .
N. atžvilgiu panaikinimo.           Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-299, 301-310 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : D. P. pagal Lietuvos Respublikos BK 294 straipsnio 2 dalį, vadovaujantis BK 38 straipsnio 1 dalimi, nuo baudžiamosios atsakomybÄs atleisti ir baudžiamÄ jÄ bylÄ jam nutraukti, susitaikius su nukentÄjusiuoju L. K. Patvirtinti tokio turinio susitarimÄ , sudarytÄ tarp kaltinamojo D. P. ir nukentÄjusiojo L. K.:            1. Kaltinamasis D. P. įsipareigoja atlyginti nukentÄjusiajam L.
K. dÄl jo nusikalstamų veiksmų patirtÄ neturtinÄ 125,00 (vieno Å¡imto dvideÅ¡imt penkių) eurų žalÄ , pervesdamas pinigus į nukentÄjusiojo L. K. sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ banke âSwedbankâ, AB iki 2015 m. birželio 1 d.           IÅ¡aiÅ¡kinti D. P., kad per vienerius metus nuo atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jam padarius baudžiamÄ jį nusižengimÄ ar neatsargų nusikaltimÄ , arba be pateisinamų priežasÄių nevykdant teismo patvirtinto susitarimo dÄl žalos atlyginimo sÄ lygų ir tvarkos, teismas gali panaikinti sprendimÄ dÄl jo atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs ir gali sprÄsti dÄl jo baudžiamosios atsakomybÄs už visas padarytas nusikalstamas veikas.            IÅ¡aiÅ¡kinti D.
P., kad per vienerius metus nuo atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jam padarius naujÄ tyÄinį nusikaltimÄ , ankstesnis sprendimas atleisti jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs nustoja galioti ir sprendžiama dÄl jo baudžiamosios atsakomybÄs už visas padarytas nusikalstamas veikas.            Š. N. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 294 straipsnio 2 dalyje, ir jį nubausti laisvÄs atÄmimu 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 straipsnio 1 dalies ir 2 dalies taisyklÄmis, paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti laisvÄs atÄmimÄ 4 (keturiems) mÄnesiams.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalies, 2 dalies 5 punkto, 6 punkto, 8 punkto, 3 dalies taisyklÄmis, laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ atidÄti 1 (vieneriems) metams, įpareigojant nuteistÄ jį 6 (Å¡eÅ¡is) mÄnesius po nuosprendžio įsiteisÄjimo dalyvauti elgesio pataisos programoje, per visÄ bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį tÄsti darbÄ arba bÅ«ti registruotam darbo biržoje ir neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo.
           Priteisti iÅ¡ nuteistojo Å . N., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), 125,00 (vieno Å¡imto dvideÅ¡imt penkių) eurų neturtinÄ Å¾alÄ nukentÄjusiajam L. K.  NukentÄjusiojo L. K. 40,00 (keturiasdeÅ¡imties) eurų civilinio ieÅ¡kinio dalį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti.Nuosprendžiui įsiteisÄjus, jo nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros Utenos apylinkÄs prokuratÅ«rai. Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Å iaulių apygardos teismui per Pakruojo rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                              Rima RazumienÄ