Lithuanian court convicts two drunk men of theft with public work sentences and orders joint compensation.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Rokiškio district court convicted defendant T.S. of theft against two victims, sentencing him to public work for four and five months respectively, while acquitting co-defendant E.P. of the theft against victim R.M. due to insufficient evidence of participation. The court ordered joint compensation for the victims' property losses and awarded state legal aid costs to the prosecution, rejecting the defense's claim for state-funded counsel. Consequently, the defendants were found guilty of specific theft offenses but not jointly liable for all alleged crimes.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR BK 178 str.1d; LR BPK 301-303 str.: The court must convict only those defendants whose participation in the theft is proven by evidence and impose public work penalties where applicable, while acquitting accomplices lacking proof of involvement in specific instances.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
                                                    Baudž. byla Nr 1-196-128/2014                                                    1-83-1-00476-2014-7                                                    Proc. sprend. kat.1.1.7.2.3.;1.1.8.6.2.; (S)                                        1.1.8.7.9.;1.1.8.10.3.;1.2.14.1.1.;2.1.15.1.1.;                                                    2.1.15.3.3.2.;
                  ROKIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014-12-04RokiÅ¡kis             RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ BražiÅ«nienÄ, dalyvaujant posÄdžių sekretorei Astai ButÄnaitei, prokurorui Gediminui StoÄkui, gynÄjams advokatams Rasai Äibirienei ir Eugenijui BarÅ¡iui, nukentÄjusiai V. U., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje T. S., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis ,LR pilietis, vedÄs, nedirbantis, 10 klasių iÅ¡silavinimo, teistas , bet teistumas iÅ¡nykÄs, gyv. (duomenys neskelbtini), kaltinamas pagal BK 178 str.1d;
BK 178 str.1d ir             E. P., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, LR pilietis, 10 kl. iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nedirbantis, neteistas ,gyv. (duomenys neskelbtini), kaltinamas pagal BK 178 str.1d; BK 178 str.1d.             Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ ,              nustatÄ:kaltinamasis T. S. 2014 m. liepos mÄn. 24 d. nuo 16 val. iki 19 val., tiksliai tyrimo nenustatytu metu, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, bÅ«damas namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), pagrobÄ R.
M. priklausanÄius daiktus: mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âNokiaâ 200 litų vertÄs, mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âSamsungâ 300 litų vertÄs, tuo padarydamas nukentÄjusiajai R. M. 500 litų turtinÄ Å¾alÄ . Kaltinamieji T. S. ir E. P. 2014 m. nuo liepos mÄn. 24 d. apie 22 val., tiksliai tyrimo nenustatytu metu, bÅ«dami apsvaigÄ nuo alkoholio, veikdami kartu bendrininkų grupÄje, bÅ«dami namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), pagrobÄ V. U. priklausanÄius daiktus: televizorių âProsonicâ 800 litų vertÄs, televizorių âAEGâ 400 litų vertÄs, televizoriaus priedÄlį 200 litų vertÄs, neÅ¡iojamÄ jį kompiuterį âLenovoâ 2500 litų vertÄs, tris televizoriaus pultelius, ir R.
M. priklausantį fotoaparatÄ 900 litų vertÄs, tuo padarydami nukentÄjusiajai V. U. 3900 litų turtinÄ Å¾alÄ ir nukentÄjusiajai R. M. 900 litų turtinÄ Å¾alÄ . Kaltinamajam E. P. dar pareikÅ¡tas kaltinimas, kad jis 2014 m. liepos mÄn. 24 d. nuo 16 val. iki 19 val., tiksliai tyrimo nenustatytu metu, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, veikdamas bendrininkų grupÄje kartu su T. S., bÅ«damas namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), iÅ¡ R. M. priklausanÄios rankinÄs pagrobÄ R. M. priklausanÄius daiktus: mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âNokiaâ 200 litų vertÄs, mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âSamsungâ 300 litų vertÄs, tuo padarydamas nukentÄjusiajai R.
M. 500 litų turtinÄ Å¾alÄ .Kaltinamasis T. S. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir paaiÅ¡kino, kad 2014 m. liepos 24d. kartu su E. P. gÄrÄ savo namuose. Buvo atÄjusi R. M., sÄdÄjo ant fotelio ir gÄrÄ kartu. Jie su ja gÄrÄ jau nebe pirmÄ kartÄ . R. M. iÅ¡Äjo apie 17 valandÄ . Jai iÅ¡Äjus jis pamatÄ, kad iÅ¡kritÄ jos du telefonai liko ant fotelio, todÄl jis juos pasisavino. E. P. to momento nematÄ. VienÄ telefonÄ pasiliko sau, o kitÄ davÄ E. P.. Tas kurį pasiliko sau netyÄia iÅ¡krito iÅ¡ rankų ir sudužo.
Apie 22 val.- 23 val. abu sugalvojo nueiti pas R. M. dar pabendrauti. RadÄ namo duris nerakintas, įÄjo į vidų ir bandÄ pažadinti mieganÄiÄ R. M.. Pastaroji nenubudo, todÄl jiems kilo mintis pavogti televizorius. PaÄmÄ du televizorius, priedÄlį, kompiuterį, 3 pultelius ir fotoaparatÄ . ViskÄ parsineÅ¡Ä pas jį į namus. PradÄjo daiktus pardavinÄti. E. P. paskambino savo pažįstamiems ir šie atvažiavÄ nupirko du televizorius, priedÄlį, pultelius už 50 litų.
Kompiuterį pardavÄ irgi už 50 litų. FotoaparatÄ E. P. padovanojo savo pažįstamai. DÄl padarytos veikos nuoÅ¡irdžiai gailisi.Kaltinamasis E. P. kaltu prisipažino ir paaiÅ¡kino , kad kai jis atÄjo pas T. S. , tai jau R. M. rado. Visi trys gÄrÄ alkoholį .Pavakary, R. M. iÅ¡Äjus namo, toliau gÄrÄ abu su T. S.. Kad R. M. bÅ«tų palikusi telefonus, jis nematÄ, bet pripažįsta, kad vienÄ telefonÄ T. S. jam padavÄ, bet jis neklausÄ iÅ¡ kur ir dÄl ko. Suprato, kad T. S. telefonÄ jam dovanoja.
BÅ«dami girti vÄlai vakare nutarÄ nueiti pas R. M.. Ä®ÄjÄ Ä¯ namo vidų, rado jÄ mieganÄiÄ . BandÄ pažadinti, bet ji neatsibudo. IÅ¡ namo jis iÅ¡ÄjÄs pirmas, o T. S. -iÅ¡ paskos. T. S. jam padavÄ neÅ¡ti televizorių. Jis supratÄs, kad vykdo vagystÄ, bet bÅ«damas girtas dÄl to nepergyveno. ParsineÅ¡us daiktus pas T. S. pamatÄ, kad abu pavogÄ du televizorius, priedÄlį, 3 pultelius, fotoaparatÄ . NorÄdami daiktus parduoti, galvojo kam juos galima pasiÅ«lyti. Jis paskambino savo pažįstamiems ir , jiems atvykus, pardavÄ du televizorius, priedÄlį, pultelius už 50 Lt. FotoaparatÄ jis padovanojo savo pažįstamai J.
DÄl padarytos veikos nuoÅ¡irdžiai gailisi. Be kaltinamųjų prisipažinimo, jų kaltÄ Ä¯rodyta:NukentÄjusios V. U. parodymais, kad 2014m liepos mÄnesį ji buvo keletui dienų iÅ¡važiavusi į kaimÄ . Namo grįžo liepos 25d. apie 16 val. ir pamatÄ, kad iÅ¡ namų dingÄ du televizoriai, vienas plokÅ¡Äiaekranis, juodos spalvos, âProsonicâ, 800 litų vertÄs, kitas- pilkos spalvos 400 litų vertÄs, neÅ¡iojamasis kompiuteris âLenovoâ 2500 litų vertÄs, televizoriaus priedÄlis 200 litų vertÄs, trys televizoriaus pulteliai.
Namuose buvo pasilikusi dukra R. M.. Kaip daiktai dingo, dukra paaiÅ¡kinti negalÄjo. VÄliau prisipažino, kad buvo nuÄjusi pas T. S. ir su kaltinamaisiais girtavo. T. S. jos namuose lankÄsi ir ankÅ¡Äiau. Visi jos pagrobti daiktai yra grÄ Å¾inti, todÄl jokio ieÅ¡kinio dÄl turtinÄs ar neturtinÄs žalos ji nereiÅ¡kia.              Liudytojos J. Ž. parodymais, kuri teigia, kad liepos mÄn. pabaigoje, iÅ¡ E. P. gavo SMS žinutÄ, kurioje pastarasis siÅ«lÄ pirkti televizorių.
Ji su juo dar susiraÅ¡inÄjo, o vÄliau su R. S. nuvažiavo daiktų apžiÅ«rÄti. Prie Dnb banko susitiko su E. P., kuris nuvedÄ juos pas savo draugÄ T. į namus (duomenys neskelbtini) gatvÄje. S. susitarÄ ir už du televizorius, priedÄlį ir pultelius sumokÄjo 50 litų. FotoaparatÄ jai E. P. padovanojo. Kad daiktai vogti mintis nekilo, nes ji E. P. pažinojo seniai ir žinojo, kad vagystÄmis jis neužsiima.              Liudytojas R. S.             davÄ analogiÅ¡kus parodymus.
             Liudytojo J. J. parodymais, kad 2014 m. liepos mÄn. pabaigoje jam paskambino T. S. ir pasiÅ«lÄ pirkti neÅ¡iojamÄ jį kompiuterį. SakÄ, kad nebrangiai parduoda draugas. Jis susidomÄjo, nes praÅ¡Ä tik 200 litų. Su T. S. susitiko prie parduotuvÄs âSpektras. Kompiuteris jam patiko, nusiderÄjo ir nupirko kompiuterį už 50 litų.                           Reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame užfiksuota, kad J.
J. pateikÄ neÅ¡iojamÄ jį kompiuterį âLenovoâ. (t.1. b.l. 44). Reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame užfiksuota, kad R. S. pateikÄ juodos spalvos televizorių âProsonicâ, pilkos spalvos televizorių, televizoriaus priedÄlį, tris televizoriaus pultelius. (t.1. b.l. 45). Reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame užfiksuota, kad J. Ž. pateikÄ fotoaparatÄ âFujiFilmâ, be atminties kortelÄs. (t.1. b.l. 46). Daiktų apžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota, kad apžiÅ«rimi daiktai- kompiuteris âLenovoâ, paimtas iÅ¡ J.
J., du televizoriai, televizoriaus priedÄlis, trys televizoriaus pulteliai, paimti iÅ¡ R. S.. (t.1. b.l. 88-98). Daiktų apžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota, kad apžiÅ«rimas fotoaparatas âFujiFilmâ, paimtas iÅ¡ J. Ž.. (t.1. b.l. 99-105).Pakvitavimu( b.l.47; t1), iÅ¡ kurio matyti, kad V. U. gražinti pavogti daiktai.             Tarnybiniu praneÅ¡imu dÄl telefonų IMEI, IMSI analizÄs, kuriame nurodyta, kad atlikus R. M. priklausanÄių pagrobtų mobilaus ryÅ¡io telefonų âNokiaâ, kurio IMEI (duomenys neskelbtini), numeris (duomenys neskelbtini), ir telefono âSamsungâ, kurio IMEI (duomenys neskelbtini), numeris (duomenys neskelbtini), IMEI, IMSI analizÄ nustatyta, kad po vagystÄs pagrobtame R.
M. mobilaus ryÅ¡io telefone Nokiaâ, kurio IMEI (duomenys neskelbtini), veikÄ numeriai (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini). Nustatyta, kad telefono numeris (duomenys neskelbtini) priklauso T. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini). Kam priklauso telefono numeris (duomenys neskelbtini), nenustatyta. (t.1. b.l. 67-87)             Tokiu bÅ«du įrodyta, kad T. S. 2014 m. liepos mÄn. 24 d. nuo 16 val. iki 19 val., tiksliai tyrimo nenustatytu metu, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, bÅ«damas namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), pagrobÄ R.
M. priklausanÄius daiktus: mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âNokiaâ 200 litų vertÄs, mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âSamsungâ 300 litų vertÄs, tuo padarydamas nukentÄjusiajai R. M. 500 litų turtinÄ Å¾alÄ , todÄl jo veika kvalifikuotina pagal BK 178 str.1d. Kaltinimas dalyvavus vagystÄje ir bendrininkavus su T. S. pareikÅ¡tas ir E. P., bet bylos nagrinÄjimo metu jis teigia, kad telefonų nevogÄ ir jų ant fotelio nematÄ. TÄ vakarÄ jam mobilų telefonÄ Â padavÄ T. S. , bet jis nemanÄ, kad telefonas vogtas.
Ikiteisminio tyrimo metu E. P. taip pat savo kaltÄ neigÄ. T. S. teigia, kad kai ÄmÄ telefonus , tai E, P. to nematÄ. Nesant patikimų įrodymų, jog vagystÄje dalyvavo ir E. P., jis pagal BK 178 str.1d. iÅ¡teisintinas. Teisminio bylos nagrinÄjimo metu įrodyta, kad kaltinamieji T. S. ir E. P. 2014 m. nuo liepos mÄn. 24 d. apie 22 val., tiksliai tyrimo nenustatytu metu, bÅ«dami apsvaigÄ nuo alkoholio, veikdami kartu bendrininkų grupÄje, bÅ«dami namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), pagrobÄ V.
U. priklausanÄius daiktus: televizorių âProsonicâ 800 litų vertÄs, televizorių âAEGâ 400 litų vertÄs, televizoriaus priedÄlį 200 litų vertÄs, neÅ¡iojamÄ jį kompiuterį âLenovoâ 2500 litų vertÄs, tris televizoriaus pultelius, ir R. M. priklausantį fotoaparatÄ 900 litų vertÄs, tuo padarydami nukentÄjusiajai V. U. 3900 litų turtinÄ Å¾alÄ ir nukentÄjusiajai R. M. 900 litų turtinÄ Å¾alÄ , todÄl jų veika kvalifikuotina pagal BK 178 str.1d.
Kaltinamojo E. P. gynÄja teigia, kad tarp kaltinamųjų nebuvo susitarimo vogti daiktus iÅ¡ V. U. namo, todÄl negali bÅ«ti jiems inkriminuojamas bendrininkavimas. Tokį gynÄjos praÅ¡ymÄ teismas atmeta. Nors teisminio bylos nagrinÄjimo metu kaltinamasis E. P. teigia, kad jis pirmas iÅ¡Äjo iÅ¡ namo, jam televizorių padavÄ T. S. ir, tik neÅ¡damas televizorių, jis suvokÄs, kad pastarasis yra vogtas, teismas jo tokiais parodymais netiki. Ikiteisminio tyrimo metu E. P. davÄ iÅ¡samius parodymus paaiÅ¡kindamas, kad radÄ name mieganÄiÄ R.
M., bandÄ jÄ pažadinti, bet ji neatsibudo. Tuomet T. S. nuÄjo į namo antrÄ aukÅ¡tÄ ir atnešĠtelevizorių bei priedÄlį, liepÄ jam laikyti. Tuomet T. S. iÅ¡ pirmo namo aukÅ¡to paÄmÄ kitÄ televizorių, neÅ¡iojamÄ kompiuterį ir pakvietÄ jį eiti. T. S. pirmas iÅ¡Äjo iÅ¡ namo, o jis ÄjÄs iÅ¡ paskos.(t2.b.l.71) Tokiu bÅ«du nekyla abejonių, kad veika padaryta bendrininkaujant, todÄl nors ir nebuvo žodinio susitarimo, bet konkliudentiniais veiksmais buvo siekiama to paties tikslo- pavogti daiktus ir juos parsineÅ¡ti namo, kas ir buvo padaryta.
VÄliau pats E. P. vogtus televizorius pardavÄ, o fotoaparatÄ padovanojo pažįstamai .              Skiriant bausmes kaltinamiesiems, teismas atsižvelgia, kad T. S. įvykdÄ du tyÄinius, baigtus, nesunkius nusikaltimus; E. P. -vienÄ . Kaltinamieji yra bausti administracine tvarka, E. P. turi reikÅ¡mingų elgesio sutrikimų, yra registruotas psichikos sveikatos priežiÅ«ros centre. T. S. psichikos sutrikimų nekonstatuota. Atsižvelgiant į padarytų nusikaltimų sunkumÄ , į tai, kad nukentÄjusi girtavo su kaltinamaisiais, kas turÄjo įtakos jų elgesiui, teismas skiria jiems viešųjų darbų bausmes. Kaltinamųjų T.
S. ir E. P. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, kad prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailis, padarÄ nusikalstamas veikas ( BK 59 str. 1 d. 2 p. ) AtsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs, kad veikÄ padarÄ bendrininkų grupÄje ir bÅ«dami apsvaigÄ nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikaltimų padarymui ( BK 60 str. 1 d. 1 p., 9 p. )NukentÄjusi R. M. byloje yra pareiÅ¡kusi civilinį ieÅ¡kinį 600 litų turtinei žalai atlyginti ( t 1 b.l. 31 ) Kaltinamasis T. S. su ieÅ¡kiniu sutinka, žalos dydžio neginÄija, jo kaltÄ pagrobus telefonus įrodyta, todÄl ieÅ¡kinys tenkintinas ir iÅ¡ jo priteistina 500Lt.
Taip pat įrodyta, kad kaltinamieji T. S. ir E. P. fotoaparatÄ pavogÄ, E. P. pasiÄmÄs jį kaip dalį pagrobto turto sau ir jį padovanojo savo pažįstamai, bet atminties kortelÄ nebuvo iÅ¡saugota. Fotoaparatas grÄ Å¾intas nukentÄjusiai be atminties kortelÄs, todÄl ieÅ¡kinys 100 Lt sumai dÄl fotoaparato atminties kortelÄs praradimo, priteistinas iÅ¡ abiejų kaltinamųjų solidariai.IÅ¡ kaltinamųjų priteistinos proceso iÅ¡laidos valstybei. ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos nepriteistinos, nes gynÄjai jiems skirti BPK 51 str.1d. 2p. pagrindu.             Remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis LR BPK 301-303 str. teismas                          nusprendÄ:
             T. S. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 178 str.1d. (R. M. telefonų vagystÄ) ir nubausti vieÅ¡aisiais darbais keturiems mÄnesiams, įpareigojant per šį laikÄ Â neatlygintinai dirbti po 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui;              pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 178 str.1d( vagystÄ iÅ¡ V. U. namo) ir nubausti vieÅ¡aisiais darbais penkiems mÄnesiams, įpareigojant per šį laikÄ Â neatlygintinai dirbti po 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.
             Vadovaujantis BK 63 str.1d;4d; bausmes subendrinti prie griežtesnÄs pridedant dalį Å¡velnesnÄs ir galutinÄ bausmÄ paskirti vieÅ¡uosius darbus šeÅ¡iems mÄnesiams, įpareigojant per šį laikÄ Â neatlygintinai dirbti po 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.              KardomÄ sias priemones-raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje nuosprendžiui įsiteisÄjus panaikinti.             E. P. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 178 str.1d( vagystÄ iÅ¡ V.
U. namo) ir nubausti vieÅ¡aisiais darbais keturiems mÄnesiams, įpareigojant per šį laikÄ Â neatlygintinai dirbti po 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.             E. P. pagal BK 178 str.1d (R. M. telefonų vagystÄ) iÅ¡teisinti, nes neįrodyta, kad kaltinamasis dalyvavo padarant nusikaltimÄ .             KardomÄ sias priemones-raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje nuosprendžiui įsiteisÄjus panaikinti.             Priteisti iÅ¡ T.
S. a.k. (duomenys neskelbtini) ir E. P. a.k. (duomenys neskelbtini) R. M. a.k. (duomenys neskelbtini) vienÄ Å¡imtÄ litų už žalÄ solidariai.              Priteisti iÅ¡ T. S. a.k. (duomenys neskelbtini) R. M. a.k. (duomenys neskelbtini) penkis Å¡imtus litų už žalÄ .              Priteisti iÅ¡ T. S. a.k. (duomenys neskelbtini) ir E. P. a.k. (duomenys neskelbtini) po deÅ¡imt litų 80 centų proceso iÅ¡laidų valstybei.             Nuosprendis per 20d . nuo jo paskelbimo, o kaltinamiesiems nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o įteikimo dienos, gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui per šį teismÄ .             TeisÄja                                                                               NijolÄ BražiÅ«nienÄ            Â