Court partially allowed debt claim, reducing excessive interest to statutory limits due to lack of loss proof.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially dismissed the plaintiff's claim for debt and interest while ordering the defendant to pay the principal amount and reduced interest. The plaintiff successfully proved the existence of a credit agreement and the defendant's failure to repay, but failed to provide evidence of actual financial losses caused by the delay. Consequently, the court reduced the claimed interest to the statutory maximum of 0.05% per day, which was deemed sufficient compensation without proof of specific damages.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 285 straipsnio 2 dalis; Lietuvos Respublikos Civilinis kodeksas 11 straipsnio 8 dalis: When a creditor claims interest exceeding the statutory cap without proving actual losses, the court must reduce the claim to the statutory limit as adequate compensation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. 2-730-838/2013 Teisminio proceso Nr.2-24-3-00331-2013-4 Procesinio sprendimo kategorija:  (S) 42.10; 63.2;116.5. KLAIPÄDOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S  U Ž A K I Ų LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. balandžio 5 d. KlaipÄda KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismo teisÄja Lina JociuvienÄ, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 142 straipsnio 4 dalimi, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs â4financeâ ieÅ¡kinį atsakovui T.
U. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ priteisti jam iÅ¡ atsakovo 679,28 Lt skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Reikalavimo pagrindu nurodÄ aplinkybes, kad atsakovui nevykdant tarp Å¡alių 2011-03-08 sudarytos kredito sutarties, ieÅ¡kovui padaryta 679,28 Lt Lt nuostolių. Atsakovas atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ, procesiniai dokumentai jam įteikti įstatymo nustatyta tvarka (Lietuvos Respublikos CPK 123 str. 1 d.).
IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje pateikÄ praÅ¡ymÄ , atsakovui nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį, priimti sprendimÄ už akių, todÄl yra pagrindas priimti sprendimÄ už akių (Lietuvos Respublikos CPK 142 str. 2 d.). IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Byloje pateiktų įrodymų formalus vertinimas sudaro pagrindÄ iÅ¡vadai padaryti, kad reikalavimas yra pagrįstas (Lietuvos Respublikos CPK 285 str. 2 d.). IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad ieÅ¡kovas su atsakovu 2011-03-08 sudarÄ kredito sutartį Nr. 2695502, pagal kuriÄ atsakovui suteikÄ 220,00 Lt kreditÄ , o atsakovas įsipareigojo ieÅ¡kovui kreditÄ grÄ Å¾inti sutartyje numatytu terminu, tai yra po 30 dienų, o praleidus mokÄjimo terminus, pagal sutarties 7.2 punkÄ mokÄti 1 procento dydžio delspinigius nuo laiku nesumokÄtos sumos už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ .
IeÅ¡kovas savo sutartinius įsipareigojimus pilnai įvykdÄ, tai yra suteikÄ atsakovui kreditÄ , tai patvirtina sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡as, kurime matyti, jog įmokÄta 220,00 Lt į atsakovo sÄ skaitÄ . Atsakovas savo prisiimtų sutartinių įsipareigojimų tinkamai neįvykdÄ ir skolos iki Å¡iol nepadengÄ. IeÅ¡kovo paskaiÄiavimu atsakovas skolingas 220,00 Lt paskolos, 22,60 Lt paskolos suteikimo komisinį mokestį, 436,68 Lt delspinigių, iÅ¡ viso 679,28 Lt įsiskolinimÄ . Remiantis nustatytomis faktinÄmis bylos aplinkybÄmis, pripažįstama, kad tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo sudaryta kredito sutartis, kurios pagrindu ieÅ¡kovas atsakovui suteikÄ sutartyje nustatyto dydžio ir nustatytomis sÄ lygomis pinigines lÄÅ¡as (kreditÄ ), o atsakovas įsipareigojo ieÅ¡kovui gautÄ sumÄ su sutartyje numatytais terminais ir tvarka.
Atsakovas savo sutartinių įsipareigojimų nevykdÄ, jis sutartyje numatytais terminais negrÄ Å¾ino kredito, taip pažeidÄ savo prievolÄ, atsiradusiÄ jam tarp Å¡alių sudarytos sutarties pagrindu, todÄl atsakovui yra pagrindas taikyti civilinÄ atsakomybÄ, jis turi pareigÄ atlyginti prievolÄs pažeidimu ieÅ¡kovui atsiradusius nuostolius, t.y. sumokÄti 220,00 Lt paskolÄ , 22,60 Lt paskolos suteikimo komisinį mokestį, iÅ¡ viso 242,60 Lt įsisikolinimÄ (Lietuvos Respublikos CK 6.38 str. 1 d., 6.63 str., 6.71 str. 1 d., 6.200 str., 6.205 str., 6.870 str., 6.873 str.).
DÄl reikalavimo priteisti 436,68 Lt Lt delspinigių. Kaip matyti iÅ¡ byloje nustatytų aplinkybių, pagal sutarties sÄ lygas numatyta, kad atsakovas praleidÄs mokÄjimo terminÄ , privalo mokÄti 1 procento delspinigius nuo nesumokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ . Netesybos â tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta (bauda, delspinigiai) (Lietuvos Respublikos CK 6.71 str. 1 d.).
Jeigu nustatytos netesybos, tai kreditorius negali reikalauti iÅ¡ skolininko kartu ir netesybų ir realiai įvykdyti prievolÄ, iÅ¡skyrus atvejus, kai skolininkas praleidžia prievolÄs įvykdymo terminÄ . Netesybų teisinÄ prigimtis yra dvejopa: jos yra prievolÄs įvykdymo užtikrinimo bÅ«das, nes skatina skolininkÄ Ä¯vykdyti prievolÄ; jos yra sutartinÄs civilinÄs atsakomybÄs forma. CK 6.71-6.75 straipsniuose, reglamentuojanÄiuose netesybas, baudinÄs netesybos nenumatytos. Netesybos negali leisti nukentÄjusiajai Å¡aliai piktnaudžiauti savo teise ir nepagrįstai praturtÄti kitos Å¡alies sÄ skaita, todÄl CK 6.73 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad jeigu netesybos aiÅ¡kiai per didelÄs arba prievolÄ iÅ¡ dalies įvykdyta, teismas gali netesybas sumažinti, taÄiau tik tiek, kad jos netaptų mažesnÄs už nuostolius, patirtus dÄl prievolÄs neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo.
NagrinÄjamu atveju Sutartyje nustatyti 1 procento dydžio delspinigiai už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ . SusiklosÄiusioje teismų praktikoje pripažįstama, kad tokio dydžio netesybos visuomet laikytinos aiÅ¡kiai per didelÄmis CK 6.73 ir 6.258 straipsnio prasme. Vienas iÅ¡ kriterijų, sprendžiant ar netesybos nÄra per didelÄs, yra prievolÄs ir sutartinių netesybų dydis. NagrinÄjamoje byloje pagrindinÄ skolos suma yra 220,00 Lt, praÅ¡oma priteisti delspinigių suma yra 436,68 Lt, t.y. praÅ¡oma priteisti delspinigių suma yra ženkliai didesnÄ nei atitinkamai pagrindinÄ skola.
Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, taip pat į Å¡iuo galiojanÄio Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo nuostatas, kurios numato, jog pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ (Ä®statymo 11 str. 8 d.), bei į protingumo, sÄ Å¾iningumo principus, delspinigiai mažintini iki 0,05 procento, laikant, kad tokio dydžio delspinigiai pakankamai kompensuoja nukentÄjusiai Å¡aliai dÄl laiku neįvykdytos sutartinÄs prievolÄs patirtus nuostolius.
Esant tokioms aplinkybÄms, reikalavimas dÄl delspinigių priteisimo tenkintinas iÅ¡ dalies 436,68 Lt delspinigiai už skolÄ mažintini iki 21,83 Lt. Pagal formuojamÄ teismų praktikÄ didesni delspinigiai galÄtų bÅ«ti priteisiami tik tuo atveju, jeigu ieÅ¡kovas pateiktų teismui įrodymus, patvirtinanÄius, jog dÄl prievolÄs neįvykdymo ar netinkamo vykdymo jis patyrÄ nuostolių, atsiradusių dÄl to, kad atsakovas praleido piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ . IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų apie patirtus nuostolius, atsiradusius dÄl to, kad atsakovas praleido piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, kad toks netesybų dydis nÄra mažesnis už ieÅ¡kovÄs patirtus nuostolius, todÄl ieÅ¡kinio dalis dÄl likusios delspinigių dalies netenkintina (Lietuvos Respublikos CPK 178 str.).
IÅ¡ atsakovo yra pagrindas priteisti ieÅ¡kovui 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo visos priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, tai yra nuo 2013-03-05 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (Lietuvos Respublikos CK 6.37 str., 6.210 str.1 d.).               IeÅ¡kinį tenkinus iÅ¡ dalies (38 procentų) proporcingai patenkintų reikalavimų sumai priteistinos ieÅ¡kovo turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, todÄl iÅ¡ atsakovo yra pagrindas priteisti 27,36 Lt žyminio mokesÄio (Lietuvos Respublikos CPK 80 str. 1 d. 1 p., 93 str.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 285 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 286 straipsnio, teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti iÅ¡ atsakovo T. U., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini)  242,60 Lt skolÄ , 21,83 Lt delspinigius, iÅ¡ viso 264,43 Lt įsiskolinimÄ (dviejų Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt keturių litų ir 43 ct) įsiskolinimÄ , nuo Å¡ios sumos 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo 2013-03-05 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 27,36 Lt (dvideÅ¡imt septynis litus ir 36 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų (žyminis mokestis) ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei â4financeâ, į.k. 301881644, Jonavos g. 254A, Kaunas, atsiskaitomosios sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB Swedbank, banko kodas 73000.
Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti. Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo. IeÅ¡kovas per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                         Lina JociuvienÄ