Court dismisses part of debt claim due to disallowed business expenses but allows interest and partial costs.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the plaintiff's request for pre-litigation expenses totaling 247.85 Litas, ruling they were not business expenses. However, the court allowed the main debt, interest, and a proportional share of litigation costs. The decision was based on the specific nature of the plaintiff's activities and the statutory requirements for expense classification.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 142 str. 4 d.; CK 6.249 str. 4 d. 3 punktas; CK 6.37 str. 2 dalis; CK 6.210 str. 1 dalis; CPK 93 str. 2 d.; CPK 96 str. 6 d. Pre-litigation expenses incurred by a commercial entity in debt collection proceedings are not considered business expenses under Article 6.249(4)(3) of the Civil Code if the entity's primary activity is not the collection of such debts, but interest and litigation costs remain enforceable.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
                                                                              CivilinÄ byla Nr. 2-176-760/2012                                 Teisminio proceso Nr. 2-46-3-02260-2011-9     Procesinio sprendimo kategorija 116.5.1.; 116.5.2. (S) TAURAGÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. sausio 31 d.TauragÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â TauragÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Loreta BajorinienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âGelvoraâ ieÅ¡kinį atsakovui V.
J., dÄl skolos priteisimo,                                                          n u s t a t Ä:                          IeÅ¡kovas UAB âGelvoraâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo V. J. 614,10 Lt skolos, 1813,44 Lt delspinigių, 247,85 Lt ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
PraÅ¡o priimti sprendimÄ už akių jeigu atsakovas nepateiks atsiliepimo į ieÅ¡kinį.           Atsakovui procesiniai dokumentai įteikti asmeniÅ¡kai (b.l. 61), jis be pateisinamos priežasties per nustatytÄ 20 dienų terminÄ nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį, todÄl esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui, priimamas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).                     IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.             Bylos duomenimis nustatyta, kad 2000-12-22 UAB âTele2â ir atsakovas V.
J. sudarÄ mobiliojo skaitmeninio korinio ryÅ¡io (GSM) paslaugų sutartį Nr. A-1, 1-8448121338 (toliau â Sutartis), pagal kuriÄ UAB âTele2â suteikÄ atsakovui mobiliojo skaitmeninio korinio ryÅ¡io tinklo paslaugas, o atsakovas įsipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir sÄ lygomis sumokÄti už minÄtas paslaugas (b.l. 16-18). UAB âTele2â įvykdÄ savo įsipareigojimus ir suteikÄ mobiliojo skaitmeninio korinio ryÅ¡io tinklo paslaugas, o atsakovas neatsiskaitÄ pagal iÅ¡raÅ¡ytas ir jam pateiktas PVM sÄ skaitas-faktÅ«ras Nr. 2000-12-31 012A448121; 2001-01-31 101A448121; 2001-02-28 102A448121; 2001-03-31 103A448121; 2001-04-30 104A448121; 2001-05-31 105A448121; 2001-06-30 106A448121; 2001-07-31 107A448121; 2001-08-31 108A448121; 2001-09-30 109A448121; 2001-10-31 110A448121; 2001-11-30 111A448121; 2001-12-31 112A448121; 2002-01-31 201A448121; 2002-02-28 202A448121; 2002-03-31 203A448121; 2002-04-30 204A448121, dÄl ko susidarÄ 614,10 Lt skola (b.l. 20-38). 2009-03-31 UAB âTele2â ir ieÅ¡kovas UAB âGelvoraâ sudarÄ Reikalavimo teisių perleidimo sutartį Nr. 09-20-21 (b.l. 6-9), pagal kuriÄ UAB âTele2â atlygintinai perleido ieÅ¡kovui reikalavimo teisÄ Ä¯ skolininkÄ .
IeÅ¡kovas praneÅ¡Ä atsakovui apie reikalavimo perleidimÄ ir tuo paÄiu pareikalavo įvykdyti įsipareigojimus pagal minÄtas sÄ skaitas â faktÅ«ras, taÄiau jų neįvykdÄ (b.l. 41). CK 6.38 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, kai neįvykdo ar netinkamai vykdo sutartyje numatytų sÄ lygų (CK 6.63 straipsnio 1 dalies 1 punktas), praleidžia prievolÄs įvykdymo terminÄ (CK 6.63 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Be to, remiantis CK 6.101 straipsnio 1 dalies nuostatomis, kreditorius turi teisÄ be skolininko sutikimo perleisti visÄ reikalavimÄ ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams ar sutarÄiai arba jeigu reikalavimas nesusijÄs su kreditoriaus asmeniu. Kadangi pradiniam kreditoriui UAB âTele2â atsakovas nevykdÄ savo įsipareigojimų sutartyje nustatyta tvarka ir terminais, todÄl jis laikomas pažeidusiu prievolÄ Å¡alimi. Atsižvelgiant į tai, kad pradinis kreditorius UAB âTele2â savo reikalavimÄ perleido ieÅ¡kovui UAB âGelvoraâ, todÄl ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 614,10 Lt skolÄ yra pagrįstas ir tenkintinas.CK 6.71 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad netesybos â tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta (bauda, delspinigiai).
CK 6.72 straipsnis nustato, kad susitarimas dÄl netesybų turi bÅ«ti raÅ¡ytinis. Pagal pradinio kreditoriaus UAB âTele2â ir atsakovo sudarytos vartojimo kredito sutarties 6.5 punktÄ , atsakovas įsipareigojo mokÄti 0,1 proc. dydžio delspinigius už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ , skaiÄiuojamus nuo laiku neapmokÄtos sumos. IeÅ¡kovas paskaiÄiavo, kad atsakovas jam už laikotarpį nuo 2003-10-01 iki 2011-11-01 privalo mokÄti 1813,44 Lt delspinigių (b.l. 42). Pagal CK 6.73 straipsnio 2 dalį, jeigu netesybos (Å¡iuo atveju delspinigiai) yra aiÅ¡kiai per didelÄs arba prievolÄ iÅ¡ dalies įvykdyta, teismas gali netesybas sumažinti, taÄiau tik tiek, kad jos netaptų mažesnÄs už nuostolius, patirtus dÄl prievolÄs neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo.
Lietuvos A. T. 2007 m. spalio 12 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-304/2007 yra konstatavÄs, kad, remdamasis CK 6.73 straipsnio 2 dalies nuostatomis, teismas turi kontroliuoti netesybų dydį, kad nebÅ«tų sudaryta pagrindo piktnaudžiauti teise ir nepagrįstai praturtÄti. Atsižvelgiant skolos dydį, į tai, jog atsakovas yra vartotojas, fizinis asmuo, neturinti patirties verslo bei derybų srityje, jis sutartį su pradiniu kreditoriumi sudarÄ prisijungdamas prie jo parengtų standartinių sutarÄių sÄ lygų ir turÄjo ribotas galimybes dÄl jų derÄtis, todÄl laikytina, kad ieÅ¡kovo nurodyti ir paskaiÄiuoti delspinigiai yra aiÅ¡kiai per dideli ir jų dydis mažintinas iki 0,05 procentų dydžio nuo nesumokÄtos kredito sumos per dienÄ .
Å is delspinigių dydis atitinka teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principus ir nepažeidžia sutarties Å¡alių interesų pusiausvyros. DÄl nurodytų priežasÄių ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje tenkintinas iÅ¡ dalies ir ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 906,72 Lt delspinigių. Nors pagal CK 1.125 str. 5 d. 1 p. dÄl delspinigių priteisimo yra taikomas sutrumpintas Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas, taÄiau teismas neturi pagrindo jo taikyti, nes atsakovas Å¡ito nereikalauja (CK 1.126 str.2d.).
IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 247,85 Lt ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas (b.l. 44). IÅ¡ minÄtų iÅ¡laidų iÅ¡klotinÄs matyti, kad jas sudaro darbo priemonÄs, patalpų nuoma, darbuotojo darbo užmokestis ir kt. TaÄiau ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kuriais bÅ«tų pagrįstos minÄtos iÅ¡laidos (CPK 178 straipsnis). Atkreiptinas dÄmesys, kad ieÅ¡kovo vykdomai veiklai, t. y. skolų iÅ¡ieÅ¡kojimui ir prevencijai (www.gelvora.lt), kaip ir bet kuriai kitai Å«kinei â komercinei veiklai, bÅ«tini žmogiÅ¡kieji ir materialiniai iÅ¡tekliai, todÄl iÅ¡laidos ieÅ¡kovo tiesioginei Å«kinei â komercinei veiklai vykdyti negali bÅ«ti laikomos CK 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punkte nurodytomis iÅ¡laidomis.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , ieÅ¡kovo reikalavimas dalyje dÄl 247,85 Lt ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų priteisimo yra atmestinas. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Sprendžiama, kad ieÅ¡kovo reikalavimas iÅ¡ atsakovo priteisti procesines 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas (CK 6.210 straipsnio 1 dalis) nuo priteistos 1520,82 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme â 2011 m. gruodžio 29 d. iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo yra pagrįstas, todÄl tenkintinas.Kadangi ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos proporcingai patenkintų reikalavimų daliai, tai yra 44,80 Lt žyminio mokesÄio (CPK 93 str.2d.).
IÅ¡ atsakovo bei ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidos valstybei nepriteistinos, nes jų suma kiekvienai Å¡aliai yra mažesnÄ už nustatytÄ minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ (CPK 96 str.6d.). TauragÄs rajono apylinkÄs teismas 2011 m. gruodžio 30 d. nutartimi taikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones â atsakovo priklausanÄių piniginių lÄšų ir grynųjų pinigų kasoje, kilnojamojo ir nekilnojamojo turto, nevirÅ¡ijant pareikÅ¡to reikalavimo ribų â 2675,39 Lt, areÅ¡tÄ (b.l. 46-47).
Kadangi ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies, laikinosios apsaugos priemonÄs galioja iki teismo sprendimo įvykdymo (CPK 150 str. 5 d.).Teismas, vadovaudamasis CPK 285, 286 straipsniais, n u s p r e n d ž i a:              IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.             Priteisti iÅ¡ atsakovo V. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gim., gyv., ieÅ¡kovo UAB âGelvoraâ, į.k. 125164834, buveinÄ JuozapaviÄiaus g. 7, Vilnius, a.s. (duomenys neskelbtini), AB bankas âSEB bankasâ, naudai 614,10 Lt (Å¡eÅ¡is Å¡imtus keturiolika litų ir deÅ¡imt centų) skolos, 906,72 (devynis Å¡imtus Å¡eÅ¡is litus ir septyniasdeÅ¡imt du centus) delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos 1520,82 Lt nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme â 2011 m. gruodžio 29 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 44,80 Lt (keturiasdeÅ¡imt keturis litus ir aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt centų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per dvideÅ¡imt dienų nuo jo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti TauragÄs rajono apylinkÄs teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas per trisdeÅ¡imt dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ KlaipÄdos apygardos teismui per TauragÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                     Loreta BajorinienÄ            Â